Hidrológiai Közlöny 1964 (44. évfolyam)

2. szám - Lammel Kálmán–Steinmann Henrik: A szennyvizek szikkasztásos elhelyezése

HayHHbiM «ocTHM<eHHHM ii pe3yjibTaTa\i pa3nimiíi MexaHH3BL1HH CeJlbCKOTO X03HHCTBH. C TOHKH 30€HH5I cejlbQKOX03aííCTBeHH0r0 np0H3B0aCTBa HBJ1HIOTCH BL.IROAHI.IMH noBbiuieiHe ruioAopoAHoc™ ncno.rib3ye\ibix 3eMejib, yBejiHMemie np0H3B0AHTejibn0CTn H oöecneieHiie HesaBHCHMOCTH OT peWHMa OCaAKOB. JJJIH ocymecTBAeHHa nocTaBjieHHoií nejni no OMHCTKe H HCn0Jlb30BaHHI0 CTOHHblX BOA HeüÖXOAHMO yHiuJJ iunpoBaTb cnocoöbi HCCjieAOBaHtifí. no HccaeAoBAMIÍIM Hy>KHo YCTAHOBHTB rHApaBJiMMecKHe H OHOAOTHMeCKHe 3aK0H0MepH0CTII pa3HbIX nOHB H CTOWHblX BOA. HEO6X0AHM0 BBIACHHTB RURNEHNIECKNE OTHOIUEHHH ŐHOjiorHiecKofi (J)HAbTpanHH NOMBBI H cnocoöbi OHHCTKH CTOMHbix BOA nyTe.vi npoBeACHHíi cepníí ruiaHOMepHbix iiccjieAOBaHHÍÍ B nOAeBblX yCAOBHHX H AOCTHTHyTbie pe3yjlbTaTbl Hy>KHO OUeHHTb. Heseitigung von hauslichen Abwassern durch Vcrsickerung Lammel, K.—Dr. Steinmann, H. Die Budapester Konferenz 1963 über Abwasserberieselung setzte sich das Ziel, die Abwásser von Gebieten ohne geeignete Vorflut zu beseitigen bzw. zu verwerten. Dieser Beitrag befasst sich mit dem Problem der Unterbringung des bereits entschlammten Abwassers in den lebenden Boden, mit den engen biologischen Beziehungen zwischen den Bodenorganismen und dar Pflanzenwelt. Offenbar ist ein lebender Boden günstiger Struktur als ein Médium der Abwasserreínigung zu werten. Sichert man durch die Zuführung von Abwásser den Wasser-, Náhrstoff- und Energiebedarf für die Organismen des Bodens und für die Pflanzenwelt, dann bewirkt man zu gleicher Zeit eine Reinigung und eine Unterbringung des Abwassers. Durch Zugabe von grösssren Mengen an Wasser und organischen Stoffen kann die Lebensfunktion der Bodenorganismen gefördert. werden. In den Gebieten der Bodeinutzung lásst sich diese Bedingung, im Rahmen der Abwass3rreinigung und der Bewirtschaftung der Bodenkrafte, verwirklichen. Das durch die Vegetation verdunstéte Wasser bedeutet einen hohen Grad der Abwasserreínigung in gesundheitlicher Hinsicht. Die Ergebnisse der Wissenschaft und der Mechanisierung der Landwirtschaft ermöglichen eine in den Rahmen der Wasserbewirtschaftung eingefügte zeitgemasse Abwasserreínigung. Für die landwirtschaftliche Produktion ist die Erhöhung der Nahrkraft der Nutzgebiete, die Steigerung der Produktivitát und die geringere Abhángigkeit von den natürlichen Niederschlágen von Vorteil. Die Realisierung der Abwasserreínigung und Abwasserverwertung macht gut organisierte Zielsetzungen, sowie eine Vereinheitlichung der Untersuchungsverfahren notwendig. Das Forschungsprogramm hat die Aufgabe, die hydraulischen und biologischen Gesetzmassigkeiten der verschiedenen Böden sowie der Abwasserarten festzulegen. Schliesslich wird es notwendig sein, mit Anwendung der hygienischen Beziehungen der biologischen Bodenfiltorung, ferner der Methoden der Abwasserverwertung für verschiedene Bodenarten und Kulturen planmassige Feldversuche durchzuführen und deren Ergebnisse auszuwerten. COJIEP)KAHHE HJxac, Pl.: THAPoreoAorHa OKpywHOCTH MaAbapceK 49 SpdeAU, M.: rnAporeoAorHa ram>i 61 ILlutpaep, y.—rpeeat, M.—Maxywca, Lll.: MccjieAOBaHHSI BOAbI B CBH3H c 3APERYAHPOBAHNE\I nHTbeBOii BOAbi 67 Kpanuii, Jl.—MycKdAau, Jl.—LLImapoiuoAbCKU, 9.: 0 MeCTHblX I'HApaBAH'ieCKHX HCCJieAOBaHHflX HOBblX npnöopoB 73 yxepKoeui, f.: JlaHHbie i< 3HaHHK) jiHMHOJiornMecKoro-canpoSHOAorH^ecKoro pe>KHMa Hauinx peK 80 BCMI/UK, <P.: KA4ECTB0 n0BepxH0CTHbix BOA B OÖAACTH 3aAa 88 JlaMMeA, Y.—IIImeÜHMaHH, X.: PA3MEMEHNE CTOMHbix BOA noAcyuiHBaHHeM 93 TexHimeckHe H o6u;ecTBeHHbie n3BecTHH ..,. 72, 87, 92 O63op KHHr 92 CONTEXTS Juhász, J. : Hydrogeology of the Surroundings of Magyarszék 49 Erdélyi, M. : Hydrogeology of Ghana 61 Schiefner, K.—Oregács, M.—-Mahunka, S. : Water Investigations related with Drinkwater Storage . . 67 Kránicz, L.-—Muszkalay, L.—Starosolszky, ö. : New Instruments for Hydraulic Investigations on the Site 73 Uherlcovich, O. : Data concerning the LimnologicalSaprobiological Conditions of our Rivers .... 80 Bentzik, F. : Quality of Surface Waters in County Zala . . 88 Lammel, K.—Steinmann, IJ. : Removing Waste Waters by Desiccating 93 Association and technical news . 72, 87, 92 Book review 92 INHALT Juhász, J. : Hydrogeologie der Umgebung von Magyarszék 49 Erdélyi, M. : Hydrogeologie von Ghana 61 Schiefner, K.—Gregács, M.—Mahunka S. : WasseruntersuchungenbetreffendTrinkwasserspeicherung ,...., 67 Kránicz, L.—Muszkalay, L.—Starosolszky, ö. : Neue Geráte zu hydraulischen Felduntersuchungen 73 Uherkovich, G. : Angaben zur Kenntnis der limnblogisch-saprobiologischen Verháltnisse unserer Flüsse 80 Bentzik, F. : Qualitát der Oberfláchenwásser von Komitat Zala 88 Lammel, K.—Steinmann, H. : Beseitigung von hauslichen Abwassern durch Versickerung .. 93 Vereins- und technische Nachrichten 72, 87, 92 Buchrezension . 92 „HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY" Főszerkesztő: Dr. öllős Géza — Kiadja a Műszaki Könyvkiadó, V., Bajcsy-Zsilinszky út 22. Telefon: 113-450. Felelős kiadó: Solt Sándor — Megjelent 1000 példányban. 64.2-17592 Révai Nyomda, Budapest, V., Vadász utca 16. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (Budapest, V., József nádor tér 1. Telefon 180-850) és bármely postahivatalnál. KlCíizetésl díj: félévre 36,— Ft, egész évre 72,— Ft, egyes szám ára: 6,— Ft. Megjelenik havonként. Csekkszámlaszám: egyéni 61.254, közületi 61.066 vagy átutalás a MNB 08. sz. folyószámlájára.