Heves Megyei Hírlap, 2005. november (16. évfolyam, 256-280. szám)

2005-11-15 / 267. szám

15

2005. NOVEMBER 15., KEDD - HEVES MEGYEI HÍRLAP

SPORTTUKOR

LABDARÚGÓ MEGYEI II. OSZTÁLY - A 14. FORDULÓ MÉRKŐZÉSEIN TÖRTÉNT

Nagy Dániel négyese a herédiek végzete

NYUGATI CSOPORT (1 KELETI CSOPORT

Hort - fltkar 1-1 (0-1)

Hort:

Atkán

Petőflbánya:

Boldog:

Karácsond:

Gyöngyöspada-Kofuv:

Balaton:

Eger.

MFS 2000-Sirolc

Noszvaj:

Demjén:

Párád:

Maksa

Tűzkő

Berki E.

Árvái

Bordás*

Farkas*

1 Németh

TóthB.

Veréb

Bata

Szűcs

Csík

Vincze

Miksi

Hinics (Jónás)

Miró

Váradi R. (Szántó)

Kerekes

1 Salto (Etek)

Háklár

Katona

Sánta

Erdős

Richter

Nagy

Erdélyi'G.

Farkas

Labáth Z

Kávási

Kovács

| Gyártás

Csontos M.

Kenyeres

Rácz

Dombi

Szlovencsák

Maku

Kalafut (Bartók P.)

Szűcs (Gyuris)

LitkeiK.

Nánási

Bólint P

I Horváth (Szekula)

Kaknics

Török

Berecz

Kövesdi

Győrfi

Ambrus

Grízner

Fityó

Csorna

Fülöp (Mága)

Sztankó

I Lázár R

Hegedűs (Riczkó)

Zöld

Horváth

Tóth

Kriván

Csonka (Paja)

Jakus (Varbai)

Balás

Durai

Recsnyik

Rusznyák

í Lázár G.

NagyE

Prokaj

Ladeczky

Sasvári

Nagy

Tóth

Bartha

Valkó

Szécsi

Váradi Z

Maka (Petres)

Gatonb

Pádár

Kiss

Molnár (Szabados)

Lasztreg

Bolyki

Debreczeni

László

Lénán (Kerekes)

Kiss (Lukács)

Varga

Bálint A.

! Végh

Porkoláb (Székely K.)

Harmati

Csufor

Jónás

Fejes

Szénási (Sőregi)

Erdélyi R.

Balogh (Bicskei)

NagySz.

Váradi A.

Márkus

Kábái (Csuhaj)

Mirkóczky (Szamosi)

Varga (Somogyi II.)

Kónya

Grósz

Görömbei

Habány

Mihályi (Fodor R.)

Parádi

NagyK.

Major

Hevér (Bálint G.)

I Pálinkás (Barkóczi)

Béres (Balogh)

Farkas (László J.)

Dobó

König

Balogh (Horváth)

Trecska

Haller

Berki T. (Szluka)

Szívós

Nagy

Kós (Kerekes)

Szamosi

Nagy G.

Somogyi 1.

Kerecsenek (Pintér)

Trenka

Línninger 1. (Csortos)

Játékos-edző:

Edző:

Edző:

Játékos-edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Játékos-edző:

Játékos-edző:

Edző:

Edző:

Játékos-edző:

Debreczeni Krisztián.

Török János.

Rozmaring Péter.

Labáth Zoltán.

Váradi Rudolf.

Budai József.

I Zay Oszkár.

Nagy Ende.

László Józset.

Tuboly Sándor.

Lovász Tamás.

Linninger István.

Hort 150 néző.

Játékvezető: Fehér Gyula (Pető P, Szarvas L).

Gólszerzőle Habány, III Barta R

Jók: az egész hazai csapat, ill senki.

Ifik: 0-9.

Deőreczenl Krisztián: - Ez a döntetlen felér egy győzelemmel, amit a kitartó szurkolóinknak ajánlunk.

Tőrök János: - Nem érdemeltünk győzelmet a fiatal és lelkes sportszerű Hort ellen, gratulálunk nekik.

DK

Márkáz 300 néző.

Játékvezető Tyukodi József (Varga L, Czeglédi A). Gólszerzők: Balogh, ill Tóth.

Jók: Hajdú, Balogh, ill. Mikitovics, Kovics.

NáWtva Farkas (utolsó emberirént szabálytalankodott) a 20. percben.

Ifik: 0-11.

Skoda liszté: - Nem élveztük a hazai pálya előnyéi Gratulálok a visontai csapatnak.

Dórii Zoltán: - Könnyelmű játékkal elszórakoztunk egy megnyert meccsel Hatalyák Zoliin

Lőrinci - Ecséd 2-1 (1-1)

Lőrinci, 100 néző.

Játékvezető: Kiss Tibor (Sipeki A, Zsákai Zs.).

Gólszerzők: Kárpáti, Baranyi G. (11-esből), ill Elek.

Jók: Farkas A, Gubán, Kárpáti, i Farkas, Elek, Hajdú.

fflóc 2-2.

Mdcsán László: - Küzdelmes, hajtós mérkőzésen helyzeteink alapján megérdemelt győzelmet szereztünk.

Tóth Tibor - A sorfal nélküli szabartúgás megpecsételte a sorsunkat

Oláh Ferenc

Petőflbánya - Boldog 4-3 (3-1)

Petőflbánya 100 néző.

Játékvezető: Berta László (Szabó I, Sohajda L). Gólszerzők: Parádi 2 (egyet 11-esböl), Balogh, Rtyó, ill Nagy K, Miró, Szívós.

Kiállítva: Pécsi (a játékvezető megsértéséért) a 20. p. Jók: Rtyó, Balázs, Parádi, ill mindenki, lük: 7-0. Rozmaring Péter - Gratulálok a Boldognak, ha szórakozunk, még komoly meglepetések érhetnek. Labáth Zoltán: - Tiz emberrel csak megnehezíteni tudtuk a hazaiak megérdemelt győzelmét

Gubis István

80 néző.

Játékvezető: Szigetvári Zsolt (Lendvai G.. Osváth E). Gólszerzők: Terényi 2, Juhász Cs„ ill Nagy D. 4, Takács G.

Jók: Juhász Cs., Terényi, Lengyel ill Nagy 0. (a mezőny legjobbja), Szűcs R, Besze. lük: 1-9.

Béna Amkás: - Megérdemelt a vendégsiker. Amíg erővel bírtuk, jól tartottuk magunkat Kiss István: - Elöl gólerősek, hátul gólképesek voltunk.

Markó Ferenc

Hatvani Lók. - R.sztmárton 6-0 (2-0)

Lőrinci:

Ecséd:

llnFimn! 1 -1-----i-1.n

arvani LOKomotív:

Rózsaszentmárton:

Balogh*

Farkas l*

Bajkó +

Borsi +

Juhász

Vincze

Jobbik Cs.

Pápis (Enyedi)

Farkas

Hajdú

Dávid

Hegyi

Oláh

Sátrán (Buzma)

Pádár

Kecskés (Lipót)

Gubán

Kollár

Máté

Urbán

Maksa G.

Etek

Károly (Oldal)

Molnár (Berta)

Somoskövi

Takács

Pásztor

Horváth

Dudás

Nagy G. (Husanyicza)

Bodnár

Kaszás

Csikós Zs. (Maksa R.)

NagyM.

Kovács

Leép (Galambos)

Kárpáti

Úr

Husanyicza (Pálinkás)

Tóth

Baranyi G.

Káposzta

Czakó

Kiss

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Molcsán László.

Tóth Tibor.

Kiss György.

Kiss Bojszi Józset.

Hatvan, 50 néző.

Játékvezető: Szabad István (Hamos Cs., Szalay B.). Gólszerzők: Husanyicza Pásztor, Dávid (11-esből), Oldat Czakó, Borbán

Jók az egész hazai csapat él Borsi. Ifik 4-2.

Kiss György: - Csatárainkat nélkülözve, egyszerű, mégis látványos és ererknényes játékot produkáltunk. Jobbulást a megműtött Fehérnek!

Kiss Bo|szl József - Csak testben voltunk a pályán, a fiúk helyett majd én szégyenkezem.

Kovács Sándor

Karácsond - Gyöngyöspata 2-2 (2-2)

Balaton - Eger 0-5 (0-3)

Karácsond, 150 néző.

Játékvezető: Hamos Csaba (Ducsai J., Zsákai Zs.). Gólszerzők: Nagy. Major, ill Márkus, Hevér.

Jók: Kávási, Váradi R, Recsnyik, Major, Nagy, ill Sztankó, Márkus, Bálint P.

Ifik: 3-2.

Váradi RuHt - A döntő helyzeteink kimaradtak, gratulálok a csapatnak a döntetlenhez Budai József: - Küzdelmes mérkőzésen igazságos döntetlen született

Berki Balázs

Balaton. 450 néző.

Játékvezető: Jávorszki Zoltán (Farkas R, Gyetvai B.).

Gólszerzők: Nagy G. 2, Porkoláb, Béres, Pádár.

Jók: az egész hazai csapat ill Nagy G, Porkoláb,

Háklár.

Ilik: 3-5.

Zay Oszkár - Csodálatos közönség előtt 40 percig kerestettük a labdát az Egerrel

Hagy Endre: - Úgy érzem, megérdemelt győzelmet arattunk egy masszív csapat ellen. Gratulálok a csapatnak. Kovács Péler

Márkáz Osonta 1-1 (0-0)

Heréd - Energia SG 3-5 (3-2)

Gy.solymos Szűcsi 3-1 (2-0)

Hevesaranyos Detk 3-1 (1-1)

Egercsehi Szihalom 1-1 (1-1)

Istenmezeje Domoszló 1-1 (1-0)

Márkáz:

Visonta-Bezzegh-Viz Gáz:

Heréd:

Energia SC Gyöngyös:

Gyöngyössolymos:

Szűcsi:

Hevesaranyos:

Detk:

Egereseik:

Szihalom:

Istenmezeje:

Domoszló:

Hajdú*

Molnár +

Lengyel +

NagyR.*

Jelencsik +

Bozsik *

1 Morvái (Kormos)

Kemács

Göndör

Tóth G.

Zubó

Molnár

Cserta

Kelemen

Pólyák 1. (Mutniczki)

Bogdány

Kiss

Harmos

1 Magyari

Boros J.

Bek

Nagygyörgy

Bezzegh (Ország, Csóka F.) Reviczki R.

Tresó

Szatmári

OraveczCs.

Stál

Patócs

Bozó

Szőke (Lőrincz)

Buda

Telek

Molnár

Bogdán

Ferencz

Farkas

Baranyi (Gál)

Juhász Cs.

Székely G.

Hajdú

Kovácsi

1 Sipos

Tóth R.

Körtnön

Barna

Kiss

Zimány (Potankai)

Sztranyovszki

Mikitovics

Bóna

Székely 1.

Farkas

Molnár (Kovács J.)

I Erdélyi

Véber (Szarvas)

Dorkól.

Vona

Csóka K.

Major

Molnár A

Makói

Szabó

Balogh P. (Juhász Sz.)

Weszelovszky

Máté

1 Pápai

Tóth Z.

Petrény

Zsiga

Czene

Fehér

Molnár Gy.

Szerdahelyi

Juhász Gy.

Takács G.

Hibó

Demeter

Boros T.

Bárány

Érsek

Guba

UtasiT.

Hegedős

Fehér

Kovics

Terényi (Juhász G.)

Szűcs

Bakos

Szundi

1 FükőP.

Apostol

Nagy

Vincze

lltasi A

Paulenka

Gerhát (Bakos)

Miklós (Bezzegh)

Zales

Szabó

Barta (Takács, Meczenzof) Mumyák

Bajzát P. (Bajzát Z.)

Bánka

Csóka (Dorkó 0.)

Puzsoma (Veres)

Simon

Becsal

Simonyák

Búzái (Erdélyi)

Tóth

Besze (Czímer)

Nyilas (Ozsvárt)

Csemer (Forgács)

1 Tóth A (Bozsik)

Baráth

Radics

Tóth L

Dulai

Jurecska

Balogh

Tóth

Tát*

Nagy D. (Pogány)

Sztankó

Virág

Barta

Tóth

Kovács

Panyi

Hajdú (Halmosi)

Reviczki 1.

Megbízott edző:

Edző:

Játékos-edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edzők: Csuhaj

Edző:

Edző:

Szakosztályvezető:

Skoda László.

Dórii Zoltán.

Bóna Árulás.

Kiss István

Orosz János.

Szécsi György.

f Szabó László.

Kis József.

Róbert Danó Alfonz.

Pázmándi Gáspár.

lltasi József.

Sidló János

Gyöngyössolymos 94 néző.

Játékvezető: Bodó István (Rézműves F„ Méhész Gy.). Gólszerzők: Nyilas. Barta. Kiss (11-esből), ill. Demeter.

lük: 19-1.

Jók: Farkas, Weszelovszky, Nyilas, ill senki.

Orosz János: - Megérdemelten győztünk, végre volt tűz a csapatban.

Szécő György: - Az első télidei „hozzáállásunknak" meglett az eredménye.

Tóth József

A bajnokság állása

Hevesaranyos 150 néző.

Játékvezető Varga Gábor (Márta S., Králik M.). Gólszerzők: Erdélyi, Pápai, Tóth A, ill Tóth Z. (11-esből).

Jók Erdélyi, Pápai, Tóth A, él Kemács. Boros J., Apostol Bánka.

Ifk: 0-0.

Szabó László: - Az utolsó 15 percben hengereltünk.

Kis József: - Küzdelmes mérkőzésen a szerencsésebb csapat nyert

Kormos Éva

Andornaktálya - Poroszló 0-3 (0-1)

1. Atkár

13

11

1

1

32-13

34

2. Petőflbánya

13

11

0

2

46-13

33

3. Energia SC

13

9

0

4

32-17

27

4. Gyönaőspata

13

7

5

1

27-16

26

5. Visonta.

13

8

1

4

37-21

25

6. Márkáz

13

6

3

4

32-20

21

7. Lőrinci

13

6

2

5

42-22

20

8. Abasár

13

5

5

3

33-23

20

9. Szűcsi

14

5

3

6

25-43

18

10. H, Lokomotív

14

4

4

6

24-23

16

11. Boldoi

13

4

3

6

29-33

15

12. Karácsond

14

4

3

7

32-46

15

13. Ecséd

13

4

1

8

26-32

13

14. R.szentmárton

13

3

3

T

22-35

12

15. Hort

13

3

3

7

16-38

12

16. Gysolymos

13

3

1

9

14-40

10

17. Heréd

13

0

0

13

14-48

0

A15. forduló párosítása

A ■ »rí

AnaornaKtaiya:

Poroszló:

November 19., szombat 13.00: Energia SC- Hort. Vasárnap, 13.00: Atkár - Gy.solymos, Szűcsi - Aba- sár, cyőnsöspata - Hatvani Lók., Rózsaszentmárton - Lőrinci, Ecséd - Petőlibánya, Boldog - Márkáz, Vrsonta - Heréd. Szabadnapos: Karácsond.

Gyurkó

Dobák

Vigh

Ladmaczi Kerekes Cs. Zaklóczki Kollár T.

Tóth (Nagy) Magyar Lítkei (Hegyi) Császár (Balogh) Technikai-vezető: Vozik Zoltán.

Andornaktálya. 200 néző.

Játékvezető: Berta László (Farkas Á, Kalicz J.).

Gólszerzők: Mester, Jakab (11-esből), Stáber.

Jók senki, ill Dávid Jakab, Csata A. Mester.

HBc 5-2.

Bazik Zoltán: - Hazai közönség előtt ilyen lélektelenül nem lehet játszani. Ennek vereség a végeredménye.

Varga István: - Jól megszervezett védekezéssel megérdemelten nyertünk.

Vozik Zoltán

Sírok - Noszvaj 1-1 (1-0)

Sírok. 70 néző.

Játékvezető: László Tamás (Szarvas L„ Ménesi I.). Gólszerzők: Somogyi l„ ill Ladeczky.

Jók: Veréb, ill az egész vendégcsapat dicséretet érdemel

lük: 7-1.

László József: - Indiszponált játék és játékvezetés... Tiéoly Sándor - A bajnokság végére megtanultunk egymásért szívvel küzdeni, ennek máris megvolt azereőnénye

Katona Gábor

Egereseid, 100 néző.

Játékvezető: Czeglédi Attila (Rácz K„ Bozó Z.). Gólszerzők: Kovács, ill Tóth L Jók: senki nem nyújtott átlagon felülit ül Molnár, Vona, Tóth L, Tóth G.

Ilik: 4-1.

Csuhaj Róbert - Kimaradt ziccerek, impotens játék, eredmény egy pont

Pázmándi Gáspár - Küzdelmes csatában igazságos eredmény született

Csuhái Róbert

Mátraderecske - Mikófalva 4-1 (1-0)

Mikótalva:

LimbergerT.

Dávid

Barna

Dávid

Tóthi.

Calvert

Hanzel (Stáber)

Kolozsvári

Kiss

Pusztai

Albertus

Jakab

Csatol.

Horváth Zs

Ökrös

Ulman

Tóth G.

Kriston

CsabA

Pabolkov

Berecz Zs.

Oláh

Szívós

Kovács

Jakab

Forgó

Tóth

Mester

Tóth R.

Berecz 1.

Takács (Riczkó)

Hegyi (Horváth F.)

Kelemen

Edző:

Játékos-edző:

Edző:

Varga István.

Kolozsvári Imre.

Boros Lajos.

Mátraderecske, 100 néző.

Játékvezető: Kiss Tibor (Urbán E, Lánczos G.). Gókzerzök: Pabokov 2 Kolozsvári, Afeertus 1 Berecz Zs. Jók: Pabolkov, Albertus, Kolozsvári, Tóth I, ill Barna Jakab, Ökrös, Berecz Zs.

HHc 2-0.

Kolozsvári Imre: - „Minden jó, ha a vége jó". Győzelemmel búcsúztunk a hazai közönségtől Boros Lajos: - Sportszerű mérkőzésen úgy érzem, hogy fordított eredmény születhetett volna.

Finad István

Demjén - Párád 2-1 (2-0)

Demjén 100 néző.

Játékvezető. Pádár Szabolcs (Forgó Zs., Barta Sz.). Gólszerzők: Erdős, Trenka ill Szlovencsák.

Kiállítva: Csík.

Jók: egész hazai csapat ill. Görömbei, Csík, Unniger I. Ilik: 13-1.

Lovász Tamás: - Jó iramú mérkőzés, sok helyzettel Gratulálok a csapatomnak.

Umdnger István: - Rengeteg ziccert és 11-est is hibáztunk. Üdvözöljük a hat távolmaradó játékosunkat Izer István

Istenmezeje. 100 nézd.

Játékvezető: Gergelyi Miklós (Gyetvai B, Nagy Gy.).

Gólszerzők: Simon, ill. Fehér.

Jók: Simon, ill Ferencz, Zimány, Reviczki I.

IMc 3-1.

lltasi Józset - Vegyes érzések kavarognak bennem, ezért örülök, hogy már csak egy mérkőzés van hátra

Sídió János: - A második félidőben kihagytuk a szokásos ziccereinket

Kotroczó István

A bajnokság állása

1. Eger

1414

0

0

104-5

42

2. Hevesaranyos

14

8

1

5

35-30

25

3. Sírok

14

7

3

4

36-29

24

4. Poroszló

14

7

2

5

37-32

23

5. Párád

14

7

2

5

24-24

23

6. Szihalom

14

7

2

5

24-35

23

7. Egercsehi

14

6

4

4

26-26

22

8. Balaton

14

6

3

5

35-27

21

9. Istenmezeje

14

5

4

5

28-26

19

10. Domoszló

14

6

1

7

25-32

19

11. Andornaktálya

14

5

3

6

24-25

18

12. Mátraderecske 14

6

0

8

22-27

18

13. Demjén

14

4

3

7

27-44

15

14. Mikófalva

14

2

4

8

36-57

10

15. Detk

14

2

3

9

14-52

9

16. Noszvaj

14

1

3

10

19-45

6

A15. forduló párosítása

________

N

ovember 19., szombat, 13.00: Detk - Istenmezeje, Szihalom - Andornaktálya, Poroszló - MFS 2000- Sirok, Eger - Mátraderecske. Vasárnap, 13.00: Domoszló - Egeresein, Noszvaj - Balaton, Mikófalva - Demjén, Párád - Hevesaranyos.

A Hatvani Lokomotív játékosai (elöl) a szünetre már kétgólos előnnyel vonulhattak a Rózsaszentmárton ellen. A második félidőben aztán megduplázták addig szerzett találataikat Czakóék, s lett így 6-0-ás hazai győzelem a vége FOTÓ: TAHI orrő

Keller József, a Keleti csoportot százszázalékos teljesítménnyel vezető egriek főszponzora (jobbra) díszes serleggel jutalmazta Nagy Gergelyt, mivel a megyeszékhelyi támadó szerezte Balatonban a vendégek szezonbeli

100. gólját FOTÓ: PILISY ELEMÉR

HEVEST HÍRLAP

lóíiNa rf rtnvAsAjw vAnosor es kohjituk napilapja

Kiadja az Axel Sprlnger-Magyarország Ktt. Heves Megyei Irodája. Felelős kiadó a kft. ügyvezető igazgatója

Főszerkesztő. STÁNGÁ ISTVÁN Kiadővezelö: PERJÉSI ATTILA

Vezető szerkesztő:

DR. SZALAY ZOLTÁN Lapszerkesztők:

HAVAS ANDRÁS. SZILVÁS ISTVÁN

Szerkesztőség és kiadó címe:

3300 Eger, Barkóczy u. 7. sz. (Pf. 23.) Telefon: 36/513-600. fax: 36/513-605. E-mail cím: hmhirlap@axels.hu

Ügyfélszolgálati iroda:

Eger. Széchenyi u. 32., Tel: 36/410427

Hirdetési vezető MOLNÁR ZOLTÁN Telefon 36/510634, fax 36/513-630 Telefonos hirdetésfelvétel: 36/410427.

Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Heves Megyei Irodájának terjesztő hálózata végzi, az árusítás az ÉSZAKHÍR Rt. regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztésvezetó: FARKAS GÁBOR Telefon. 36/51S644. fax 36/510646 Előfizetés a kiadónál

Telefon: 80/513-646 (ingyenesen hívható): Telefax: 36/513-646. valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403507-35017327- 00000000 pénzforgalmi jelzőszámra.

Előfizetés dija egy hónapra 1600 Ft negyedévre 4800 Ft fél évre 9600 Ft egy évre 19200 Ft

Hirdetésfelvétel, előfizetés a gyöngyösi (3200 Gyöngyös, Török Ignác u. 8. sz. Tel./fax: 37/311-697) és a hatvani irodában (3000 Hatvan. Kossuth tér 23. Tel/fax: 37/341-051).

Készült Szilády Nyomda Kft.. Kecskemét Felelős vezető: Boros Gábor

HU ISSN 0865-9109

Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. résztvevők által személyesen, írásban. telefonon, SMS-ben, interneten, e- mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek.

Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz. hogy azok felhasználásával a Társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer-Magyarország Kft., Axel Springer-Budapest Kiadói Kft.. Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt.. Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről. felhasználásuk módjáról és céljáról és bármikor kérhetik azok helyesbítését. felhasználásuk korlátozását, illetve törlését.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Heves Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásávalkapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Heves Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált.