Heves Megyei Népújság, 1989. november (40. évfolyam, 259-284. szám)
1989-11-25 / 280. szám
NÉPÚJSÁG, 1989. november 25., szombat NÉPÚJSÁG-HÉTVÉGE 9. Az Eindhovenbe érkező nyugatnémet Crone cirkusz 11 elefántját ünnepélyes fogadáson vendégelte meg egy szállodás. A menü: gyümölcs, zöldség, kenyér és fejenként 2 kg keksz. (MTI-Press Képszerkesztőség) Thatcher-gate Nagy a veszély, hogy a televízió-híradók kedvelt háttere, a Downing Street 10., vagyis a mindenkori brit miniszterelnök lakása lekerül a látványosságok listájáról. A Vaslady ugyanis javasolta, hogy zárják el vasráccsal ügy, mint a Buckingham palotát, a királynő lakosztályát. Az ügy ott tart, hogy — a bulvárlapokra hagyatkozva — már Londonban is van Watergate-ügy, ezt itt úgy hívják, hogy „Thatcher-gate” (Szó szerint: Thatcher-kapu). A méltatlankodó polgárok véleményét lord. St. John of Fawsley, a királyi szépművészeti bizottság elnöke fogalmazta meg: „Thatcher asszony nem államfő. Ezért ha úgy viselkedik, mintha az lenne, nos ez csak ellenkezést vált ki a közvéleményben. A Downing Street egyébként nem a Kreml és nem is a Tiltott Város. Akkor meg miért kellene vasrácsokkal védeni?” Szemenszedett igazság „A Forma 1-ben versenyezni egyfajta kábítószer, amely ellen őrült erővel kell küzdeni, ha érzi az ember, hogy a dolgok már nem mennek a régi módon.” Niki Lauda, volt autóversenyző * „Egész életemben nagyon sok pénzt, és szánalmasan kevés szeretetet kaptam.” Mike Wilding, Liz Taylor fia * „Mindig futottak és futni is fognak mindaddig, amíg lesznek, 'akik ki akarnak kerülni a gettóból. A futás ugyanis a legcélszerűbb módszer azok számára, akik áhítoznak a sikerre, és nagyon szerények.” Ross Rogers, amerikai atlétaedző * „Az erotika változásáról az a véleményem, hogy manapság egyszerűen nincs titkuk a nőknek. Már egy új mosószert is meztelenül reklámoznak.” Laura Antonelli, színésznő * „Aggodalommal szemlélem azokat a férfiakat, akik leszoktak a dohányzásról. Mi jöhet ezután, netán a szerelemről is leszoknak?” Jeanne Moreau, színésznő * „Sajnálom, hogy engem csupán, mint nagy bokszolót tartanak számon. Ha ugyanis rádöbbennek az emberek, hogy nem vagyok Superman, már nem is fogadnak el.” Mohamed Ali, profi világbajnok Q Mindennapi nyelvünk Szóláshasználati elbizonytalanodásaink A címbeli nyelvhasználati jelenségről olvasóink is gyakran adnak jelzéseket, s eligazítást, tájékoztatást kémek akkor, ha egy-egy szövegrészletben jelentkező szólás fogalmi tartalmát, jelentését és használati értékét nem tudják értelmezni, értelme- síteni s így a félreértés csapdájába esnek. Mindennapi szóláshasználatunkban jelentkező elbizonytalanodásra okot és alkalmat adó típuspéldáinkat a megfelelő beszédhelyzetben és szövegkörnyezetben mutatjuk be. A sporthátterű közlemény kezdő mondata így formálódott: „Szeged és Szentes vízilabda-szakosztálya elszakította a babaruhát”. Ahhoz, hogy az olvasó megértse a mondat jelentéstartalmát, fel kell ismernie a szövegbe szervi- tett ’’elszakította a babaruhát” állandó szókapcsolatot, illetőleg bele kell sorolnia ebbe a szólássorba: Add vissza a babaruhát, visszaadta a babaruhát, ösz- szetépte a babaruhát, összeszakította a babaruhát, széttépte a babaruhát stb. Ezekkel a szólásváltozatokkal gunyoroskodó felhanggal arra utalunk, hogy valamilyen ok miatt összevesztünk valakivel. A szólásváltozatokat ebbe a rokonértelmű kifejezéssorba illeszthetjük bele: össze- vész, összetűz, összekap, összekülönbözik, összezördül stb. A sportújságíró az idézett szöveg- részletben tehát tömören azt fejezte ki, hogy a két sportegyesület baráti viszonyának vége. Az ’’add vissza a babaruhát ideje elmúlt” szövegrészlet (Népszava, 1989.júl.l9.) is elbizonytalanodást okozott annak az olvasónak, aki azt tanácsolta, hogy a szöveg szerzője alkalmi zárójélezéssel értelmesítse a felhasznált szólásformát. A szólás-elbizonytalanítás jellemző példájaként idézte több olvasónk ezt a szövegrészletet is: „Mindenki tudja, hogy a bajok másutt keresendők, hogy az, a kutyára hiányzó deviza másutt van eltemetve” (Népszava, 1989. nov.4.V Ebből a nehézkesen megfogalmazott mondatból ki lehet olvasni azt a szólástípust, amely alakváltozataiban ezekben a szövegösszefüggésekben vállal kulcsszerepet: „Kár lenne tagadni, hogy a kutya itt van elásva” (Magyar Nemzet, 1989. szept.l 8.). „Hol van tehát a kutya eltemetve, miért sikertelenek még a biztos válogatottak is külföldön” (Magyar Nemzet, 1989.szept.20.1 „Azt hiszem, itt van az eb eltolva”(Magyar Hírlap 1989.szept.22.). A szólás elbizonytalanodásának az is alkalmat ad, hogy ez a szólás csak alakváltozataiban közkeletű, sokan még nem ismerik jelentését, használati értékét, s ezért nem tudják bele sorolni ebbe a rokon értelmű kifejezéssorba: ez itt a bökkenő, ez a lényeges, ez a fontos, ez a jelentős az egészben; érdemben ez a lényegbevágó _és létfontosságú; ez itt a kitűzött cél, elgondolás útjában álló akadály és nehézség stb. Megzavarhatja az olvasót, ha szokatlan mértékben megváltozik a szólás közismert alakja, s ezzel együtt jelképi értéke. Az egri pólósokról írt cikk címében olvashattuk ezt a valóban nem közhasználatú szólásváltozatot: ”A kutya sem ugat, csak a karaván halad”. A cikk szövegében már ezt a változatot találjuk: „Már a kutya is csak vakkant olykor, de a karaván azért még halad” (Népújság, 1989.szept.23.) A szolás közismert alakja: A kutya ugat, a karaván halad, akkor kerül toliunkra, ha ezt a kritikai célzásokkal terhelt mondanivalót kívánjuk megfogalmazni: a céltudatos ember nem törődik a gáncsoskodásokkal, az akadé- koskodókkal. A szólás idézett átformált alakja külön sajátos nyelvi szerepet kapott: mondanivalója kritikájának éle megsokszorozódott, és a többfokozatú sűrítést is vállaló szólásleleményt érzékeltetjük benne és általa. Dr. Bakos József Film-, videó-sikerlista VIDEO 1. Karate tigris III. rész - A kickbokszoló 2. Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag 3. Salsa 4. Vörös Skorpió 5. Az időgép III. rész (Zärtliche Chaoten) 6. A törvény - a halál 7. Cocktail 8. Szellemirtók III. rész 9. Nincs visszaút (No way out) 10. Angyalszív (Angel Heart) (3) , 4,5 pont (1) , 4,5 pont (2) , 3,5 pont (9), 3,0 pont (10), 4,5 pont (4) , 4,0 pont (5) , 4,0 pont (-), 4,5 pont (7), 4,0 pont (6) , 5,0 pont (Zárójelben közöljük a film előző sorrendjét.) Az Időgép II. (Zärtliche Chaoten) Végre igazi vígjáték a videósok körében keresett filmek között. A sikeres első részt a talán még népszerűbb második követi. 2040-ben kezdődik a film cselekménye, amikor a komputerek már teljesen kiszolgálják az embert. Hősünk a Szabadalmi Hivatalban dolgozik, ahonnan kó- tyagos robotja miatt állandóan elkésik. Főnöke kegyetlen, zord, ellenszenves figura, aki semmiféle lazítást nem engedélyez. Egy feltaláló legújabb találmánya az időgép, a hóbortos zsenit azonban nem veszik komolyan. Franknak azonban meglepő gondolat jut eszébe. Barátjával együtt elhatározza, visszamegy 1988-ba, hogy megakadályozza gyűlölt főnöke születését. Először is a teherbeesést kell elkerülni. És elkezdődnek a film sziporkázó humorú jelenetei. A spanyol tengerpartra érkezik a varázsos szépségű stewardes, a mamajelölt. Frankék egy pillanatra sem vesztik szem elől, azt azonban nem is sejtik, hogy az igazi Cleo egy hajón szerencsésen tölti napjait. Humoros helyzetek, félreértések, üldözések, eredeti szöveghumor — a film kellékei. A könnyed hangulatot fokozza a kellemes zene, az egzotikus tengerpart — no meg a vonzó nők sokasága... A Heves megyei mozifilmek sikerlistája jegybevétel alapján 1989. október 31-ig: 1. Vörös zsaru (fsz. A. Schwarzenegger) (1) 2. Cocktail (fsz. Tom Cruise) (3) 3. Ikrek (fsz. A. Schwarzenegger) (4) 4. Bűnvadászok (fsz. Terence Hill, Bud Spencer) (5) 5. Krokodil Dundee II. (6) 6. Rain Man (fsz. Dustin Hoffman (2) 7. A cápa bosszúja (fsz. Michael Cane) (9) 8. Szuperhekusok (fsz. Terence Hill, Bud Spencer) (8) 9. Vasmadarak (fsz. Luis Gossett) (7) 10. K-2 (rendező: Dobray György) (10) Zárójelben közöljük a film előző sorrendjét. Értékelés Forgalmazó 3,0 pont Intercom 4,0 pont Intercom 4,5 pont Duna 3,0 pont MOKÉP 3,5 pont Duna 5,0 pont Duna 3,0 pont Duna 2,5 pont MOKÉP 3,0 pont Intercom 2,5 pont Helikon 1 Filmipar-filmművészet 1. Rain Man 5,0 pont 2. Krokodil dundee II. 3,5 pont 3. Amerikába jöttem 4,0 pont 4. A hal neve: Wanda 4,5 pont 5. Willow 3,5 pont 6. Ikrek 4,5 pont = K.O. A jegybevétel ékesen bizonyítja, a filmipar teljesen legyűrte a hazai művészeket. A magyar filmek közül a K-2 vonzotta a legtöbb nézőt, s ez is mindösz- sze egynegyede a legsikeresebb külföldi alkotásoknak. Mi lesz veled magyar film? Ki fog megtekinteni? Még a legjelentősebbek is helyzeti hátrányban vannak. Míg az új forgalmazók — Intercom, Duna — megújítják a filmreklámot, a hazai termékek népszerűsítése nagyon szegényes. A Recsk például terjedelme miatt nem lehetett népszerűbb — 220 perc a vetítési ideje. Ugyanakkor nem tudatosult a magyar nézőben, hogy filmtörténeti jelentőségű, önismeretünket gazdagító, múltunkat bátran bevalló művel gazdagodtunk. Bereményi Géza Eldorádója is inkább a tv-bemutató után lett siker. Tímár Péter Denevérje gyorsan lekerült a mozik műsoráról, pedig ha ez külföldi címkévéi futott volna... A hatvanas-hetvenes években mindig esemény volt Jancsó új filmje. Most a Horoszkóp, amely egy rossz közérzet megjelenítése, szép csendesen megbukott. Az év legeredetibb mozidarabja lesz Az én XX. századom. Enyedi Ildikó a magyar film űj csodája, egyéni hangú, sajátos művel lépett be a magyar filmbe. Bár sokan a saját szemükkel győződnének meg erről,előítélet nélkül. Hernádi Ferenc Vigyázzunk az apróságokra! A rejtvényfejtés — szórakozás. Most mégis a gondokról lesz szó. VÍZSZINTES: 1. A gondolat fő sorának első része. 13. Nehezen szedi a levegőt. 14. Komoly hangú lírai költemény 15. Fővárosi patak 16. Áruba bocsát 19. Európa magas északi vidékein élő finnugor nép 20. Befolyással van 21. Az elmúlt időben 25. Az egyik német névelő 26. Latin kötőszó 27. A súly mértékegysége 28. Kétszeres olimpiai tőrvívónőnk (Ilona) 30. Knock out 31. Költőnő (1795-1830), Berzsenyi Dániel sógornője 33. Feltéve 35. Hónaprövidítés 36. „Éktelenül” nagyot döf 37. Egyforma betűk 38. Elaltatá a tüzet 39. Egyiptomi félsziget, Ázsia és Európa érintkező része 40. Dísz- és gyógynövényként termesztett afrikai liliomfajta 41. Lovat biztató szó 42. Rákóczi fejedelem udvari főmarsallja (Ádám) 44. Fordított szótoldalék 46. A régi Rómában kettőezer 47. Nagy szerencse a totó-lottóban 50. Dávid Sándor 52. Gyakori pacinév 53. Főétkezés 54. Deutérium és kálium vegyjele 55. Becézett erdei állatka 57. Latin szónokok 59. ...cupla 60. Vas és Zala megyében élő délszáv népcsoport 62. Buda testvére 63. Hul- lajtás 65. Szélhárfa 67. Neves író (Imre, 1910-1974). FÜGGŐLEGES: 2. Izraeli kikötőváros 3. Párizsi macska 4. Latin kötőszó 5. Végtelen ügy 6. Nagyon helyes 7. Frissít 8. Kicsinyítő képző 9. Német személyes névmás 10. A magyar rejtvényirodalom jelentős képviselője, a 1 B 2 3 4 5 □ 6 7 8 M 9 10 11 12 n 13 L 14 z Ti 16 □ 17 □ 1 18 □ 19 20 □ 21 22 23 24 Z 25 26 □ 27 □ 28 29 Z 30 T □ ” 32 ■ Z B 33 34 □ 35 □ □ 36 □ 37 38 □ □ 39 □ □ 40 □ 41 GY □ 42 43 Z m 44 45 z 46 [3 □ 48 49 ■ Z Á 50 51 m 52 □ 53 ü 54 55 56 D 57 58 Z 59 60 61 z z z □ 62 63 64 r 65 66 Z 67 □ GY N S volt IZÉ rejtvényújság főszerkesztője (György) 11. Kerül-ke- rül 12. Szovjet váltópénz 13. A vízszintes 1. számú sor folytatása 17. Neves írónőnk (1891-1945) 18. Színigazgató, a Vígszínház egyik alapítója (1846-1932) 21. Becézétt angol férfinév 22. Nagy... Nógrád megyei község 23. A tuniszi uralkodók címe volt 24. Kétszeres olasz olimpiai vívóbajnok (Nádi) 27. Emberi tetem, latin szóval 29. Elemyed 32. Költő, elbeszélő (István, 1897-1969) 34. Fatime fiúja 37. Kacat 43. Ritka férfinév 45. Hajóveszedelem, névelővel 48. Régi magyar szóhasználatban: szlovák 49. A tűzhely sütője 51. Lengyel országgyűlés 54. Csongrád megyei község 56. Figyelmezteté 58. Szénapadlás, tájszóval 59. Szórakoztató történet 61. Fejér megyei község 62. ... Club, az írók nemzetközi szervezete 64. Az ón vegyjele 65. Számnév 66. A lantán vegyjele 67. Építőanyag. Valló Emil Beküldendő: vízszintes 2■ és függőleges 13. A megfejtéseket november 29- ig küldjék el! i * Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése. „A pletyka hangos újság a fair magatartás analfabétái számára. ” A helyes megfejtők közül a következők nyertek könyvutalványt, amit postán küldünk el. Péter Sándorné (Feldebrő), Jakab Tímea (Mezőszemere), Hutás Istvánná (Verpelét), Csala Istvánná (Eger) és Helgen Pálné (Eger). Gratulálunk!
