Hidrológiai Közlöny 1949 (29. évfolyam)

9-10. szám - Értekezések - F. PAPP: Les eaux médicinales de la Hongrie

sources dépend de la hauteur d'eau du Danube. (Voir tableau II-) Plus celle-ci est grandé- pluí. le débit des sources est abondant, sans que la température des eaux ait diminuée. Si le niveau du Danubo est bas, une partié de l'eau thernule se perd dans le lit du fleuve. Inversement, si le niveau du Danube est élévé, le niveau de la nappe pbréatique monte également. et les eaux í'roides [donc plus dures] entravent la fuite des eaux thermales. ^ Sur le territoire du pays. 24 sources thermales naturelles émergent dont il revient á Budapest 22. La cause de l'ascension des eaux est la pression hydrostatique et l'expansion des gaz dissous [surtout méthane] et l'acide carbonique. Leur niveau d'émergence correspond á peu prés au niveau du Danube. [hauteur absolu de l'étiage 96,6 m], comme il ressort des données suivantes: Niveau Débit d'őmergenee l'miu Bains Rudas, Source Mathias 104 34 m 50 Bains Király, 104 00 m 90 Bains St. Luc., Iszaptó 102 00 m 3700 Bains Császár, Source St. Antoin 99 91 m 80 Bains Császár, Source Marié 102 98 in 60 Bains Császár, Source St. Jean 102 73 m 120 On peut considérer ces sources comme puits artésiens naturels. Leurs eaux jaillissent, ou bien elles doivent étre élévées par pompage et amenées á l'endroit de leur utilisation. 150. cm / / \A Du na vízállása u—.1—\ f—— ' i: 7701 760 mm A ÍV » f _eg r V lyornas. \ íi \ l\ f\ f 1 # 1 1 \J V •0" l/sec. 1-80J C) = Débit- de ia source Attila Attila orrás vízhozama v r \ í N • v \l l3

Sn

Ci = Débit de la source Juventus "Juverttus forrás vízhozamav h h L \ v < -r—i r—rA \i m » r-t to 15 ül. 16 20 25 28 5 1943. II. Fig. 6. ábra. Vnríation du débit des sources Attila el Juventus des Bains Rudas de Budapest. — A Kudas-fürdői Aítilla és Juventus forrás vízhozamának változása. TABLEAU III. — III. TÁBLÁZAT. Température des sources huperthermales les plus importantes de la Hongrie. Magyarország legjelentősebb hévforrásainak hőmérséklete. Budapest: Bains Széchenyi, Source No II. 74.0 C° He Sto-Marguerite, puits artésien No II. 69.0 ,. Bains Császár, Source St. Antoin 63.0 „ Bains St. Luc, Source St. Luc 59.0 .. Bains Rudas, Source Juventus 46.3 „ _ Barna St. Gellért 4G.0 „ Bains St. Emeric, Grandé source 43.0 „ Kisasszonyszőlő 85.5 „ Csokonyavisonta (9) 76.4 „ Hajdúszoboszló (43) 75.0 „ Karcag (42) 70.0 „ Lábod (8) 70.0 „ Mezőkövesd (49) 68.0 .. Debrecen (4JG) 65.0 ., Harkány (Ifi) 62.0 „ Komló (6) 54.5 „ Szo'nok (Bains de la viile. 41) 54.0 „ Biharnagy bajon) 50.0 ., Szeged (60) 48.5 „ TiszaBrs (62) 48.0 „ Nagyatád (8) 45.5 „ Tótkomlós 42.6 „ Békés (53) 40.4 „ Mezőberény (40) 40.0 ,. Bükkszélk (45) 39.4 „ Hévíz (4) 38.0 „ Szeghalon> 36.8 ,. Sikonda (18) 35.6 „ Kaba 34.0 „ Cegléd (34) 33.0 ,. Szarvas (59) 32.0 .. Füzesgyarmal 30.0 ., b) Sources hy per thermales ouvertes aytificiellement. Les sources hypertherniales naturelles émergent le long des failles ou des synclinaux. Quant aux puits forés. on ne peut relever dans tous les cas ces formatioins caractéristiques. Les forages n'ayant pas fourni les résultats voulus démontrent cépendant que les conditions d'émergence sont analogues á celles des sources naturelles. En effet, il y a des endroits oú les sondages exécutés entre deux sources jaillissantes ont abouti á ouvrir des sources. dont les eaux ne jaillissent pas ou b

;en elles n'ont fourni aucune eau. P. ex. sur l'ile Ste. Marguerite á Budapest, deux forages effectués entre la source nord (43° C) et la source sud (76° C) n'ont abouti á aucun résultat. Les gaz jouent dans l'ascension des eaux des sondages profonds un rőle trés important. [Hajdúszoboszló (43), Bükkszék (45), Karcag (42).J Les eaux émerf eantes sont de caractére ntixle. Sur le territoire de Budapest, les aux hypertherniales en provenance de la désihydnatation des roohes trés profondes remontent le long des failles 1 hermales et se mélangent, d'une part. avec des eaux tiédes de Carso (14 á 15°) provenant des assises de la montagne calcaire et dolomité situant eur la rive droite du Danube. et, d'autre part, aveo les eaux froides (6 á 10

3 C) souterraines s'infiltrant de la surface. Entre les trois sortes d'eaux. les eaux de Carso sont les plus abondantesPar mi les sources ouvertes artificiellement 011 reléve les sources les plus chaudes du pa:.s. comme il ressort du lableau III.