Hidrológiai Közlöny 1964 (44. évfolyam)

5. szám - Egyesületi és műszaki hírek

Aujeszky L.: Hidrogén-izotópok szerepe Hidrológiai Közlöny 1964. 5. sz. 233 tengeri eredetű levegőfajták triciumtartahna az átlagos 1 tricium-egység közelében van, a szárazföld belsejéből származó levegőfajták ezzel szemben a 10 tricium-egységet is elérhetik. Hasonló különbség áll fenn a sarkvidéki és a szubtrópusi levegőfajták között is. A sarkvidéki eredetű levegő nagy triciumtartalmával, a szubtrópusi levegő csekély triciumértékekkel tűnik ki. Mindezen eltréseknek a magyarázata önként következik a fentebb elmondottakból. A talajba beszivárgó víz magával viszi a triciumtartalmát is. A víznek a talajban időzése során a trícium fokozatosan elbomlik. Minél hosszabb ideig időzik a víz a talajban, annál többet veszít eredeti triciumkészletéből. Ezért a talajvízben lappangó trícium egy „beépített óra" szerepét játsza : a talajvíz triciumtartalámának meghatározása útján pontos adatokat tudunk szerezni az illető talajvízmennyiség életkorára vonatkozóan. Az elmondottakból kitűnik, hogy a hidrogénizotópok mennyiségi kimutatása fontos felvilágosításokat szolgáltathat a kutató liidrometeorológusnak, amikor a lehulló csapadékok eredetét és a talajvíz korát szabatos módszerrel kívánja megvizsgálni. IRODALOM [1] Aujeszky L. : A légkör fizikája. Budapest, 1957., Akadémiai Kiadó. [2] Szalay S. : Fizikai Szemle, 1960, 103. [3] Erikson, E. : World Meteorological Organization Bulletin, 1961, 212. [4] Aujeszky—Berényi—Béli: Mezőgazdasági meteorológia, Budapest. 1951., Akadémiai Kiadó. (22. old.). [5] Bishop, K. F.—Taylor, B. T. : Nature, 1960. jan. 2., 26. [6] Oerst, E. P. : Meteorologija i gidrologija, 1957. augusztus, 63. [7] Berkes Z. : Időjárás, 1947. 1. old. The Role of Ilydrogcn Isotopes in Hydrometeorological Research By Dr. L. Aujeszky Candidate of Physical Sciences Waters of different origin display various Deutérium and Tritium contents. The rates at which these heavy isotopes are found in a given water sample can be used as clues about the provenience of the sample. The possibilities are discussed of detecting the marine or continental origin of the water vapour from which the precipitation collected on a given day has been förmed. Die Rolle von Hydrogen-Isotopen in der hydrometeorologischen Forschung Dr. L. Aujeszky • Kandidat der physikalischen Wissenschaften Wassermengen verschiedenen Ursprungs weisen Unterschiede in ihren Deuterium- bzw. TritiumGehalt auf. Die verschiedenen Konzentrationen dieser schweren Isotope können herangezogen werden, um den Ursprung der betreffenden Wasserprobe festzustellen. Die Möglichkeit wird geprüft, auf diesem Wege nachweisen zu können, ob ein gegebener Niederschlag aus der Kondensation maritimer oder kontinentaler Wasserdampfmengen entstanden war. Vízfeltárási adatok Nyugat- és Közép-Afrikából Az alábbiakban táblázatos formában néhány összefoglaló adattal igyekszünk jellemezni a nyugatés közép-afrikai vízfeltáró fúrások főbb adatait. A különböző kőzetekbe mélyített fúrások vízhozamadatai A fúrás Átlagos A kőzet fajtája mélysége vízhozam (m) (l/P) Mállott gránit 30— 90 5— 450 Mállott gneisz 15— 50 5— 230 Kvarcit, kvarcit-homokkő . 30—180 5— 90 Pala, fillit 30-ig 120-ig Dolomit 20— 30 60— 90 Mészkő 40—160 70— 530 Homokkő 60—280 230— 900 Folyami hordalék 60—110 380—1500 A fúrások átmérője : egységesen 15,2—-20,3 cm (6"—8"). A fúrási munkálatok adatai Kőzet Átlagos havi teljesítés (m) Fúrási eljárás Homok, kavics 94 ütve működő Mállott gránit éd kristályos pala .... 37 ütve működő Homokkő 96 forgatva működő Homokkő és pala . . . 119 forgatva működő Mészkő 121 ütve működő Agyag, pala, homok . 97 forgatva működő Agyag, pala, homok . 64 ütve működő A havi teljesítés a furat elkészítésén kívül a szőrözést, szerelést ós szállítást is magában foglalja. Ghana különböző kőzetű területein végzett vízkutatások összesítése Kőzet Fúrások száma Sikeres fúrások %-a Fúrási mélység (m). Max vízhozam (l/P) Középső devon és archaikus kőzetek 24 33,5 30—120 190 Gránit 44 93,0 20— 85 190 Buem kvarcit és pala 25 84,0 35—110 230 Harmadk. ós kréta . • 22 55,0 45—145 240 Voltai homokkő és pala Damongo-ban 12 83,0 30—200 90 Voltai homokkő ós pala Kete Krachiban 16 75,0 25— 85 270 A fúrások költsége 10—30 angol font folyóméterenként. Sikeresnek nevezik azt a fúrást, amely legalább 100 gallont ad óránként (átszámítva : legalább 7,56 l/pero hozamú). A még elfogadható vízhozam magyar viszonyokhoz képest rendkívül kis értékét az afrikai víz hiány indokolja. Dr. Erdélyi Mihály