Heves Megyei Népújság, 1967. április (18. évfolyam, 77-101. szám)
1967-04-23 / 95. szám
Az indulók óriási száma, példás rendezés és az egri fiatalok, örvendetes előretörése jellemezte vasárnap az országos úszó gyermek seregszemle egri versenyét. A tíz legjobb fővárosi sportkör és az egri Dózsa úszói csaptak össze egymással, végül az alábbi sorrend alakult ki: 1. KSl 507,5, 2. Egri Dózsa 326, 3. BVSC 257, 4. FTC 192, 5. Újpesti Dózsa 167, 6. Bp. Honvéd 147 ponttal. A seregszemle öt fordulóból áll, s az első fordulóban látottak alapján bízhatunk abban, hogy az egriek tartani tudják második helyüket — s ez a tavalyi hatódik helyhez képest jelentős előbbre lépést jelenti Edzőink — Gyergyák Magda, Kakuk Jenő, Vi- sontai József, Válent Gyula — valamint BitSkey Aladár úszómester jó munkát végeztek. Olyan tehetséges gyerekek bontogatják szár- ryukat. mint Bodnár Ági, Pelle Jutka, Csutor, Katona, Harmat, Hevesi, a fiúk közül pedig Sike, Mohai, Sass Barna (két új megyei csúcsot javított meg) Tömöri, Holló, Somos, Simon, Kun — hogy csak úéhányukat említsük meg. A versenyen jelen volt a BUSZ főtitkára is, aki a nagyszerű rendezés, a számok gyors, zökkenő- mentes gördülése láttán így sóhajtott föl: „Mi Pesten csak két nap matt tudjuk ezt a versenyt lebonyolítani ... * Az SBTC—Egri Dózsa laibdamígó- iraérkőoés második félidejének eledén naigy fölénybe került az egri csapat, a tarjániak kétségbeesetten Védekeztek. Kézzel-lábbai . .. Egy isiben ugyanis Vertig jóval a 16- oscxn belül kézzel ütötte le a labdát. Baiia partjelző zászlaja (keddi szárfnunkban tévesen említettük Czirják partjelző nevét) azon nyomban a magasba emelkedett, Katona játékvezető sípo&t — az egri játékosok pedig nagy örömmel készülődtek a büntetőrúgás elvégzéséhez. Ekkor a játékvezető odafutott a parid edzőhöz, s rövid értekezés után e. 16-oson kívülről rugatott szabadot. Barna bátorsága néhány pillanat alatt szertefoszlott... Nem toerte közölni az igazat... De egyáltalán: Miért volt szükség erre a közjátékra ? Katona is jól láthatta, hogy a büntetőterületen belül történt az eset! * Az előkészítő bizottság kidolgozta az országjáró diákok megyei találkozójának gazdag programját. A tardosi sporttáborban május 14-én megrendezésre kerülő találkozóra a megye minden részéből érkeznek középiskolás és szakmunkás-tanuló fiatalok — közülük válogatják majd ki azokat, akik június 9. és 12. között részt vesznek a balatonfüredi országos találkozón! * Az elmúlt napokban három helyen rendeztek járási szintű tájékozódást futóbajnokságot. A három jól előkészített verseny közül is kiemelkedik a gyöngyösi járási viadal, amelyet a Vörösmarty tű- vistaház környékén bonyolított le a fiatal gyöngyösi versenybíró-gárda Hársy István irányításával. Munkájuk értékét növeli, hogy a versenyt két fordulóban rendezték meg! * Meglepetés! Az országos ifjúsági labdarúgó-kupa Füzesabonyban április 27-én sorra kerülő megyei döntőjébe az esélyes Egri Dózsa mellett az esélytelennek vélt Gyöngyöshalászi Tsz SK együttese jutott. A lelkes halásziak ugyanis az elődöntőben 3:2-Te legyőzték a Hatvani Kinizsit — igy a legrosszabb esetben ezüstérmes lesz Győri Miklós tehetséges falusi csapata! • Az FVSC—Honvéd Dobó SE megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzésen a játékvezető kiállította Nyes- tét, a füzesabonyiak játékosát, aki a sportkör egyik vezetőjével annak rendje és módja szerint meg is jelent a szerdai fegyelmi tárgyaláson. A fegyelmi bizottság azonban kényes helyzetbe került, mert a játékvezetői jelentés nem állt rendelkezésükre! Hogy mégis le lehetett tárgyalni az ügyet, az a tárgyaláson jelenlévő Kántor Imre ellenőrnek volt köszönhető, aki Nyeste kiállításáról szóban tájékoztatta a bizottságot, a játékos dorgálást kapott, és örült annak, hogy a soron következő. Heves elleni mérkőzésen szerepelhet. Nyeste azonban mégsem léphetett pályára, mert a játékvezető által elvett igazolványt a hevesi mérkőzés kezdetéig nem kapta meg! Vajon miért? * A Mátraházán megirendezett futóvadlövő-versenyen meglepően jó eredményeket értek el a Honvéd Dobó SE lövői, a verseny előtti ötnapos mátraházi edzőtábor jótékonyan éreztette hatását. Ez a szép sportág további fejlődés előtt áll: Egerben befejezéshez közeledik az ország egyik legkorszerűbb futó- vadlövő pályájának építése. Már csak az utolsó simítások vannak hátra a nagymértékű társadalmi munka után, amelyet az egri MHS. az üzemek versenyzői, a honvéd- sportlövőik végeztek elismerésre méltó módon. Reméljük, hogy a lőtér befejezéséhez szükséges három- négyezer forintot mielőbb előteremtik s az új létesítmény mielőbb bekapcsolódhat a megye sportjának vérkeringésébe! * Sok a panasz a „hazai” labda> rúgó-partjelzők működésére. Vasárnap Salgótarjánban a tartalék- bajnoki mérkőzésen Medveczky játékvezetőt csapták be néhányszor a Nógrád megyei partjelzők, s az érdemtelen miskolci győzelemmel végződött MÉMTE-MÁV HAC találkozón Sármány 2 góljánál lest intett a borsodi partjelző . . . Érthető tehát, hogy a hatvani fiúk edzőjükkel együtt levert hangulatban távoztak Miskolcról. * A megyei sportszövetség támogatásával bővül az ecsédi sporttelep öltözője: a tervek szerint két öltözőhelyiséggel és egy téli sportok üzésére is alkalmas nagyobb méretű klubszobával gazdagszik az ecsédi sportkör, amely Fehér János elnök irányításával egyre jobban fejlődik. Az építkezéshez az Egyetértés Tsz, a községi tanács, a KISZ, a kisiparosok jelentős társadalmi munkát ajánlottak fel. — Gyöngyösön bitumenos pályát készítettek a 214-es számú Erkel Ferenc Szakmunkástanuló Intézet fiataljai. A villanyvilágítással ellátott pálya ünnepélyes avatójára április 28-án, 19 órakor kerül sor! * A pétervásári szurkolótábor y amely nemrég lezajlott Pétervásá- ra—Bélapátfalva mérkőzésen sokszor sportszerűtlenkedett — vasárnap a% Apc elleni találkozón megmutatta, hogy tud fegyelmezetten is viselkedni. Kálnai játékvezető és a vesztes apci csapat a mérkőzés után nem véletlenül hangoztatta: „Ilyen helyre máskor is szívesen jövünk, sportszerű csapattál és közönséggel volt dolgunk !”* Az északi terület kötött- és szabadfogású birkózó-bajnokságán szép sikerrel szerepéit Fórizs József és Mák László, a Gy. Spartacus versenyzője. Fórizs szabadfogásban első. kötöttfogásban második helyet szerzett. Mák pedig mindkét fogásnemben második lett. A szemtanúk szerint azonban Mák volt súlycsoportjának legjobbja — sajnálatos bírói tévedések fosztották meg a bajnoki címtől... * Április 26-án szerdán 16.30 órakor érdekes labdarúgó-eseményre kerül sor Hatvanban: Az NB I-ben szereplő MTK barátságos mérkőzést játszik a Hatvani Kinizsi NB ni-as csapatával, a találkozó iránt máris nagy az érdeklődés. Somody József A vasárnap sportműsorából ökölvívás: Kuba nemzeti válogatott—Ma gyár vég y es váloga to it. Gyöngyös, honvédségi sportcsarnok, 10.30. Labdarúgás: Egri Dózsa—DVTK barátságos mérkőzés. Eger, 10.30: NB IH-as mérkőzések: Egeresehi— Alberttelep 14.30, Gy. Spartacus— Szuhavölgy 10.30. MÁV HAC-Som- 6áiy ll, Sírok—Honvéd Zalka SE lő, Petófibánya—H. Kinizsi 16. Megyei L osztály: E. Spartacus—Heves 10.30, E. Dózsa m—Reesk 12.15, Ber- vai Vasas—RózsaszentmárLon 10.30, Honvéd Gáspár S»E—Gyön- gyösoroszi 10, Verpelét—Pé.ervására 15, Apc—Abasár 14.30, Mátraalji Bányász-Honvéd Dobó SE 10.30, Bélapátfalva—FVSC 14.30. Kézilabda: Egri Lendület—DVSC NB H-es női mérkőzés. Eger. Tündérpart. 11 óra. Forduló a megyei baj noksáigban. Teke: E. Spartacus—Bp. Pénzverde. NB n-es mérkőzés. Eger, Népkert, 10 óra. Vívás: Megyei felnőtt-bajnokság. Eger, Dobó Gimnázium. 8 óra. A rádió Április 23., vasárnap KOSSUTH: 8.10: Carmen. Részletei Bizet operájából. — 8.50: Édes anyanyelvűnk. 8.55: Táncdalok. — 9.19: Babszem. Rádiójáték gyermekeknek. Irta: Bálint Agnes. 10.0C: Vasárnap délelőtt. A Magyar Rádió magazinja. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.50: Msztyiszlav Rosztropo- vies gordonkázik. 13.07: Rádiólexikon. 13.50: A XX. század nagy Írói. Thomas Mann vallomásai. — 14.30: Tünó íalak sárguló plakaljai. Zenés összeállítás. 15.07: Zenéről — versről. -Beszélgetések Kodály Zoltánnal és Weöres Sándorral. — 16.25: Közvetítés a Magyarország—Jugoslavia válogatott labdarúgó-mérkö. zésről, a Népstadionból. Közben, 17.15—17.25: Könnyűzene. 18.15: Nó- taesokor. 19.15: Richard Tucker énekel. 19.35: Bencze Márta, Richard Anthony, Udo Jürgens énekel, a Körmendy-együttes játszik. 20.21: Pereg, pereg a film ... 21.26: Hangverseny Sosztakovics 60. születésnapján. Közvetítés Moszkvából. a konzervatórium nagyterméből. 22.57: Komlóssy Erzsébet. Leslie Uggams énekel, Hugó Winterhalter zenekara játszik. 23.35: Corelli—Händei-hangvenseny. PETŐFI: 7.30: Az unitárius egyház félórája. 8.00: Kozák Gábor József népi zenekara játszik, Urbán Katalin énekel. 8.25: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról, (lem.) 8.40: Miska bácsi lemezeslá- dája. 9.10: Operakalauz. Wagner: Parsifal. Ismerteti: Sólyom György. 10.10: Tánczene. 11.08: A magyar költészet századai. A felvilágosodás költői. 11.25: Walter Gieseking két zongoraversenyt játszik. 12.30: A mai olasz színház. Békés Andrással beszélget Kerényi Mária. — 12.40: Lawrence Tibbett énekel, Victor Silvester együttese játszik. 13.04: Achmed és a tevehajcsár. Mesejáték. 14.03: Táskarádió. Az Ifjúsági Rádió zenés műsora. 15.03: Mit hallunk a jövő héten? 15.33: Népdalok, népi táncok. 16.00: Magyar titok a vikingek útján. Nagy Piroska műsora. 16.20:. Fültörő. Zenei rejtvényműsor. 17.20: Szirmai Albert emlékére. 18.10: Zenekart muzsika. 19.05: A Hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 19.25: A színfalak mögött. Portrék a békéscsabai Jókai Színházból. Ambrus Tibor riportja. 19.45: Britten: Mcnnyegzői kantáta. 20.10: De Falla: Rövid élet. Kétfelvonásos opera. 21.20: Magaslesen. Özek és vaddisznók. — Dr. Pásztor Lajos műsora. 21.50: Slágerról — slágerre. és televízió URH: 18.05: Hanglemezparádé. — Könnyűzene. 19.05: Huszonöt nagy koncert. XVIII. Közben, 19.52—20.01: A biciklista. Földes György írása. 21.25: Kamarazene. 21.52: Olasz operaest. TELEVÍZIÓ: 8.45: Iskola-tv. 9.35: Műsorismertetés. 9.40: A moszkvai képzőművészeti múzeum termeiben. 10.10: A dinoszaurcszok országában. Lengyel rajzfilm. 10.20: Gyere velünk, csináld velünk, csináld jobban! (Intervízió-müsor Potsdam-, ból). 11.00: Tüskevár. A leskunyhóban. (Ism.) 11.36: Támadás a király ellen. 12.00: A művészet világából. (Intervizdó-műsor Szófiából). 15.13: Műsorismertetés. 15.15: A pórul járt pszichiáter. (Popeye-sorozat). Ism. 15.20: Szép Ernő: Május. Tv-játék. 16.20: Magyarország—Jugoszlávia válogatott labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból. A szünetben: a Magyar Hirdető műsora. — 18.20: Mozivízió ... (A tv filmkróni- kája). 18.40: Cirkusz mindenhol. — 19.00: Kik azok a magyarabok? — (Dokumentumműsor). 19.25: Tvszőttes. 19.45: Esti mese. Két Péter. (Lengyel rajzfilm.) 20.00: Tv-híi> adó. 20.20: Irodalmi képeskönyv. — Dürrenmatt: A baleset. 21.20: Sporthírek. 21.30: Sopoti melódiák. Filmösszeállítás. 22.20: Tv-híradó. — 2. kiadás. BRATISLAVAI TV: 8.55: Kisfil- mek. 9.20: Lenin három tavasza. — 10.20: Képzőművészet. 11.30: Doku- mentumfilm. 12.00: Tv-híradó. 16.20: Magy a r őrs zá g—Jugoszlávia labdarúgó-mérkőzés. 18.50: Esti mese — 19.00: Tv-híradó. 19.20: Sporteredmények. I. —■ 19.50: Hagyjátok a kisdedeket. (Tv-vígjáték). — 20.50: Kulturális magazin. 21.20: Vietnami riport. — 21.50: Tv-híradó. — 22.05: Sporteredmények. II. Április 24., hétfő KOSSUTH: 8.15: Operettrészletek. — 9.10: Színházi élet a Dunán túl. Ambrus Tibor jegyzete. — 2.25: A hét előadóművésze: Hans Kapper ts buch. Meixner Mihály előadása. — 10.10: Körtéfa, körléfa... Az óvodások műsora. — 10.30: Pu- porka Géza népi zenekara játszik. — 11.00: Iskolarádió, — 11.35: Irmgard Seefried Mozart-dal okát énekel. — 12.15: Tánczenei koktél. — 13.03: Hirdetőoszlop. — 13.18: Lam- mermoori Lucia. Részletek Donizetti operájából. — 14.04: Válaszolunk hallgatóinknak. — 14.19: Kóruspódium. A Magyar Vagon- és Gépgyár Vasas énekkara énekel. — 14.29: Martiny: Fantázia Zerkovitzműsora melódiákra. (MRT esztrádzkr.) — 15.15: Magyar muzsika. — 15.55: Édes anyanyelvűnk. — 16.00: Harsán a kürtszó. A Gyermekrádió műsora. — 16.39: Népdalaink nyomában. LL „Hej. halászok, halászok . ..” Máder László összeállítása. — 17.14: Emil Sauer hanglemezfelvételeiből, halálának 25. évfordulóján. Bevezetőt mond: Molnár Antal. — 17.45: Van új a Nap alatt! Tudományos híradó. — 18.00: Húszas stúdió. Napfelkelte után. Az Ifjúsági Rádió műsora. — 19.35: A Rádiószínház bemutatója. A nagy tükör. Peter Hammond rádiójátéka. — 20.56: Zenés est hat tételben. — 22.20: Kilátó. A Rádió kulturális világhíradója. — 23.20: Operarészletek. — 0.10: Csárdások. PETŐFI: 10.00: Zenekari muzsika. — 10.34: Isten veled, Gulszári. Csingisz Ajtmatov regényét bemutatja: Csalié Jenő. — 11.09: Caterina Valente vendége voltam. Garai Tamás riportja. (Ism.) — 11.40: Oj eszközökkel régi kincsek nyomában. Beszélgetés Juhász Árpád geológussal. — 11.55: Fültörő. Zenei rejtvényműsor. — 12.55: Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. Erdőgazdálkodásunk. Fábián Gyula riportműsora. — 13.10: Könnyűzene Gyöngy Pál műveiből. 14.00: Kettőtől—hatig ... A Petöfi-rádió zenés délutánja. 18.10: Hans Knap- pertsbuch Wagner-felvételeiből. — 18.32: Utazás a XVIL századi Magyarországon. Vörös Károly írása. — 18.52: Ifj. Magyart Imre népi zenekara játszik, Gergely Anna és Mindszenti István énekel. — 19.35: Az Állami Hangversenyzenekar és a Budapesti Kórus hangverseny.. Vezényel: Forrai Miklós. Közvetítés a Zeneakadémiáról. — Kb. 21.55: Verbunkosok, népdalok. — 22.25: A hét előadóművésze: Hans Knap- pertsbuch. Meixner Mihály előadása. (Ism.) URH: 18.05: Tánczenei koktél. — 18.50: Köszöntjük a 70 éves Kósa Györgyöt. — 19.33: A Magyar Rádió dzsesszhangversenye. Kovács András triója játszik. — 19.48: Bartók művészi pályája. Denijs Dille előadása. XXIX. Cantata profana. — 20.18: Wagner: Parsifal. Három- felvonásos zenedráma. I. felvonás. — 22.23: Oj lemezeinkből. BRATISLAVAI TV: 17.45: A Csend százada 18.15: 80 éves az első szlovák orvosnő. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Riportfilm a trencséniekröl. 20.09: Az erdő. Osztrovszkij drámájának közvetítése Brnóbók Április 24. — a gyarmatosítás ellen, a békés egymás mellett élésért vívott harc napja. A gyarmati fiatalok életéről, függetlenségi mozgalmairól emlékeznek meg e napon világszerte. Rejtvényünkben Kiea Epelle nigériai költő egyik verséből idézünk: „Köszöntelek Afrika szabad térsége — észak, dél, kelet és nyugat! (folytatása a vízszintes 1., 70., és függőleges 16. számú sorokban). Vízszintes: 13. ízletes húsú állat. 14. Földrész. 15. Dunántúli község. 16. Iratikapocs. 17. Irodai munkaerő. 18. Torinói autómárka. 19. Fordított kettősbetű. 20. Az asztalra helyező. 21. Hallotta, régiesen. 22. Érvényes, rendben van. 23. Római ötszáznegyvenkilenc. 24. Fordított személyes névmás. 25. Masírozik. 28. Labdarúgó-kapus igéje. 30. Kezel. 31. Lélektelenül mond el. 33. Bőven van ideje. 36. Hajnallal emlegetik együtt. 37:Jarmű. 38. Azonos betűk. 40. Hangot ad. 41. Munkát végez. ’42* Kettő-* zött kettősbetű. 43. A francia forradalom égjük alakja volt. 45. Lekvár fele! 48. ős. 49. Lerakat. 51. Dunántúli község. 53. Szárvasfajta. 54. Engedmény egy fajtája. 56. Azok. 58. Só, latinul. 60. Messziről látszik rajta. 61. Szulfid. 63. ...-Metohija; jugoszláv autonóm terület. 65. Főnév is, római szám is. 66. Tortában gyakori. 67. Csavarnak van. 68. Igekötő. 69. Évszak is, jelző is. 71. Testrész. Függőleges: 2. Eljárt felette az idő. 3. Soruk végtelen. 4. Azok. 5. Miattad, a kedvedért. 6. Dunai sziget a főváros közelében. 7. Irógépmárka. 8. Száraz növény. 9. PPÖ. 10. Egymást előző betűk. 11. Daily ...; angol napilap. 12. Balatoni fürdőhely. 17. Lásd vízszintes 22. sz. 18. Ige is, házrész is. 20. Német kikötő. 21. Van vasúti és közúti. 22. Törpeszerű, torz jelenség. 23. Világtáj. 26. EP. 27. Üjság. 28. Van türelme. 29. Duna-parti város. 32. Verssor igéje. 33. Táncot jár. 34. Értelem. 35. Betongyűrűvel bélelik. 37. Szín. 39. Szovjet sakknagymester. 40. Sereg. 44. Régi hosszmérték. 45. Ipari növény. 46. Lóbetegség. 47. Divat, régiesen. 49. Karácsony előtt kezdődik. 50. Ismert írónőnk. 51. Szőlőt kötözik hozzá (—’). 52. Zenei hang. 53. Nyelvtani fogalóm. 55. Az olcsó húsé híg. 57. Igényelsz. 58. Ugyancsak ÉM Budapesti Betonáru- gyár, Budapest, XXI., Rákóczi Ferenc u. 289. (Csepel), osonnáli belépéssel felvess mozaiklap- és beíonelem- gyártó munkára női és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést té- ítés ellenében biztosítunk. Felvételhez munkakönyv, előző munkahelyről Mii-lap és tanácsi igazolás szükséges. Felvételre jelentkezés a fenti cím munkaügyi cso- I portjánál. _________________ ne m. 9. Ütásfajta a teniszben, asztaliteniszben. 62. A lelátón ül. 63. Egyik testrésze. 64. Vél. 65. Idegen női név. 67. MAL. 68. Állam Afrikában. 70. HT. 71. Hélium. Beküldendő a vízszintes 1., 70. és a függőleges 16. számú sorok megfejtése. B. E. A megfejtéseket csütörtökig kérjük beküldeni, postai levelezőlapon. Április 10-i keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Vízszintes 1: fűszakálla csendbe nő, megcibálod azt (folyt. függ. 16.) majd meg méznél illatosb, (folyt. függ. 3.) szellőfésűvel fésülöd. (Vízsz. 26.) Tóth Árpád. A helyes megfejtésért könyvjutalmat kaptak: Szóda Lajcsné Gyöngyös, Józsa Zoltánná Bükkszék, Székfy Ágnes Hatvan. A nyereményeket postán küldjük el. A posta ismét újabb iestmény- ■ sort jelentet meg a bélyeggyűjtők: örömére. A most megjelenő festménysor, úgy mint az előbbi, hét bélyegből és egy blokkból áll. Az egyes bélyegeken Barabás Miklós Liszt Ferenc, Lányi Sámuel önarckép, Borsos József Női képmás bársony mentében, valamint Nemzetőr című művét, Színyei Merse ! Pál Szerelmes pár, Györgyi Alajos Deák . Szidónia arcképe, Benczúr Gyula XV. Lajos és BÍme Dubarry című alkotását, míg a blokkon Or- lai-Petrics Soma Milton című festményét örökítik meg. * A magyar pénzjegynyomda által készített művészi kivitelű bélyegek arattak ismét nagy sikert. Ras al Khaima arab sejkség ötletes sort bocsátott ki. Az öt értékből álló légiposta-bélyegek az Ezeregyéjszaka mesevilágát elevenítik meg. 4« A Nagy Októberi Szocialista Forradalom félszázados fordulójának megünneplésére a Budapesti Műcsarnokban dokumentációs kiállítást rendeznek november 4-decem- ber 31 között. Ennek keretében 3 teremben ünnepi bélyegkiállitás lesz. A bélyegkiállitás nemzetközi jellegű, azon a szocialista országok is részt vesznek Előreláthatólag a testvéri szocialista országok bélyeggyűjtő szervezetei néhány küldöttel személyesen is képviseltetik magukat a kiállítás ünnepségein. A Magyar Posta a kiállítás helyiségében alkalmi postahivatalt rendez be, az évforduló ünneplésére emléksorozatot ad ki és különleges bélyegzőt használ. * Az olasz posta intézkedésére 57 millió - 1854 és 1961 között kibocsátott — bélyeget égettek el a tíz- milliónyi olasz bélyeggyűjtő nagy megkönnyebbülésére .A gyűjtők ugyanis attól tartottak, hogyha a posta áruba bocsátja a birtokában lévő bélyegeket, a gyűjteményekben lévő bélyegek értéke lényegesen osökken,. Németi V, Heves Község Tanácsa vb kezelésében levő melegvíz strandfürdő 1967. május hó 1-től nyituca teert október hó 31-ig. A fürdő területén hideg és meleg ételek, hűsítő italok kaphatók. T ermelőszövetkezetek, r Állami Gazdaságok figyelem! Az Ongai Állami Gazdaság állattenyésztési gépjavító csoportja rövid határidőre vállalja az alábbi munkák elvégzését: FG típusú fejőberendezések komplett (vákuumszivattyú, csőhálózat stb.) felújítása, DA típusú fejőberendezések beszerelése, DA típusú fejőberendezések felújítása, DA és FG típusú íejőberendezések karbantartása, a szükséges alkatrész utánpótlásával, rendszeresen, szerződés alapján, vagy külön megrendelésre is. Volga típusú fejőberendezés beszerelése és karbantartása. Szarvasmarha és sertés önitato berendezések felújítása és karbantartása. Borjúnevelő technológiai szerelése és felújítása. Tejház technológiai szerelése és felújítása.---------------------------------------------------------------—______________________________>