Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

6. szám - Szablya Ferenc: Budapest csatornázásának távlati terve

Szablya F.: Budapest csatornázásának távlati terve Hidrológiai Közlöny 1963. 6. sz. 453 JELMAGYARÁZAT: • Szennyviztisztltitelepek [a] O Szivattyútelepek [í] O Szennyvíztisztító és itemetitetepek [c] • - - Tisztított szennyvíz betorkoais [d\ —c vészkiömtő [e] Egyesített mtfAm közcsatarm\f] Egyesített termett közcsatorna [y] Elvilaszti megtevőközcsatorna [/i] Elvilaszti tervezett közcsatorna [Í] Nyomócső [/] Zárt csapadéklevezeti csatorna [k] Ny itt árok [/] "^Z Nagybudapest natira [m] 3. ábra. Nagy-Budapest tervezett közcsatornahálózata <Pue. 3. npoeKtnupyeMaH KOMMyHa/ibHan cemb KaiiaAU3aguu a öOAbuioM Byöaneuimc la] OMHCTHUe CTaHUHH CTOMHblX BOB, [4] HaCOCHbie CTaHUHH, [c] OMHCTHbie H nOAT>eMHbie CTaHUHH CTOMHblX BOfl, [d] BblXOÍl OHHUieuHblX CTOMHblX eoa, [e] aBapHfiHbiii BbinycK. CoeaHHeHHbifl cymecTByioiuHií (/] h npoeKTHpyembiii, [gJ pa3neJiflioiuHíi cyiuecTByioiiuiií, [A] h npoeKTHpyeMHií, {<] KO.M.MyHajibHbiH KaHa.i, [j] HanopHan TpySa, [i] 3aKpbiTbift Kanaji, oTBoaHtuHíí ocaaKH, [í] OTKpbrran TpaHiuen, [m] rpaiwua 6o.ibUjoro Evaaneurra -46b. 3. Oeplantes öffentliches Kanalnetz für Oross-Budapest io] : Abwasserkliiranlugen, [6]: Pumpenaulagen, [c]: Abwasaerkl&rung und Pumpenanlagen, [d]: Einleitung für gereinigtee Abwasser, [ej: Sotauslauf, öffentlicher Kanal im Schwemmsystem, [/] : bestehenii, [ff] : geplant, öffentlicher Kanal im Trennsystem, [A] : bcstehend. [i] : geplant, [j] : Druckrohr, [/(•] : geschlossener Regenwasserkanal, [í] : offener Graben, [m] : Grenze von Gross-Budapest fekszenek, az esetleges szagbántalom, vagy egészségügyi károsodás a lakóövezeteket nem veszélyezteti. Kivétel az angyalföldi telep, ahol majd különleges óvintézkedések szükségesek a szomszédos Szabadság-strand és a lakóépületek miatt. Az adottságokat figyelembe véve a legnagyobb telepnek (általunk már 1954-ben felvett javaslat alapján) Csepel szigetén való elhelyezése szerencsésnek mondható. A budai és pesti oldal két legnagyobb szivattyútelepének Csepel szigethez viszonylagos közelsége szinte szükségszerűvé teszi, hogy éljünk a szigeten való telepítés előnyeivel, mint abogy azt a prágai, hamburgi, miami példák is mutatják. A nagy átmérőjű nyomócsőnek a folyómederben, tengerfenéken való fektetése, kivitelezési technológiájának az utóbbi években bekövetkezett fejlődése, továbbá a fővárosban a Duna medre alatt készített számos alagút joggal enged arra következtetni, hogy a szennyvizek tisztítótelepre való juttatása a Duna alatt nem jelenthet különösebb megoldási nehézséget. Hígított szennyvizek elvezetése Szólnunk kell még a csapadékos időben tisztítandó szennyvíz mennyiségéről is. Ugyanis a meglevő és a jövőben épülő hálózat nagyobb része egyesített rendszerű, tehát a csapadékvizek is közcsatornán keresztül kerülnek levezetésre. A tisztítandó szennyvíz hígítást fokára vonatkozólag a tervezés folyamán megoszlottak a vélemények és ezért két megoldási lehetőséget terjesztettünk az Országos Vízügyi Főigazgatóság elé. Dönteni kellett, hogy a keretterv csupán szárazidőszaki vagy a kétszeres hígítású szennyvizek tisztítását vegye alapul. A hazai gyakorlat szerint a körülmények mérlegelésével a 2—5-szörös hígítású szennyvizek tisztítását, illetőleg további vezetését szokták a vízjogi engedélyekben kikötni. A csapadékos időszak az év 8640 órájából 700 óra. Ennyi ideig távozik a befogadóba hígított szennyvíz abban az esetben, ha csíjk a szárazidőszaki szennyvizeket továbbítjuk a tisztítótelepre. Ez távlatban a főváros évi szennyvíz mennyiségének kb. 10%-a. Kétszeres hígítás felett a hálózatból az előbb említett 10%-ról mindössze kb. 6%-ra csökken a befogadóba folyó víz mennyisége, amikoris a záporkiömlők működésének ideje az előbb említett 700 óráról 250 órára csökken. A szennyvíztisztítás célja, a befogadó elszenynyeződésének megakadályozása. Vizsgáljuk meg, hogy a befogadó évi terhelése a BOI

s szempontjából miként alakul. A szennyvíz BOI

5 értékét átlagosan 150 mg/l-nek vesszük. A szárazidei szennyvíz 22 000, a teljes csapadékvíznek megfelelő hígított