Népújság, 1970. december (21. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-20 / 298. szám
0BJL<B PR0LET7IKJAY WSTtSütSflllLfL » AZ MSZMP HEVES MEGYE« BIZOTTSÁGA ES A MEGYE« TANÁCS NAPuaPjA XXI. évfolyam, 298. szám ÄRA: I,— FORINT 1970. december 20., vasárnap A legfontosabb feladat: a ferme’és, a fehasrnjlás haTákoi/ságfinale növ?'é;e és a gazdasági egyensúly fenntartása Népgazdaságunk 1971. évi terve A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: ' A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1971. évi népgazdasági tervet. A kormány — az ez évi munka tapasztalatait és a várható eredményeket órté- Ikelve — megállapította, hogy 1970-ben a népgazdaság a tervezett irányoknak megfelelően fejlődött A tervben kitűzött célokat jelentős részben sikerült megvalósítani. Meggyorsult az ipari termelés növekedési üteme, javult a társadalmi munka hatékonysága, folytatódott a belső piac egyensúlyának megszilárdítása. Kedvezőtlenül befolyásolta azonban a fejlődést a szeszélyes időjárás, valamint a jelentős és- és belvízkár. A nemzeti jövedelem 4 —5 százalékkal emelkedik, amely növekedésnek közel háromnegyed részét a termelékenység emelkedése alapozta meg. Az ipari termelés az idén a tavalyihoz viszonyítva mintegy 1 százalékkal emelkedik. Az átlagosnál gyorsabban fejlődik a vegyipar (11—12 százalékkal), a gépipar (8— ' 9 százalékkal), valamint a könnyűipar (8 százalékkal), míg az építőanyagipar termelése csak ki* mértékben nő. Az iparvállalatok nagyobb figyelmet fordítottak a belföldi ellátásra, ennék eredményeként nőtt az árukínálat, javult a fogyasztói piac egyensúlya. A termelés viszonylag alacsony létszámemelkedés mellett növekedett. Az iparban foglalkoztatottaik száma az előző évhez képest nem egész egy százalékkal nőtt. Az építőipar a múlt évinél Kb. 7 százalékkal nagyobb teljesítményt ért el. Az építőipari termelés növelésének legfontosabb eszköze továbbra is a létszámnövekedés volt, az egy főié jutó termelés csak kis mértékben emelkedett. Az építési kereslet a fejlődés ellenére meghaladta a kivitelezői kapacitásokat. A mezőgazdaság termelési eredményei kb. 4—5 százalékkal alacsonyabbak a tavalyinál. A termelés színvonala azonban így is meghaladja az 1969-et megelőző évek legmagasabb termelési szintjét. : A növénytermelésben a legnagyobb gondot az időjárás okozta. A növénytermelés mennyisége várhatóan mintegy 11—12 százalékkal kisebb lesz az előző évinél. A kenyérgabonatermés — a tartalékokkal együtt — fedezi a belföldi szükségletet. A kukoricatermés a számítottnál kedvezőbben alakult. Az állattenyésztés fejlesz- cése érdekében tett intézkedések éreztetik hatásukat. Az állatállomány az előző évék visszaesése után fejlődésnek indult. Beruházásokra mintegy *8 milliárd forintot fordítottak, ami összehasonlító áron 3— 9 százalékkal több az elmúlt évinél. Kismértékű változás jellemzi a beruházások anyagi-műszaki összetételét, mivel valamelyest nőtt az import:'-:-pék részaránya. A külkereskedelmi áruforgalom igen erőteljesen növekedett. A növekedés meghaladja a tervezettet, ezen belül a behozatal gyorsabban emelkedett, mint a kivitel. A lakosság pénzbevételei — a tervezettet meghaladó mértékben — mintegy 10 százalékkal növekedtek A munkások és alkalmazottak reálbére 3—3,5 százalékkal haladja meg az 1969. évi szintet. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme a tervezett 4,5—5,5 százaléknál gyorsabban, kb. 6—6,5 százalékkal emelkedik. A fogyasztói árszínvonal növekedése — a tervezettel egyezően — kb. 1,5 százalék lesz. A lakosság fogyasztása összehasonlítható árakon 6,5 —7 százalékkal növekszik. — Kiskereskedelmi forgalom hozzávetőleg mintegy 11 százalékkal lesz nagyobb a tavalyinál, bővült az áruválaszték, az árukínálat. A népgazdaság 1971. évi terve a negyedik ötéves tervben megjelölt gazdaságpolitikai célok megvalósítását szolgálja. 1971-ben — a negyedik ötéves terv első évében — a legfontosabb feladat a termelés és a fel- használás hatékonyságának növelése és a gazdasági egyensúly fenntartása. Nemzeti jövedelem A tervben megszabott követelményeknek dinamikus, de nem erőltetett fejlődési ütem mellett lehet eleget tenni. Ezért az 1971. évi népgazdasági terv a társadalmi termelés 6 és a nemzeti jövedelem 7 százalékos emelkedését irányozza elő. A nemzeti jövedelem növekedéséből mintegy 90 százalék a termelékenység emelkedéséből származik. A nemzeti jövedelemből a fogyasztásra és felhasználásra fordított rész azonos ütemben, de a nemzeti jövedelemnél némileg mérsékeltebben emelkedik. A felhalmozás kb. 82 százaléka az állóeszközök, a többi rész a forgóeszközök és a tartalékok bővítését szolgálja. Beruházások Beruházásokra 1971-ben kb. 90 milliárd forintot fordítanak. Az állami eszközökből megvalósuló nagyberuházásokra mintegy 15.5 milliárd forint használható fel. A folyamatban levő nagyberuházások közül befejeződik — többek között — a Székesfehár- wásíl Baétosssalaghenge?snű, a Szentendrei Betonáru- és Vaslietoncsö- gyár beruházása, a Péti Nitrogénművek rekonstrukciója, az Alkaloida Vegyészeti Gyár bővítése Tiszavasváriban, a Tiszai Vegyi Kombinát Po- lietUcngyárának és a Borsodi Vegyi Kombinát PVC II. üzemének építése, a Dunai Kőolajipari Vállalat első ütemének beruházása, a dunakeszi, és a békéscsabai hűtőházak, a Debreceni Házépítő Kombinát építése, a borsodi vízellátási rendszer kialakítása, a mátészalkai almatároló beruházása stb. A beruházási eszközök koncentrált és hatékony fel- használása érdekében 1971- ben csupán hét új egyedi nagyberuházás megvalósítása kezdődik meg. Ezek közül négy ipari (Hejőcsabai Cementgyár, Bátaszéki Cserép(Folytatás a 2. oldalon) Még nem hozták nyilvánosságra a burgosi katonai törvényszék ítéleté a per- benfogott 16 baszk hazafi ügyében. A spanyol kormány pénteki minisztertanácsán azzal a hazai és külföldi tiltakozó mozgalommal foglalkoztak, amelyet a terrorper kiváltott, A tájékoztatásügyi miniszter az ülés után közölte az újságírókkal, hogy a kormány tagjai „megingathatatlanul hűségükről és szolgá- latkészségükről” biztosították Franco tábornokot. A tájékoztatás ügyi miniszter egyébként éjfélkor sajtó- értekezletet tartott, s ezen éles kirohanást intézett mindazon országok ellen, amelyekben tiltakoztak a burgosi per és általában a spaRIO DE JANEIRO: A brazil kormány megkapta Bucher svájci nagykövet elrablóinak 5-ös számú üzenetét. Az üzenetet, amelyet a nagykövet aláírásával hitelesített az AFP francia hírügynölcség Rio de Janeiró-i irodája juttatta el a hivatalos szervekhez. A kormány hivatalosan még nem nyilatkozott, Medici elnök azonban pénteken két órán át tárgyalt külügyminiszterével és igazságügyminiszterével a hadsereg tájékoztató szolgálata vezetőjének jelenlétében. Az ülés után a kormány szóvivője közölte, hogy nyilatkozatot tesznek közzé. A kiszivárgott értesülések szerint már tettek intézkedéseket a gerillák követeléseinek teljesítésére: így pélMa TflBBET ÉS GA7DASAGOSABBAN (3. oldalon) Tímeái íny A FÁK KÖTÖTT (3. c’dolon) makt ípt régiségek HEVESEN (4. oldalon) LEPOROLTAK A telekehntvet (I. dfla’on) MILTEN LESZ AZ ÜNNEPI ELLÁTÁS? (8. oldalon) AT ÜGYÉSZ NEM EMEL VADAT (6. oldalon) MESSZIRE „KEPÜL- * NEK-E” A KÉKESI SASOK? (10. oldalon) Arab vendégek Moszkvában A két ország között létrejött megállapodás értelmében vasárnap Moszkvába érkezik az EAK párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség tagjai: Ali Szabri, az Arab Szocialista Unió Legfelső Végrehajtó Bizottságának tagja, az EAK alelnöke, Aziz Szidki miniszterelnökhelyettes, Mahmud Riad külügyminiszter és Mohamed Fávzi hadügyminiszter. nyolországi rendszer ellen. A miniszter szerint „ezek a bírálatok alaptalanok”. Közölte, hogy a spanyol kormány hivatalos tiltakozást nyújtotta be Franciaország kormányánál. A sajtóértekezleten részvevő újságírók megkérdezték, hogy miért éppen Franciaországot emelték ki a tiltakozók sorából. Válaszában a miniszter kijelentette, hogy a francia sajtó és televízió „még a többieknél is kevesebb megértést és tárgyilagosságot” mutatott. Hír- ügynökségek ezzel kapcsolatban emlékeztetnek arra, hogy a spanyol rendszer üldözöttéi, közöttük a baszkok is, szinte hagyományosan Franciaországban keresnek menedéket. dául a biztonsági szolgálat 30 embere már megkapta útlevelét — ők fogják a szabadon bocsátott foglyokat Algériába és Chilébe kísérni. Katonai körökben ugyanakkor hangoztatják, hogy az 5- ös számú közleményben felsorolt 70 politikai foglyot, valamint a csatolt listán szereplő családtagokat meglehetősen nehéz lesz összeszedni. A névjegyzéket egyébként nem ismertették. MEXIKŐ-CITY: A mexikói külügyminisztérium bejelentette, hogy Echeverria elnök „emberbaráti megfontolásokból” eleget tesz a brazil kormány kérésének és hajlandó befogadni a szabadon bocsátandó politikai foglyok tgf részék fl spanyo' kormány kirohanása Párizs eilen Bucher elrablóinak üzenete Uj gyár Füzesabonyban A Mátravidéki Fémművek új gyárat hozott létre Füzesabonyban. Ott készítik a különféle alumínium dobokozat, zárókupakokat, amelyeknek egy része exportra kerül. Míg az elmúlt esztendőben az éves termelési érték 82 miliő forint volt, az idén ez 168 millió forintra emelkedett. Ebben az új gyárban készülnek a járműipar ré zére a különféle zárak, zsanérok is. Érdekességként említjük, hogy itt készül az országban egyedül a fém zárókupak, melyből naponta három és fél milliót készítenek. Képünk az automata gépet mutatja be. Sok száz doboz készül a présgépeken az új csarnokban, A gépek mellett főleg asszonyok dolgoznak. (Foto:-Kiss Béla) Újabb izraeli „Izrael valószínűleg január 3-án vagy ,4-én, —, egy nappal azelőtt, hogy Jarring előterjeszti jelentését az ENSZ-ben — jelentik, hogy felújítja tárgyalásait a főtitkár kül önmegbízottjával” — közli washingtoni és New York-i értesülésekre hivatkozva a kairói A1 Ahram. A bejelentés — írja a lap — nem lesz más, mint újabb manőver, amelynek célja, hogy megzavarja a jelentést és korántsem az, hogy Izrael manőverez ás végrehajtsa a Biztonsági Tanács határozatát. Izrael „biztosítékokat” kért az Egyesült Államoktól, mielőtt elhatározta volna a tárgyalások felújítását. Az A1 Ahram ezzel kapcsolatban megállapítja: 1967 óta nincs változás az amerikaiak közel-keleti politikájában; kijelentik, — hogy ellenzik az arab területek megszállását, de egyetlen lépést sem tesznek, hogy Izrael ezt figyelembe vegye. Gdanskban nyugalom van A lengyel rádió szombat reggeli híradása szerint Gdanskban, Gdyniában és So pótban, — a „három városban” — nyugalom van. Folyik az összetűzések nyomainak eltüntetése, a három város közeli átása, közlekedése és kommunális szolgáltatása biztosított. A kikötőben több külföldi hajó rakodik. A szombat reggeli gdanski én gdyniai újságok — jelentett«» a rádió — nagy helyet Mmbéy-fk g Mm» wares problémáinak. A Glos Wbrzeza megállapítja, hogy az „elmúlt napokban lejátszódott gdanski és gdyniai események napfényre hoztak sok fájó ügyet. Ezek közül az első az, hogy sok ember egyéni érdekeit a társadalmi érdekek fölé helyezi. A második: az ifjúság egy része keserű kiábrándulást okozott számunkra. Bizonyára felül kell vizsgálni az ifjúságra vonatkozó kritűrta
