Népújság, 1980. június (31. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-18 / 141. szám
VfLAG P^OLEIÁRJAI, EGYESÜLJETEK! . Newism AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TAKÁCS NAPILAPJA XXXI. évfolyam, Hl. szám ÁRA: 1,20 FORINT 1980. június 18.. szerda Ülésezett a megyei tanács végrehajtó bizottsága Tegnap, kedden délelőtt Szalay Istvánnak, Heves megye Tanácsa általános elnökhelyettesének vezetésével ülést tartott a testület végrehajtó bizottsága. A tanácskozáson jelen volt Gellei Imre, a Belkereskedelmi Minisztérium munkatársa is. Első napirendi pontként a résztvevők a megyei tanács júliusi ülésének előkészítését tárgyalták meg. majd dr. Nagy Sándor igazgató előadásában beszámoló hangzott el a Panoráma Szálloda és Vendéglátó Vállalat tevékenységéről. Ezt követően a végrehajtó bizottság tagjai tájékoztatást hallgattak meg a Bükki Nemzeti Park létrehozásáról szóló 1976-os határozat előírásainak érvényesüléséről megyénkben. Lázár György felszólalása a KGST OLYAN ŰRPROGRAM RÉSZESEI VAGYUNK, AMELY A BÉKÉT, AZ ÉLETET, AZ EGÉSZ EMBERISÉG ÉRDEKEIT SZOLGÁLJA XXXIV. ülésszakán Prágában kedden délelőtt megkezdődött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXIV. ülésszaka. A csehszlovák külügyminisztérium székházában. a Cernin-palotában lezajló tanácskozáson mind a tíz tagállam magas szintű küldöttséggel képviselteti magát. A magyar küldöttséget Lázár György miniszterelnök vezeti. Az ülésszak munkájában a KGST-tagál- lamok küldöttségein kívül részt vesz. Jugoszlávia dele-, sációja is. Jelen vannak továbbá vendégekként, megfigyelői minőségben Afganisztán, Angola, Etiópia, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, Laosz és Mo- zambik képviselői. Ugyancsak lészt vesz a tanácskozáson Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára. Az elfogadott napirend szerint a testület megtárgyalja a KGST-nek a tavalyi, moszkvai ülésszak óta kifejtett tevékenységét; a tagállamok 1981—1985. évi népgazdasági terveinek egyeztetésére irányuló munka menetét, továbbá a hosz- szú távú együttműködési célprogramok és más integrációs intézkedések megvalósításának. .kérdéseit; a KGST-tagállamok sokoldalú együttműködésének és a' tanács munkájának jobb szervezésére vonatkozó irányelvek végrehajtását, főként a tagállamok nemzetközi gazdasági szervezeteinek hatékonyságát illetően. A délelőtti megnyitó ülésen mondott üdvözlő beszé-v deben Lubomir Strougal, a vendéglátó ország szövetségi kormányának elnöke többek között kifejtette: — Szervezetünknek, a KGST-nek létezése és egész eddigi tevékenysége érzékletesén példázza a népek közötti kapcsolatok lenini elveit, meggyőzően kifejezi a szocialista internacionalizmust, a nemzeti és nemzetközi érdekek elvszerű érvényesítését. es fontos tényezőül szolgál közös céljaink — a szocializmus és a kommunizmus építése, a világbéke megszilárdítása — eléréseben. Lubomir Strougal megnyitó beszéde után a csehszlovák kormányfő elnökletével elkezdődött a napirendi kérdések megtárgyalása. Először Rudolf Rohlicek, a csehszlovák szövetségi kormány elnökhelyettese. a KGST végrehajtó bizottságának 'soros elnöke terjesztette elő a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának egyéves tevékenységéről készült jelentést. Szólt a KGST- tagországok gazdasági fejlődéséről, megemlítve, hogy külkereskedelmük tavaly 12 százalékkal növekedett, egymással lebonyolított árucseréjük pedig 7.7 százalékkal emelkedett, és elérte a 111 milliárd rubel értéket. Ismertette azt a munkát, amelyet a végrehajtó bizottság a jelenlegi ötéves tervidőszakra érvényes sokoldalú integrációs intézkedési terve _és a hosszú távú célprogramok megvalósítása, valamint a nemzetközi termelési szakosítás és kooperáció fejlesztése terén végzett, majd áttekintést adott a többi KQST-tagáltam által a kubai. a mongol és a vietnami népgazdaság gyorsabb féi- 11 közléséhez nyújtott segítségről, végül pedig a KGST és az Európai Gazdasági Közösség tárgyalásairól. Ezután a végrehajtó bizottság beszámolójához hozzászólt a bolgár, a magyar, az NDK-beli, a kubai, a mongol, a lengyel, a román, a szovjet, a jugoszláv és . a csehszlovák küldöttség vezetője. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke a KGST XXXIV. ülésszakának keddi tanácskozásán elmondott beszédében a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar kormány nevében köszöntötte az ülésszak részvevőit, majd rámutatott : — A végiehajtó bizottság beszámolójával és Rohlicek elvtárs szóbeli kiegészítőjével egyetértünk. A beszámolóból és a szóbeli kiegészítőből egyaránt kitűnik, hogy — bár a korábbinál nehezebb feladatokat kellett megoldanunk —, kommunista és munkáspártjaink vezetésével ismét előbbre jutottunk szocialista gazdaságaink építésében. Hogy ez így van. abban nemzeti erőfeszítéseink mellett semmivel sem pótolható fontos szerepet tölt be az a sokoldalú együttműködés, amelyet a KGST keretében valósítunk meg. — A beszámoló az elért eredmények méltatása mellett, igen helyesen, felhívja a figyelmet a még megoldatlan problémákra, és rámutat az előttünk álló feladatokra is. Ez fontos és nélkülözhetetlen feltétele annak, hogy növelni tudjuk munkánk hatásfokát. — Véleményünk szerint a jelenleginél jóval több figyelmet kellene fordítani azoknak a lehetőségeknek a felkutatására is. amelyek hasznosításával eredményesebben tudjuk leküzdeni a mai nemzetközi es világgazdasági helyezetből eredő kedvezőtlen hatásokat. — Országunkban a korábbinál jóval nehezebb feltételek között ugyan, de magabiztos és szorgalmas építőmunka folyik. Ezt állapította meg a Magyar Szocialista Munkáspárt ez év márciusában megtartott XII. kongresszusa is, amelynek határozatait egész népünk helyesléssel fogadta, s ezt a közelmúltban tartott ország- gyűlési és tanácsi választásokon szavazataival is megerősített. A kongresszus helyzetünk reális mérlegelése alapján úgy döntött, hogy a növekedés ütemét mérsékelve, a hangsúlyt a hatékonyság javítására, a gazdaságosabb termelési szerkezet kialakítására, meglévő erőforrásaink ésszerűbb kihasználására helyezzük át. Ha nem’ ezt tesszük, néni tfidjuk leküzdeni azokat a hátrányokat, amelyeket számunkra a megváltozott világgazdasági helyzet, különösen pedig az energia- és nyersanyagárak megtöbbszöröződése okozott, s amely megbontotta népgazdaságunk egyensúlyát. E helyzet megváltoztatásához alapvető érdekünk fűződik, ezért az egyensúly helyreállításának követelménye gyakorlati gazdaságpolitikánkban minden mást megelőz. — Az e célokat szolgáló fejlesztési politika támogatására a gazdaságirányítás eszköztárát, ezen belül árrendszerünket úgy módosítottuk, hogy a teiVnelőegységek gyorsabban és közvetlenebbül érzékeljék a világgazdasági — különösen az anyag- és energiaárak változásából eredő — hatásokat. Gazdálkodó szervezeteink elé tudatosan igen szigorú követelményeket állítottunk. — Ezt a gazdaságpolitikát folytatva 1979-ben — és az idén eddig eltelt öt hónapban — jelentősen előreléptünk a tőkés országokkal folytatott külkereskedelmünk mérleghiányának mérséklésében. Ez az exportképes termelés fokozása és a behozatal erős megszorítása mellett itt is csak úgy volt lehetséges. hogy a megtermelt nemzeti jövedelem belföldi fel- használását csökkentettük, a lakosság életszínvonalát pedig lényegében az előző évi szinten tartottuk, és a közkiadások mérséklésére is számos takarékossági intézkedést vezettünk be. Pártunk nagyra értékeli, hogy népünk megértette, elfogadta és kész cselekvőén- támogatni ezt a programot. — Céljaink elérésében saját erőfeszítéseink mellett a másik legfontosabb feltételnek ‘ a nemzetközi munka- megosztás — különösen a szocialista gazdasági integráció — további fejlesztését tartjuk. Magyarország kis ország. Gazdasága közepesen fejlett. Már önmagában ez is érthetővé teszi, hogy miért érintenek bennünket olyan érzékenyen a világgazdaság változásai. — Kérem, engedjék meg, hogy befejezésül a szocialista országok közötti gyümölcsöző együttműködésnek arról a minket érintő újabb ragyogó eredményéről szóljak, amely az Interkozmosz- program keretében lehetővé tette, hogy a magyar nép fia. Farkas Bertalan — követve csehszlovák, NDK-beli. lengyel és bolgár elődeit — parancsnokával, Valerij Nyiko- lájevics Kubászovval, a Szovjetunió kétszeres hősével sikeres űrrepülést hajthasson végre. Népünk tisztában van vele. és sohasem felejti el. hogy erre csak a Szovjetunió hatalmas tudományos és technikai eredményei alapján, önzetlen és internacionalista segítségével kerülhetett sor. Ez jutott kifejezésre abban a lelkes fogadtatásban is, amelyben az űrhajósokat és a velük együtt érkezett' szovjet barátainkat hétfőn, a budapestiek százezrei részesítették. Lázár György ezután köszönetét mondott a közös űrrepülést lehelövé tevő Szovjetuniónak. A közös Űrrepülés — mondotta befejezésül — tovább erősítette népünk hazafias és internacionalista érzelmeit, a Szovjetunió iránti tiszteletét, közös ügyünk, a szocializmus, a kommunizmus győzelmébe rétéit hitét. A keddi plenáris tanácskozás további részében felszólaltak az ülésszakra ywwUgyelöként. meghívott országok képviselői is. (MTI) fiz iírlicafosolc keddi programja A szovjet—magyar űrpáros kedden látogatást tett a Magyar Tudományos Akadémián, s részt vett az MTA tanácsa és az Inlerkozmosz tanácsának együttes ülésén. Képünkön: Vali ríj Kubászov átadja Szentágotai Jánosnak az úrból hozott fényképet. (MTI To-tó — Népújság telefotó — Kí>> Az első szovjet—magyar űrrepülés résztvevői, Vale- rij Kubászov, a Szojuz 36. parancsnoka, és Farkas Bertalan kutató-űrhajós, a Magyar Tudományos Akadémián kezdték keddi programjukat. Alekszej Jeliszejev, a közös űrrepülés földi repülésirányító parancsnoka, a hazánkban tartózkodó szovjet delegáció vezetője és Ma- gyari Béla kiképzett űrhajós társaságában az MTA elnökségének és Interkozmosz-ta- náesának ünnepi ülésén találkoztak a hazai tudományos élet vezetőivel, s mindazokkal a tudósokkal, kutatókkal, akik közvetlenül is részt vettek a szovjet—magyar űrprogramban. Valerij Kubászov, Farkas Bertalan, Alekszej Jelisze- jev és Magyari Béla nemzetközi sajtókonferencián vett részt ezután az Interconti- nentál Szállóban. Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke üdvözölte a kozmonautákat, majd Alekszej Jeliszejev mondott bevezetőt. Emlékeztetett arra. hogy két hete fejeződött be az első közös szovjet— magyar űrutazás, amely újabb fejezettel gazdagította a kozmosz kutatásának nemzetközi krónikáját. Az MTI tudósítójának kérdésére Alekszej Jeliszejev elmondta: két nap múlva végzik majd el a Magyarország területe fölött azokat a különleges fényképezéseket, erőforráskutatási és más vizsgálatokat, amelyek a szovjet—magyar űrutazás tudományos programjában szerepeltek, dé a Szaljut 6. akkori pályája miatt nem kerülhetett rájuk sor. A Népszabadság tudósítójának kérdésére válaszolva Valerij Kubászov arról számolt be a többi között, hogy a vállalkozás eredményeinek feldolgozásához a szakértőknek időre van szükségük. A kísérlete« közül kiemelte a technológiai vizsgálatok je-, lentőségét. Farkas Bertalan azokat a vizsgálatokat méltatta. amelyeket a Diagnoszt elnevezésű műszer tett lehetővé, a repülés előtt és után, az űrhajósok életműködésének „feltérképezésére”. Hangsúlyozta: o magyar műszerek js kivétel nélkül jól működtél;, lehetővé tették az eredményes munkát. A szovjet—magyar űrkutatási együttműködés jövőjéről szól.va a magyar űrhajós a TASZSZ tudósítójának válaszolva rámutatott: az ember vezette űrhajóval végzett közös munka csak egy része a szocialista országok Interkozmosz-programja keretében megvalósuló együttműködésnek. A Szovjetunió Tudományos Akadémiája minden lehetőséget megad arra, hogy a magyar tudósok műszerei, berendezései továbbra is eljussanak a ' világűrbe. s remélhető, hogy a közös űrrepülések is folytatódnak majd. Ehhez kapcsolódva Valerij Kubászov aláhúzta: ez a program mindkét ország, ’s az. egész világ tudományát gazdagítja, kizárólag békés célokat szolgálva. További terveikről mind Farkas Bertalan, mind Magyari Béla elmondotta: tovább- akarnak tanulni — Farkas Bertalan például a Műszaki Egyetemen —, de ugyanakkor azt sem szeretnék, ha megszakadna kapcsolatuk a világűr kutatásával. . Alekszej Jeliszejev ehhez hozzátette: a közös űrrepülések folytatásáról az I n lerkozmosz ta nácsá tiak kell döntenie, de minden bizonnyal sor kerül majd erre, és újabb magyar űrhajós útjára is. A valóság ezen a téren megelőzi a fantáziát. Farkas Bertalan meleg szavakkal szólt Csillagváros kollektívájáról. Köszönetét mondott a magyar űrhajós mindazoknak, akik az űrutazás idején elküdték nekik üdvözletüket, akik együtt éreztek a közös űrrepülés résztvevőivel. ..Nagyon sok üdvözletét, jókívánságot kaptunk. s valamennyit szerelném ezúton is megköszönni'’ — mondotta. Az első szovjet—magyar -űrpáros délután a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Valerij Kubászov es Farkas Bertalan társaságában volt az Alekszej Jeliszejev vezette szovjet küldöttség és Magyari Béla is. A vendégeket az üdvözlő feliratokkal, zászlókkal díszített gyáróriás pártbizottságának tanácsterme előtt Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Czinege Lajos hadseregtábornok. honvédelmi miniszter, Kovács Antal. az MSZMP KB osztályvezetője, a Központi Bizottság tagjai, továbbá a kohó- és géoipari tárca, a Külügyminisztérium képviselői, valamint a Csepel Vas- és Fémművek vezetői, munkásainak küldöttei fogadták. Ott volt Vlagyimir Pavlov is. A tanácsteremben Garat Vilmos vezérigazgató és Ernszt Antal, a KB tagja, a vasmű pártbizottságának első titkára beszélt az üzem munkájáról, egyik legnagyobb ipari fellegvárunk életéről. A vendégek a házigazdák társaságában üzemlátogatásra indultak. A nagy múltú üzemből a csepeli sportcsarnokba vezeteti. a vendégek útja. Itt — (Folytatás a 2. oldalon> Csepelen nagygyűlés keretében találkoztak az űrhajósok a fővári* dolgozóival. Képünkön Farkas: Bertalan beszédét mondja. ,- (MTI toló — Népújság telelöto — KS)
