Hidrológiai Közlöny 1958 (38. évfolyam)

3. szám - Szablya Ferenc: Budapest főváros csatornázásának távlati terve

ItíJf Hidrológiai Közlöny 1958. 3. sz. Szablya P.: Budapest csatornázásának távlati terve 9. ábra. A Pesterzsébeten épülő szennyvíztisztítótelep végső kiépítésének távlati képe (JÍUÍ. 9. nepcnenmuenbiü eud OKomamenbHoü tpopMbi oiucmumeAbHoü cmaniiuu cmoHHbix eod, cmponuieiicn e neiumapvceöem Abb. 9. Perspektivbild des Endausbaus des im Bau befindlichen Pumpwerkes Pesterzsébet hogy a Duna terhelhetőségének pusztán hígítási arányok alapján való klasszikus méretezésétől eltérünk. Ma már tudományos megalapozottsággal új utakon járhatunk és olyan adatok állanak rendelkezésünkre, amelyek már számszerű értékelésre is alkalmasak, és amelyek figyelembe veszik a Budapest \ Nagybudapest m &7 m ms nst mt mi na vst vss tsse tssi 10. ábra. A keletkező ipari és házi szennyvizek mennyiségének a növekedése <puz. 10. Pa36umue KOAunecmea npoMbiui/ieHHoü u doMaiuHeü cmonHbix eod Abb. 10. Entwicklung des Anfalls an industriellen und hauslichen Abwassem szennyvíz szennyező anyagainak a vízfolyásban végbemenő fizikai, kémiai és biológiai, valamint bakteriológiai változásait. Fejlesztési feladataink A jelenlegi helyzet megismerése után a soron következő feladatokat ismertetem, hogy végül is világosan álljon előttünk a konkrét tennivaló. A felsorolás sorrendjében itt a szennyvíztisztítással kezdem. Az előbbi sorrend megfordul, hogy még jobban kidomborítsam a Dunának, — Európa második legnagyobb folyójának — mint befogadónak a jelentőségét. Fővárosunk ivó- és ipari vízszükségletének túlnyomó részét a Dunából szerezzük be, ahova szennyvizeink legnagyobb része is visszakerül. Mint ahogyan nem tudunk tiszta vizet elővarázsolni, éppen úgy a szennyvizet sem tudjuk elvezetni úgy, hogy az ne kerüljön ismét érintkezésbe az emberekkel. A vizeknek ez a körforgása is szükségessé teszi, hogy a víz és a csatornázás perspektivikus terve párhuzamosan készüljön. Az egészségügyi követelmények mellett népgazdasági érdekek is megkövetelik a Duna optimális tisztaságát, mert ennek függvénye: a termelhető ivó és ipari víz, a fürdési lehetőség, a