Hidrológiai Közlöny 1958 (38. évfolyam)

3. szám - Szablya Ferenc: Budapest főváros csatornázásának távlati terve

ItíJf Hidrológiai Közlöny 1958. 3. sz. Szablya P.: Budapest csatornázásának távlati terve 5. ábra. A központi szivattyútelep vasbeton iker-nyomócsöve cfiue.. 5. )KeAe3o6emoHHan deoÜHan HanopHaa mpyöa lieHmpajibHoü aacocHOÜ cmaHifuu Abb. 5. Stahlbeton-Zwillingsdruckrohr des zentralen Pumpwerkes [pitesi vízszint *300 A NY A SKIEMEL ES' B500 m

3; VASBETON: 1600m* * 3fl0 Építési vízszint Umchii)L±o_MrmL - Dunai szakasz hossza • 155,32m Teljes hossz - 24-9,26 m formájában az Angyalföldi szivattyútelep. A szabadkiömlő és az elzárásra szolgáló olaj nyomással működő ikerfőzsilip azonban csak 1954—56. években készült el. A tervezett szennyvíztisztító rész kiépítése pedig még a jövő feladata. A szivattyútelepre érkező szennyvíz átemelése után a sodorvonalig vezető nyomócsövön át kerül a Dunába. A budai oldalon Óbuda rendszeres csatornázási munkái 1912-ben kezdődtek meg és 1915-ben fejeződtek be. Maga az Óbudai szivattyútelep is ekkor épült meg. Beépített szivattyúegységeink összteljesítménye 7600 l/sec és 1000 LE. A szennyvízszivattyúk átemelt vize a parttól mintegy 50 in távolságig vezető fenék-kitorkolású folytvas nyomócsövön át folyik a Dunába. A Kelenföldi szivattyútelep az 1933—34. években épült 5 szivattyúegységgel. Összesen 343 LE és 3100 l/sec teljesítménnyel rendelkezik és már túlterhelt. Az albertfalvai Vegyigyár üzemi és talajvizeinek, majd a kislakásos lakótelep szennyés talajvizeinek a Dunába való átemelésére épült az Albertfalvai szivattyútelep. A környező városrészek szenny- és csapadékvizei jelenleg is ide folynak, s így a szivattyútelep már is túlterhelt. Nagy záporok alkalmával a szivattyútelepet tárolómedence segíti. A szivattyúk a szenny- és csapadékvizeket vasbeton nyomócsövön át nyomják a Dunába, közel a parthoz. Újpest mély zónájának szennyvizei a feltöltésre kerülő Dunaágban egészségügyileg megengedhetetlen állapotot hoztak létre. Ennek a káros egészségügyi helyzetnek felszámolására épült az 1952—54. években az Újpesti szivattyútelep, amely 242 LE hajtóerő-szükséglettel és összesen 725 l/sec vízátemelőképességgel rendelkezik. A szivattyútelep a szenny- és csapadékvizeket a Váci úti gyűjtőcsatornába emeli. Csepelen ideiglenes szivattyútelep épült, azonban a szenny- és csapadékvíz állandó növekedése szükségessé tette a végleges telep megépítését. Ezen a telepen az ötszörösnél kevésbé hígult átö- ábra. r A központi szivattyútelep gázositó berendezése, előtérben az előrothasztókkal (puz. 6. Pacnbviueawufee ycmpoücmeo tientripaAbHoü HacocHOü cmamfuu. Cnepedu eudno npedeapumeAbnaa ZHUAbHaH Abb. 6. Vergaser des zentralen Pumpwerkes. Im Vordergrund die Vorfaulráume 7. ábra. Az angyalföldi szivattyútelep függőleges tengelyű szivattyúkkal (pue. 7. AHdíiA03AdcKan Hacocnan cmaHifUH c eepmuKÜAbHblMU HdCOCÜMU Abb. 7. Das Pumpwerk Angyalföld mit vertikalachsigen Pumpen