Hidrológiai Közlöny 1961 (41. évfolyam)

3. szám - Egyesületi és műszaki hírek

Lindenmayer K.: Budapest vízellátásának fejlődése Hidrológiai Közlöny 1961. 3. sz. 227 Wein János és Kájlinger Mihály nyomdokain haladva kutattak és újabb víznyerő területeket tártak fel az utódok a Margitszigeten és a fővárostól délre a Csepel-szigeten is. A főváros rohamos fejlődése parancsolóan írta elő ez utóbbi területek igénybevételét is. Ennek folytán fővárosunk vízellátását ma már nemcsak a tőle északra fekvő területekről, hanem a város belsejében levő Margitszigetről és Csepel-szigetről is biztosítjuk. Ezek a víznyerés céljára alkalmas területek azonban végesek. Mind a Szentendrei-szigeten, mind a Csepel-szigeten mind messzebbre kell menni a város központjától, ha partiszűrésű kutak létesítésével kívánjuk előteremteni a szükséges vízmennyiséget. Ugyanakkor túl nagy költséget jelent a mind nagyobb távolságról való vízszállítás. Ezért határozta el a város vezetősége, hogy a csak nagy távolságban építhető és igen magas szállítási és beruházási költségeket igénylő partiszűrésű kutas vízművek helyett Budapest területéhez egészen közel, a korszerű víztisztítási technológia felhasználásával, egy nagy lépéssel, hosszú időre oldja meg a vízben gazdag és szerencsés fekvésű város évszázadok óta húzódó nehéz kérdését, a vízhiány megszüntetését. Ez a lépés megfelelő kapacitású felszíni vízmű építése. Már úgyszólván minden nagy város felszíni vizet fogyaszt, illetve a hiányzó vízmennyiséget ezzel pótolja. Mi ezen a téren is szerencsés helyzetben vagyunk. A Budapest fölött nyerhető Dunavíz megtisztítása nem okoz gondot, mert a víztisztítás technológiája ma már olyan fejlett, hogy jóminőségű ivóvíz előállítására tökéletes megoldásokat ad. A Fővárosi Vízművek által az ún. felszíni kis víztisztító üzemünkben alkalmazott technológiával kiváló minőségű ivóvíz állítható elő. Ebben az üzemünkben szerzett tapasztalatainkat használjuk fel és alkalmazzuk majd a jelenleg építés alatt álló és napi 200 000 m

3 víz szállítására tervezett felszíni nagy vízművünknél. BÖ^03AB0PH0E COOPy>KEHHE M3 IIOBEPX" HOCTHblX MCTOMHMKÜB BO/lbl B Sy/JAlIEtllTE K• flundenMaüep Eyflaiieiirr HaxOAMTCíi n ÖJiaroripiiHTHOM nojro>KeHHH C TOHKH 3peHHfl BOAOCHaÖHCCHIIH, Tai< Kaiv IlHTbCBaH BOfla cooTBeTCTByioineio KanecTBa HMCCTOI B AocTaxomiOM KOjinnecTBe, KűTopaji oöecneMHBaercíi nocpeACTBOM <J)HJibrpyiomnx öeperoBbix KOJTOAHCB H H3 n0BepxH0CTHi.ix BOA, AOÖBIBAEMBIX H

3 cpaBHHTejibHO ne OHeni> 3arp>i3neHHoio Jlynaa. Coopy>KeiiHH rio BO«OCHA6>KEHH!O CTOJJHUH B npoinJIOM CTOJieTHH HMCJIH MajIOÍÍ np0Ii3B0flHTejlbH0CTII H cjiy»<HJIH flJIH saöopa H OMHCTKH nOBCpXHOCTHblX BOA- llepBoe BOA03a6opnoe coopyweHHe Óojibmoií IÍPOH3BOAHTejibHOCTH Taioxe 6a3iipoBajiocb na omuuenni>ie noBepxHOCTHbie BOAu. 3TO coopyMceHHe 3aiipoei<TnpoBajiocb aHrjIHÜCKHM HH>KeHepOM BllAbMOM JlUHdAeÜ, HO OHO HC öujio nocrpoeHO. rio3AHee pyKOBOAHTejiflMii CTOJIHUU ÖIJJIO pemeHO, HTO U3 Oepeeoeiiix eodoHocnux CAoee npupodHóü ipuAbmpaifUU Hy>KHO H3BJiei<aTh BOAy nOCpCACTBOM BOAOCÖOpHbix rajiepeíí H KOJIOAUCB. 3ra CHCTeMa n B HacTOMiuee BpeM>i paöQTaeT n ceroAHíi ywc boav B cpe/iHeM 600 OOO M-'/cyTKH. CucmeMa moAbKO e He3HamimeAbH0ü Mepe MOMcem őbimb pacuiupena e öaAbHeüiueM. ÜAnaKO cmibHO noBbimaiomaflCH iioTpeöHOCTb B boag Ey/ianeuiTa Tpe6yeT öoAee 3HatumeAbnoe pa3eumue, n03T0iviy B HacTOHmee BpeMH erpoHTCH coopy>KeHHe noeepxHoemHoeo eodocHaöDtCCHUH C ripOH3BOAHTejTbHOCTbIO 200 000 M

!/CyTKH A-"fl yAOBJieTBopeHii>i AOöaBOiHOíí riOTpeÖHOCTH B BOAe. (Bonpocu h onbiTbi B CBHSH C npoeKTHpoBaHHeM, CTpoHTejibCTBOM h c SKCrnioarauiieii coopyHceHna noBepxHOCTHoro BOAOCHaÖWCeHHH npHBOAJITCH B CTaTbe E pyno AÖOIU, onyÖJiHKOBaHHOÍÍ B HacTOnmeM HOMepe Hauiero M<ypnajia.) Waterworks Relying on Surfuee Waters at Budapest By K. Lindenmayer From the view-point of water supply Budapest is favourably situated, since it is provided with drinking water in adequate quantity and quality both from the wells located along the banks of the Danube lliver and from the moderately contaminated surface waters diverted therefrom. The waterworks of the capital with minor capacity have been built in the last century for the diversion and treatment of surface waters. The first major capacity waterwork, designed by an English engineer William Lindley, was alsó based on treáted surface water. Later the adniinistration of the capital decided, that the water bearing layers with natúr ál filtering capacity along the banks shoutd be tapped by gaüeries and wells. The system in question operates even to day, and is capable of deli vering a water quantity of 600 000 cu.m/day and can be developed to a sinaller extent only. The rapidly growing water demand of Budapest on the other hanti calls for a more extensive development and therefore, for the divevsion of the necessary surplus supply a waterworks of a f inal capacity of 200 000 cu. m/day is being built at present. (The questions as regards design, construction and operation of the waterworks referred to, further the experiences gained, are incorporated in the study prepared by B. Abos, published in the present issue.) Tavak oxigéntartalmának növelése (Civil Engineering and Public Works Review 1960. nov., No 652, Vol 55., 1431. oldal.) Az ipari fejlődés következményeként a tavak oxigénháztartása egyre romlik. Az angliai és a svédországi tavak szennyezettsége fokozatosan növekszik és így lassan nem lesznek képesek a vízi élet fenntartására. Az idézett tanulmány a Langsjön nevű, svédországi tavon végzett oxigéndúsítási kísérleteket ismerteti. 8—10 lóerős légkompresszor működtetésével elérték, hogy három hét alatt az oldott oxigén 57%-ra növekedett, és így a növényi élet mégindulhatott. Olyan tóról van szó, ahol az oxigéntartalom J7% alá csökkent ós a halak, illetve a növények elpusztultak. Amikor a kísérletet megkezdték, a tófenék és a felszín vizének hőmérsékletében 12 C° különbség volt. Ez a különbség a háromhetes időszak alatt lev egőmozgás következtében kiegyenlítődött. 195 9a60 telén a kísérletet abbahagyták, de tavasszal isis— folytatták és az eredmények alapján más tavakonméthasonló kísérleteket kezdtek. Kontúr György