Népújság, 1980. június (31. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-21 / 144. szám
Á szovjet-magyar űrpáros megyénkben (Folytatás az 1. oldalról) hajósok .és kísérőik autói. A kocsiból kilépő Kubászovot és Farkas Bertalant hatalmas -aps fogadta, s ez a taps nem szűnt meg hosszú percekigA vendégeket a dísztri- bünre a járás, Gyöngyös vá- os, az erőmű, a Mátraaljai Szénbányák vezetői kísérték. Ott volt a fogadók között rest négyszer elnyert Madam Curie szocialista brigád vezetőjével. Juhász Jánossal, a a tröszt kiváló brigádja cinét birtokló Csapajev brigád vezetőjével és Kovács Jó- zseffel, az aranykoszorús Felszabadulás brigád vezetőjével. A magyar és a szovjet himnusz nyitotta meg az ünnepséget. Ezután Vaskó a Vosztok űrhajót, amely a világon elsőkent vitt emberi a kozmoszba. A történelem első űrhajósa szovjet állampolgár. Jurij Aleltszejevics Gagarin repülőőrnagy volt. Ennek az első világűrbeli utazásnak mérhetetlen, korszakalkotó jelentősége volt. A magyar nép — köztük mi. Heves megyeiek, és a hőerőmű dolgozói — örökké Farkas Bertalan „űrajándéka” a visontaiaknak Pethes István, a gyöngyösi járási pártbizottság első titkára, Kónya Lajos, a gyöngyösi városi pártbizottság első titkára. Szekszius Mihály. a gyöngyösi járási hivatal vezetője, Tir Dezső, a városi tanács elnöke, Bódi Béla, a Gagarin Hőerőmű Vállalat vezérigazgatója, Rajki Sán- doi’né, az erőmű pártbizottságának titkára, Győri Sándor, a Mátraaljai Szénbányák igazgatója és Hatvani Ferenc. a szénbányák pártbizottságának titkára. A Thorez Bányát, az erőmű kiszolgálóját Dakó György igazgató- helyettes és Varga István, a pártbizottság titkára képviselte. Ott volt az emelvényen az „Űrhajós” nevet viselő erőművi szocialista brigád vezetője, Tresó László is. három brigádvezető társával; Alakszai Lászlóméval, a vállalat kiváló brigádja cíMihály. a megyei pártbizottság első titkára lépett a mikrofonhoz. Vaskó Mihály köszöntője Kedves Kubászov. kedves Farkas elvtársi Kedves vendégek! A világ első űrhajósáról, Gagarinról elnevezett hőerőmű dolgozói, a Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága, a megyei tanács nevében tisztelettel köszöntőm önöket Heves megyében. Örülök annak, hogy meglátogatták megyénket, hogy itt, Visontán együtt tiszteleghetünk Gagarin emlékének. Csaknem két évtizede annak, hogy 1961. április 12-én a Szovjetunióban ápolja Gagarin emlékét. így került sor arra, hogy 1968. május 29-én a szovjet segítséggel és közreműködéssel épült erőmű kollektívája felvette Gagarin nevét, s a tiszteletadás jeleként 1978. május 25-én felavatta a hős űrhájós szobrát. Tisztelt Kubászov, kedves Farkas elvtársi Heves megye dolgozói nagy örömmel értesültek arról. hogy 1980. május 26-án 20 óra 20 perckor a Szovjetunióban felbocsátották a Szojuz 26. űrhajót a nemzetközi személyzettel, amelynek parancsnoka Valerij Kubászov, kutatóűrhajósa pedig Farkas Bertalan százados, a Magyar Népköztársaság állampolgára. Jóleső érzés volt számunkra, hogy a csehszlovák, lengyel. NDK-beli és a bolgár űrhajós után magyar kozmonauta is részt vesz az Interkozmosz közös űrkutatási céljainak megvalósításába n. A sikeres földre szállás napjáig, 1980. június 2-ig — a rádió- és a. televízió közvetítései révén — szinte együtt éltünk Önökkel, rendszeresen figyelemmel kísértük munkájuk minden mozzanatát. A sikeres földet érésük utáni tájékoztatókból tudjuk, hogy Önök sikeresen teljesítették az előre meghatározott programot, amely ú jabb példája a testvéri szocialista országok gyümölcsöző együttműködésének a világűr békés kutatásában és hasznosításában. Közös munkájukkal' hozzájárultak népeink közötti baráti. kapcsolatok további erősítéséhez. Ezt a baráti kapcsolatot népünk már több évtizede építi. bővíti: Kedves elvtársak! Az Önök űrrepülése alkalmával teljesített feladatuk és személyes bátorságuk elismeréseként magas szintű szovjet és magyar kitüntetésben részesültek. Engedjék meg. hogy a jelenlevő Heves megyeiek nevében nagyszerű teljesítményükhöz és kitüntetésükhöz szívből gratuláljak. Az űrhajó parancsnokának. Valerij Kubászovnak neve már korábban ismertté vált: most harmadszor járt .a kozmoszban, részt vett a szovjet—amerikai űrrepülésben, vagyis gazdag tapasztalatokkal rendelkező űrhajóst köszönthetünk. Egyben köszönjük azt az önzetlen támogatást és segítséget, amit tapasztalatai alapján hazánk fiának, Farkas Ber-f föld körüli pályára bocsátották A köszöntők sorfala talannak munkájához, feladata maradéktalan teljesítéséhez nyújtott. Kedves Farkas alezredes elvtárs! Engedje meg, hogy úgy szólítsam, mint az Önhöz legközelebb állók: kedves Berci! Az Ön nevét rövid idő alatt ismerte meg a magyar nép. a világ. Örülünk és büszkék vagyunk arra. hogy Ön. szeretett hazánk fia. tagja az állandóan növekvő, de ma még szűk körű űrhajós családnak. Tudjuk, hogy a kozmosz megismeréséhez nagy szellemi és fizikai fel- készültségre volt és van szükség, azt is tudjuk, hogy nagy a követelmény a kiválasztás alkalmával. Ezért jelentős az a hőstett, amit ön véghezvitt. s megfelelően felkészülve végrehajtott, nagy bátorsággal vállalkozott a feladatra. A jelenlevők ■ nevében tiszta szívből köszönöm, hogy ellátogattak hozzánk. Kívánjuk. hogy a további feladataik végrehajtását koronázza siker, tapasztalataikat hasznosítsák népeink, s az egész emberiség érdekében — mondta beszéde végén Vaskó Mihály. Vaskó Mihály köszöntő szavai után Valerij Kubászov lépett a mikrofonhoz. — Kedves elvtársak, barátaink — kezdte beszédét a Szojuz 36. parancsnoka. — Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy találkozhattunk önökkel, akik itt dolgoznak a Gagarin hőerőműben. Annak a munkahelynek a kollektívájában, amely a világ első űrhajósának nevét viseli. "Önök is jól tudják, hogy mi Gagarint. követtük az űrben, azon az úton jártunk, amelyet ő rakott le a kozmoszban. Volt alkalmam találkozni Jurij Gagarinnal. s elmondhatom: méltó ember volt arra, hogy az első űrrepülő legyen. ... Beszámolhatok önöknek arról — folytatta Kubászov —, hogy Farkas Bertalannal teljes mértékben teljesítettük az űrprogramot, amelyre a sok-sok gyakorlással, a kiképzés idején készültünk. S hogy ma itt lehetünk, nagy öröm számunkra, s meg is ragadom az alkalmat. hogy a magam és az összes űrhajós nevében a legjobbakat kívánjam Önöknek. valamint szép sikereket a fejlett szocializmus építésében és valamennyiük életében ... Kubászov köszöntő szavai ulán Farkas Bertalan szólt az ünneplőkhöz. — Kedves Elvtársak, Barátaim! — Mindenekelőtt engedjek meg. hogy megkülönböztetett tisztelettel köszönjem meg azt a meleg fogadtatást, amelyben itt részünk volt.- Örömmel tettünk eleget a Gagarin nevét viselő erőmű kollektívája meghívásának. Itt mondok köszönetét szovjet űrhajós kollégáimnak azért a lehetőségért. amit biztosítottak, hogy az első szovjet—magyar űrpáros sikerrel teljesíthesse megtisztelő feladatát. Sokat hallottam az Önök munkasikereiről. tiszteletre méltó eredményeiről. Legyenek büszkék arra, hogy az Önök erőműve az első űrhajós. Jurij Gagarin nevét viseli! Őszintén remélem, hogy módom lesz kötetlenebb formában is találkozni a kollektívával s megosztani a brigádok tagjaival űrutazásom nagyszerű élményét. Kívánok tiszta szíyből minden jót. további sikereket űrhajóstársaim nevében is, a mielőbbi viszontlátásig! Szűnni nem akaró taps fogadta az első magyar űrhajós üdvözlő szavait. A bányászzenekar indulójának hangjai mellett egymás mellett lépett le az emelvényről Kubászov. Farkas Bertalan, Jeliszejev és Magyari Béla. hogy tisztelegjenek Gagarin szobra előtt. Ifjúgárdisták vitték előttük a koszorút, amelynek vörös szalagjára arany betűkkel írva Tisztelgés Gagarin emlékműve előtt ez állt: „Az első szovjet— magyar űrpáros, a világ első űrhajósának emlékére Az „Űrhajós” brigád A koszorúzást követően Tresó László brigádvezető lépett a mikrofonhoz. Elmondta. hogy vállalatuk életében is volt olyan esemény az idén, amelyet az „első” jelzővel lehet illetni: nagyszerű munkasikerei elismeréseként. első alkalommal kapta meg a Kiváló vállalat címet a Gagarin Hőerőmű. Majd így folytatta köszöntőjét: — Május 26-án este éjszakai műszakba jöttünk dolgozni. Már elkezdtük a munkát, amikor a rádióból hallottuk a hírt, hogy sikeresen startolt a Szojuz 36.. fedélzetén az első magyar űrhajóssal. Szorongás és egyben felemelő érzés töltött el bennünket. Büszkék voltunk, hogy kis országunkra, annak nagyszerű fiára figyel a világ. Amikor a műszakot befejeztük, rögtönzött brigádgyűlésre jöttünk össze, s elhatároztuk, hogy e nagyszerű alkalomból felvesszük az ..Űrhajós'’ szocialista brigád nevet Tresó László ezután átnyújtotta a brigád ajándékát, az erőmű előtt levő Gagarin szobor kicsinyített mását Kubászovnak. Ezt az ajándékot kapta a szocialista brigádot, vezetőitől Farkas Bertalan. Jeliszejev és Magyari Béla is. Az ajándék ajándékot követett: Farkas Bertalan átnyújtotta a vendéglátóknak a Szojuz 36. űrhajó modelljét. A modell talapzatán levő üvegszelencében ott található egy csipetnyi a bajkonuri földből, ahonnan startolt az űrhajó, s abból a földből is, amelyre sikeresen leszállt. ..Korai lenne még elmenni'’ — vette át a szót űrhajóstársától Kubászov. — Engedjék meg, hogy átnyújtsam dedikált fényképünket, amely rólunk készült az űrben. és átadjak egy könyvet, amely az űrhajósokról és Gagarinról szól, s ugyancsak Gagarinra emlékeztet ajándékunk. az emlékplakett is. Farkas Bertalan kezében még egy fotóalbum is olt volt. amely megörökítette a felkészülés nehéz hónapjait, a sikeres űrutazást. Ezt és a jelvényekkel. plakettekkel rakott díszdobozt Heves megye kapta ajándékul. A magyar űrhajós köszönetét mondott (az üdvözlő táviratokért. a jókívánságokért. Az Internacionálé hangjaival be is fejeződött volna a Gagarin Hőerőmű bejáratánál rendezett ünnepség, de ezután meg tucatjával kellett dedikálni az űrhajósfényképeket. Jutottak a köszöntő szavakból a brigádnaplókba is. Lelkesen integető tömeg sorfala között vonultak el az űrhajós vendégek. vidám búcsúzkodással fejeződött be Farkas Bertalanéi-; Heves megyei programja. Tudósítás: í HFKELI SÁNDOR SZILVÁS ISTVÁN Fotó: PERL MÁRTON SZÁNTÓ GYÖRGY Popov és Rjumin folytatja a programot MOSZKVA Tizenegyedik hetét tölti a világűrben Leonyld Popov és Valerij Rjumin. A Szaljut 6. űrhajósai pénteken ismét változatos kutatási és kísérleti programot hajtottak végre: napirendjükön az erőforráskutatási, a technológiai és a csillagászati program folytatása szerepelt. Az űrhajósok a következő órákban befejezik újabb, ez alkalommal négynapos földfelszín-megfigyelési és fényképezési feladatukat: gazdasági szakemberek és tudósok ..megrendelésére” készítettek felvételeket közönséges fényképezőgéppel és a MKF—6M elnevezésű több optikás fényképező berendezéssel a Szovjetunió középső és déli területeiről, valamint Magyarországról. A kozmikus technológiai program keretében Popov és Rjumin kadmiumszulfid monokristályokat állított elő a Krisztall olvasztókemencében, a súlytalanság körülményei között, A berendezést este ismét bekapcsolják a következő kísérlet elvégzéséhez. A földi repülésirányító központ jelentése szerint a Szaljut 6.—Szojuz 35. űrkomplexum berendezései kifogástalanul működnek, az űrhajósok közérzete és egészségi állapota kiváló. I960, .június 21., szombat
