Népújság, 1980. május (31. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-29 / 124. szám
VILÁG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XXXI, évfolyam, 124. szám ÁRA: 1,20 FORINT 1980. május 39., csütörtök Egy forduló a föld körül 91 perc 35 másodperc Hét napra tervezték az utazást Sikerült az űrrandevú Magyar műszer is vigyáz az űrhajósokra Jelentéi az űrből teonyid lljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának: Jelentjük, hogy a Szaljut —6., Szojuz—35., Szojuz—36. orbitális tudományos-kutató komplexum szovjet és magyar űrhajósokból álló nemzetközi személyzete hozzálátott a közös tudományos kutatóprogram és kisér leteli végrehajtásához. Az orbitális komplexum minden feßelzeti rendszere kifogástalanul működik. A személyzet tagjainak közérzete jó. Minden tudásunkkal és tapasztalatunkkal azon leszünk, hogy sikeresen végrehajtsuk a repülési programot. Éljen és erősödjék a szovjet és a magyar nép. az egész szocialista közösség országainak barátsága! A Szaljut—6., Szojuz—35., Szojüz—36. orbitális komplexum személyzete L. POPOV, V. RJUMIN, V. KUBÄSZOV, FARKAS B. A TASZSZ szovjet hírügynökség szerdán, magyar idő szerint 01 óra 35 perckor közleményt adott ki arról, hogy a Szojuz—30. űrhajó fedélzetén Valeri j Ku baszó v szovjet és Farkas Bertalan magyar űrhajóssal, sikeresen összekapcsolódott a Szaljut —6., Szojuz—35. űrkomplexummal, majd a Szojuz— 36, két utasa átszállt az űrállomásra. A közlemény ismerteti a nemzetközi személyzet hét napra tervezett tudómén yos- kutatási programját. A négy űrhajós a természeti környezet és a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében földfelszín-megfigyeléseket és fényképezést végez a tudomány és különböző népgazdasági ágak, egyebek között a mező- és erdőgazdaság' érdekében. A nemzetközi személyzet feladatai között jelentős szerepet kapnak azok az orvos-biológiai vizsgálatok és kísérletek, amelyeknek előkészítésében magyar szakemberek nagy részt vállaltak. Valeri j Kubászov és Farkas Bertalan az előirányzott munka elvégzése után a Szojuz—35. űrhajóval tér visz- sza a földre. A TASZSZ teljes terjedelemben közölte Leonyid Brezsnyev és Kádár János üdvözlő táviratát, a négy űrhajós jelentését, valamint Leonyid Brezsnyevhez és Kádár Jánoshoz intézett köszönő táviratát. Az NDK hírügynöksége szintén a szerda hajnali órákban adott hírt a sikeres összekapcsolásról és röviden ismertette Leonyid Brezs- nyev és Kádár János üdvözletét az űrhajósoknak. Szerdán hajnalban szinte valamennyi nagy nyugati hírügynökség részletesen közölte a Szojuz—36. sikeres összekapcsolódását a Szaljut —6., Szojuz—35. ürkomp- lexummal. A nyugatnémet DP A. az angol Reuter, az amerikai UPI és a francia AFP ismertette a négy űrhajósra váró tudományos programot. Szerda délután a Szaljut —6. fedélzetén sikeresen bemutatkozott a Központi Fizikai .Kutató Intézet „Pille” elnevezésű termoluminesz- cens sugárdózismérö és -értékelő készüléke. Az űrutazások során rendkívül fontos a megfelelő sugárvédelem. a kapott dózis mérése és értékelése. A föld körül keringő űrállomás lakóit már nem védi a légkör, amelynek mintegy tíz méter vastag vízréteggel azonos sugárzásgyengítő hatása van. Az űrállomás fala csak a kis energiájú sugárzás károsító hatáséi kepes jelentősen csökkenteni. Az űrhajóst a magasban a földinél több százszorta nagyobb, hozzávetőleg akkora sugárterhelés éri. mint amekkora egy izotóp-la bora tóriumban megengedhető. Ez még nem veszélyes az emberre. Fokozott naptevékenységnél azonban, különösen a föld körüli mágneses lér zavara esetén, az ionizáló sugárzás intenzitása jelentősen megnövekedhet. Az űrhajósok sugárbiz- tonsága megköveteli, hogy a sugárterhelés méi-tékét a repülés során nendsaeresen ellenőrizzék. Eddig csak a földre való visszatérés után lehetett meghatározik az űrhajóstérő sugárdózist. A „Pille” segítségével most már repülés közben is megmérhető a kozmikus- sugárzás dózisa. A készülék működési elve a tér mólunk nesacencia, vagyis bizonyos anyagoknak az a sajátossága, hogy sugárzás hatására belsőleg megváltoznak. fel-melegi tve azonhwn visszaakík«-mak eredeti ália- poéukba, közben Ijanwnesz- k álnak. fényt bocsábanaík. ki. Magyar dózismérőkéi évek Óta használnak a szovjet -űrKÁDÁR JÁNOS LEONYID ILJKS BREZSNYEV hajósok személyi sugárterhelésének utólagos ellenőrzésére. A „Pille” most új helyzetet teremt. A magyar laboratóriumi készüléket miniatürizálták, alkalmassá tették komoly mechanikai igénybevétel elviselésére. A dózismérőket a tokjukkal együtt az űrhajósok a ruhájukra csíptetik, illetve az űrállomás falára rögzítik. A dózist az űrhajós tetszőleges időközönként megmérheti. A „Pille” kétszeresen is rászolgál nevére: kicsi, köny- nyű és mérni is könnyen lehet vele. Egyetlen mozdulat elvégzése után a dózismérő fél perc múlva jelzi a sugárdózis számértékét, ami remélhetőleg az egész űrrepülés alatt a megengedhető értek alatt marad. Farkas Bertalan föl viseli a súlytalanság állapotát A Moszkva környéki földi irányító központban kiadott közlemény szerint a Szaljut—6. űrlaboratórium három szovjet és egy magyar űrhajósból álló személyzetének szerdai munkanapja magyar idő szerint 13 órakor kezdődött. A földi irányító központ szerint Farkas Bertalan, Kubászov. Popov és Rjumin kitűnő közérzettel kezdte meg a szerdai feladatok végrehajtását a Szaljut—6. űrállomáson. Magyar vendégek a repülésirányítási köipontbon Az összekapcsolás időjén ír kalinyingrádi repülésirányítási központban tartózkodott a magyar párt- és állami küldöttség, amely hétfőn jelen volt a bajkonuri indításnál. A küldöttséget Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára vezeti, tagjai Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter és Márta Ferenc akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia I n terkozmosz-ta- nácsának elnöke. Jelen volt dr. Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete. Szovjet részről a földi irányítóközpontban tartózkodott az összekapcsolás időpontjában Leonyid Szmirnov miniszterelnök-helyettes, számos magas rangú politikai, katonai és társadalmi személyiség, vezető űrhajósok, közöttük Vlagyimir Satalov altábornagy, a szovjet űrhajósok kiképzésének vezetője, Georgij Beregovoi altábornagy. a Jurij Gagarin Űrhajós Kiképző Központ vezetője, továbbá Borisz Petrov akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia Interkoz- mosz-tanácsának elnöke. Ott volt az irányítási központ zsúfolásig megtelt karzatán Magyari Béla, a másik magyar kiképzett űrhajós es Vlagyimir- Dzsanibekoy űrhajós-pilóta. KÁDÁR JÁNOS ÉS LEONYID BREZSNYEV ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA AZ ŰRHAJÓSOKHOZ Kádár János és Leonyid Brezsnyev üdvözlő virata a Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36. dományos kutató űrkomplexum nemzetközi emélyzetének, POPOV, RJUMIN, KUBÄ- 50V ES FARKAS ŰRHAJÓSOKNAK. KEDVES ELVTÁRSAK! A legszívélyesebb üdvözletünket és őszinte kívánságainkat küldjük önöknek abból az kálómból, hogy sikeresen megkezdték mun íjukat a tudományos-kutató űrkomplexum délzetén. Kedves Barátaink! A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság >pei nagy figyelemmel kísérik az önök nc- ;z, felelősségteljes munkáját. Népeink meg ózodésc, hogy méltóképpen folytatják a ocialista közösség együttes űrrepülésein szt vett űrhajósok dicső hagyományait. Minden nemzetközi személyzettel végrehaj- tt új űrrepülés révén egyre teljesebben és élyrehatóbban valósul meg a világűr békés eghódítását célzó „Interkozmosz” program nely népeink javát és az egész emberiség ■d ekeit szolgálja. Az önök munkája jelentősen hozzájárul az AZ ŰRHAJÓSOK VALASZTAVIRATA Leonyid lljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. Kádár Janos elvtárs nak. a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának. Kedves Leonyid lljics Brezsnyev cs Kádár János elvtársi Szívből köszönetét mondunk a forró üdvözletért és a jókívánságokért. Biztosítjuk önöket, testvérországaink párt- és állami vezetését, hogy mi. az orbitális tudó mányos-kutató komplexum nemzetközi személyzetének tagjai mindent megteszünk azoknak a feladatoknak a sikeres végrehajtása érdekében, amelyeket a szocialista országok tudományos és népgazdasági célú közös űrkutatási programja irányzott elő számunkra. Nemzetközi személyzetünk minden erejével és tudásával azon lesz, hogy becsülettel igazolja, népeink nagyfokú bizalmát. \ Szál int—fi—Szojuz—35—Szojuz—36. orbitális komplexum személyzet«: L. POPOV, V, RJUMIN, V. KUBÁSZOV, FARKAS B. alapkutatásokhoz és a gyakorlati feladatok megoldásához. Ez a szocializmus hatalmas műszaki-tudományos erejét bizonyítja a világ előtt. A világűrben tartózkodó új. szocialista nemzetközi személyzet elődeihez hasonlóan békés kutatásokkal foglalkozik, ami azt mutatja az emberiségnek, hogy országaink népei magabiztosan tekintenek a jövőbe, és következetesen a béke útját járják. A szocialista országok űrhajósai úttörői az urlaboratóriumok fedélzetén vállvetve végzett tevékenységnek, a világűrben megvalósuló és felbecsülhetetlen tapasztalatokat eredményező testvéri együttműködésnek. Az önök űrrepülése a gyakorlatban érvényesülő internacionalizmus ragyogó példája. Meggyőződésünk, hogy önök, kedves Popov, Rjumin. Kubászov és Farkas elvtársak a kommunistákra jellemző becsülettel igazolják azt a nagy bizalmat, amelyben részesültek. Kívánjuk, hogy eredményesen teljesítsék az űrrepülés bonyolult programját, és sikeresen térjenek vissza földünkre. Együtt cs négy iirhajös Csoportkép a Szaljut—6. űrállomás belsejéből: a 49 napja a Kozmoszban tartózkodó Lconyid Popov és Valerij Rjumin, valamint az újonnan érkezők, Farkas Bertalan és Valerij Kubászov. (Népújság tévéfotó) Átszállás a Kaspi-tenger felett 350 kilométer magasan A Szojuz—36. űrhajó és a Szaljut—6.. Szojuz—35. űrkomplexum kedd esti összekapcsolása után, — amely a Kas pi-tengertől északkeletre, mintegy 350 kilométer magasban történt meg — szerdára virradóan, budapesti idő szerint 1 óra 01 perckor, megnyílt a két űr- objektum közötti átjáró és megkezdődött az átszállás a Szaljut—6. űrállomásra. Előzőleg az űrhajósok két fordulón keresztül igen gondosan ellenőrizték az összekapcsolási szerkezet hermetizá- cióját, majd miután ez kifogástalannak bizonyult, elsőnek a magyar kutató űrhajós, Farkas Bertalan kelt' át az űrállomásba, majd követig pt Valerij Kubászov, a Szojuz—36. parancsnoka. A 49 napja a kozmoszban tartózkodó Leonyid Popov és Valerij Rjumin orosz hagyomány szerint kenyérrel és sóval — űrkenyérrel és űrsóval — fogadta látogatóit, majd boldogan nevetve összeölelkeztek — amennyire ez a súlytalanságban egyáltalán lehetséges. Az átszállást színes televíziós adásban közvetítették. A kamera áthelyezése után a négy űrhajós csoportképben jelent meg a kozmovízió képernyőjén, majd Leonyid Popov felolvasta a Kádár Jánoshoz és Leonyid Brezsnyevhez intézett jelentést. Az átszállás 1 óra 05 perckor fejeződött be. Ekkor a háromtagú űrkemplexum pályaadatai a következők voltak: a pálya legmagasabb pontjának a földfelszíntől mért távolsága 360,31 kilométer, a legalacsonyabb pályapont magassága 340,16 kilométer, egy föld körüli fordulat időtartama 91 perc 35 másodperc. A megilletődöttség perceit nagyon hamar munkalégkör váltotta fel. Egyrészt megkezdődött az ürá! Ipreás Jeg.- körének orvosi .VizSgáíaía. másrészt megindult az" IInterferon—1. • kísérlet, annak vizsgálata, hogy milyen a súlytalanság, hatása az interferon szintézisre emberi sejtkultúrában, ★ A magyar párt- és állami küldöttség: Korom Mihály, Czinege Mihály és Mária Ferenc hazaérkezett Budapestre. (MTI) Közzétették az országgyűlési képviselőjelöltek névsorát A Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöksége az Országos Választási Elnökség legutóbbi ülésén benyújtotta az országgyűlési képviselőjelöltek névsorát. Az Országos Választási Elnökség megvizsgálta a jelölések törvényességét. Megállapította, hogy valamennyi jelölés és jelölt megfelel a törvényes követelményeknek, ezért a jelöléseket elfogadta. A 352 országgyűlési választókerületben a lakosság 367 jelöltet állított. Heves megye 12 körzetében a következő tizenkettőt. 1. Eger, Fiala Tivadarnc 2. Eger, Vaskó Mihály 3. Eger, Fábrync Dohai Ilona 4. Pctervására, Sas Kálmán 5. Reesk, Zsidci Istvánnc 6. Gyöngyös. Dobos Józsefné 7. Gyöngyös, Eperjesi Iván 8. Lőrinci. Komjáthy Aladár 9. Vámosgyörk, Szabó Imre 10. Hatvan, Novák Pálné dr. 11. Heves, Úszta Gyula 12. .Füzesabony. Vadkerti Mtklosnó. az Egri Dohánygyár csoportvezetője; az MSZMP Heves megyei Bizottságának első titkára; a Heves megyei Tanács Építőipari Vállalatának technológusa; a Cement- és Mészművek Bélapátfalvi Gyárának igazgatója: a Mátravidéki Fémművek diszpécsere: a gyöngyösi Maira Ruhaipari Szövetkezet minőségi ellenőre: a visontai Thor ez Külfej- tcses Bányaüzem marosa: a budapesti Déli Református Egyházke rillet reforinát us esperese: a detki Magyar—Bolgár Barátság Termelőszövetkezet elnöke: Hatvan városi ny. főorvos; altábornagy, a Magyar Partizán Szövetség főtitkára; a feldebröi Rákóczi Terme- lössö-vet kezet szociálpolitikai előadója. Elkezdődött a közös munka
