Hidrológiai Közlöny 1998 (78. évfolyam)

2. szám - Franczia Tamás–Lengyel János–Várszegi Csaba: A Fővárosi Vízművek Rt. ráckevei és csepeli vízkezelő telepe ózonfejlesztési technológiája

120 I HDROHXjIAI KÖZLÖNY 1998. 78. ÉVF. 2. SZ. Termelt ózon kg/li 6. ábra. Az ózon előállítás fajlagos költsége 1 - Ráckeve. FCkgO,, 2 - Csepel, Ft/kgO, 5. Következtetések - Jelentős az energia-felhasználás közötti különbség a cseppfolyós 0

2-ből történő Oj előállítás javára. Ez azért fontos, mert jelenleg is, de a jövőbeni felértékelődik Magyarországon az energia. - A levegő előkészítéses O^ előállításnál magasabb az állandó energiaigény. Ezt a levegő előkészítés viszonylag rugalmatlan, nem terheléstől függő voltában kell keresni. Ez az energia-felvétel ugyanakkor kis és nagy terheléseknél egyaránt állandó. - A cseppfolyós 0

2-ből történő Oj előállítás az állandó energiaköltség alacsonyabb, mint a levegő-előkészítéses eljárásnál Az ózontermelés fokozásával az 0

2 arányos felhasználásával az össz-energia felhasználás is lineárisan emelkedik, a fajlagos energia ráfordítás aszimptotikusan csökken. - Érdekesen alakul a kétféle ózon-előállítás fajlagos költségeinek összehasonlítása (6. ábra). A cseppfolyós oxigénből történő előállítás költség alakulása végig kedvezőbb Igaz, hogy nagyobb teljesítményeknél a két eljárás költségei egyre inkább közelítenek egymáshoz. 6. Javaslatok a tapasztalatok alapján Fontos tanulság, hogy Budapest vízellátásában lényeges szerepet játszó két vízkezelőmü ózontermelés szempontjából jelentős kapacitástöbblettel rendelkezik. Ebből következik: - esetleges vízminőség-romlás esetén a jövőbeni többlet ózonigény kielégíthető újabb beruházás nélkül, - alacsony terheléseknél jelentős, magasabb terheléseknél egymáshoz közelítő költségviszonyok tapasztalhatók. Ez előremutató lehet a két vízkezelőmü üzemeltetésénél gazdasági megfontolások alapján. El kell gondolkozni azon, hogy hogyan csökkenthető a cseppfolyós oxigén viszonylag magas beszerzési ára. Ennek jelenleg két útját látjuk: - piaci viszonyok között, újabb beszerzés után kell néznünk, - gazdasági számítások alapján saját cseppfolyós oxigén előállítás feltételeit megteremteni. Vizsgálnunk kell a levegő előkészítéses ózon előállítás magas állandó költségcsökkentésének lehetőségeit. Pl.: újabb technológiai fejlesztések alkalmazása a gyártó cég segítségével: - minden terhelési viszonynál optimális ózon koncentráció elérése, - fordulatszám-szabályozás alkalmazása a kompresszorok üzemében, - korszerű ózon elnyeletés, - a regenerálási ciklusok felülvizsgálata, stb. A korszerűbb, csepeli telep technológiája megbízható, bevált. Mind beruházási, mind üzemeltetési szempontból gazdaságosabb az új technológia, így a jövőbeni ózonelőállító telepeknél javasoljuk annak alkalmazását. Comparison of the ozone generating technology of the Ráckeve and Csepel water treatment plants (Budapest Waterworks), with especial regard to the costs of ozone generation Franczia T., Lengyel J., Várszegi Cs. Abstract: The first big hungarian ozone generátor linc (3 x 7,5 kg Oytiour) began operate in 1984 on the Csepel Island al Water Trcatmcnt ['lant Ráckev e. Cioal: lo remove llic manganese and iron contant of the bank filtcring water. The metod is traditional t )i from air, 50 Ib. peroid, glass-tubcs, ctc. Capacity of the trealmcnt planl 150.000 nrVd. On March 1996 vvould be atlachcd lo the supply system a very up to date water treatinenl planl (150.000 m

3/d again) with Ihe most modem ozone generálion (2 x 7,5 kgOj/hour). (iencrators produce ozone from lii]uid oxygen, Advanced Technology, ceramic tubes, middle Irequence ozone generation, ele., etc. The authors present Ihe bcncfits of the new leclmology by comparing measurements