Heves Megyei Népújság, 1965. október (16. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-09 / 238. szám
Mit várhatunk labdarúgó-csapatainktól? Egerben játsszák a Dunaújváros—DVTK NB I B-s rangadót Az Egri Dózsa vasárnap Idegenben szerepel, mégsem maradnak mérkőzés nélkül az egri szurkolók: Egerben rendezik ugyanis meg a DVTK—Dunaújváros NB I. B-s rangadót, amely rendkívül nagy fontossággal bír. Dunaújváros ugyan már bent érezheti magát az NB I-ben, az ugyancsak feljutást jelentő második helyért azonban óriási küzdelem folyik Diósgyőr, Miskolc és a Szállítók között. Ha Diósgyőr „benne akar maradni a kalapban" — győznie kell! Nehéz helyzetbe került az Egri Dózsa, de még van remény... Az egri labdarúgószurkolók vasárnap mélységes csalódással távoztak a stadionból, ahol az Egri Dózsa bajnokságra törő csapata erőtlen, gyenge Játék után 2:1 arányú, nem várt vereséget szenvedett a Pénzügyőr SE csapatától. A csalódás és az elégedetlenség csak növekedett, amikor hire Jött: az ellenlábas Kecskemét 2:0 arányban legyőzte a Debreceni Honvédőt s ezzel az egriek — hosszú Idő után — lekerültek az első helyről, helyet cseréltek a kecskemétiekkel. A klsterenyei pontvesztés, a békéscsabai, majd a Pénzügyőr elleni vereség, valamint a csapat gyönge formája bizony nem sok jóval biztat a bajnokság most meginduló hajrája előtt és ha a továbbiakban nem történik jelentős változás, az Egri Dózsa az idén is elbúcsúzhat a bajnokságtól, annál is inkább, mivel most következnek csak az igazán „rázós’! mérkőzések! Persze nem szabad figyelmen kívül hagyni azt a tényt sem, hogy \ a Dózsától az utóbbi időben elpártolt a szerencse. Talán elég, ha a klsterenyei jogtalan ll-est, Békéscsabán a 90. percben kapott gólt és a Pénzügyőr ellen kihagyott soksok gólhelyzetet említjük, amelyek mind közrejátszottak a sikertelenségben, A pontvesztések igazi oka azonban mégiscsak más! Szerintünk kevés a korszerű elem a csapat játékában. Csak elvétve lehet 20-30 méteres lőtt passzokat, a résekbe előrevágott labdákat látni (mintha ez utóbbit egyenesen szégyellnék az egri játékosok!), helyette körülményes oldal-adogatásokkal, alibl- atadásokkal igyekeznek megközelítem az elleniel kapuját, hiányzik a megerősített védelmek áttöréséhez szüksóges erőszakosság, gólra- törés, gyorsaság, — és főleg a lövés! Pedig Nagy K. és Csizmadia személyében Igazán kitűnő szélsőkkel rendelkezne az együttes, Varga portig 30 méterről is tud gólt rúgni, mikent azt legutóbb láttuk! A Bp. Előre ellem találkozón és a többi mérkőzéseken tehát ezeket kell figyelembe venniök az egrieknek, ha pontot, vagy pontokat akarnak szerezni. Es meg egy, amit nem győzünk eléggé hangsúlyozni: a megfelelő akaraterő, küzdőképesség es erőnlét nélkül nincs siker. A nétfől „gyeplő-kieresztések” nem használnak sem a játékosoknak, sem pedig a csapatnak. Erre gondoljanak majd az egri labdarúgók, iáimkor vasárnap kifutnak a Sport utcai pályára, mert egy esetleges elszenvedett vereség végleg megpecsételheti sorsukat. A csapatösz- szeállitás még nem ismeretes, egy azonban bizonyos: néhány poszton változás várható. Előtérbe került Szász, Szabó és Gál játéka. Sikerül-e bentmaradnia a H. Kinizsinek és az Egercsehi Bányásznak? Az elmúlt vasárnappal ellentétben most négy megyei NB III-as csapatunk játszik otthonában, 8 az ötödik, a Gy. Honvéd Is a megye határain belül, Petőfibányán szerepel. Ez utóbbi mérkőzés iránt nyilvánul meg a legnagyobb érdeklődés. Azt az előnyt ugyanis, ami a táblázaton a gyöngyösiek javára mutatkozik — kiegyenlíti a hazai környezet Ismerete, a hazai pálya előnye, így döntetlen körüli eredmény várható. Mindkét csapat jó formában -van, a petőflbányaiak kis hiJAft. meglepetést okoztak a második helyezett EVTK otthonában, s csak a balázerencse fosztotta meg őket a pontszerzéstől — a Honvéd pedig Gyöngyösön, a 3. helyen álló Tűzoltó Dózsát győzte le 2:1 arányban. Reméljük, hogy élvezetes, színvonalas, sportszerű küzdelmét láthatnak majd a szurkolók. A Gyöngyösi Spartacus a hasonló képességű Zagyvapálfalvát látja vendégül. Mindketten 21—21 ponttal rendelkeznek, a gyöngyösieknek azonban a támadósoruk, a pálfalviaknak pedig a védelmük lényegesen jobbnak látszik. Sok függ tehát attól, hogy a nyilván nagy erővel támadó Spartacus csatársora meg tud-e birkózni a kemény vendégvédelemmel. Legutóbb a szövetkezeti csapat majdnem pontot rabolt a bajnokjeiölt S. Kohásztól, de a végén erősen vissza-^ esett. Ennek a visszaesésnek nem szabad most bekövetkeznie, hiszen a ZSE vasárnap a 4. helyezett Vegyiművek legyőzésével bizonyította képességeit! A Hatvaiii Kinizsi és az Egeresein Bányász sajnos, a kiesés ellen küzd. Mindketten sok, értékes pontot „hullajtottak" el könnyelműen, s most ennek „isszák a levét”. Vasárnapi győzelmükre tehát égetően szükség van a Mizserfa, Illetve a Somsály elleni találkozón. Ez utóbbi két csapat legutóbb félelmetes eredményeket ért el: Mizserfa 5:0-ra verte a Bp. Statisztikát, Somsály pedig 2:0-ra a harmadik helyezett Miskolci Honvédőt. Ezzel szemben Hatvant és Egercae- hit súlyos vereség érte, ami most a vendégek felé billenti a mérleget — legalábbis papíron! A valóságban persze azt szeretnénk, ha a Kinizsi és a nagymúltú Bányász játékosai átéreznék a mérkőzés komolyságát és a nagy téthez méltó lelkesedéssel, odaadással harcolnának a győzelemért. Sok minden tisztázódhat a megyei I. osztályban Ha a vezető MÁV HAC győzni tud Hevesen — a Gy. Vasas Izzó Bélapátfalván, Verpelét pedig Ap- con hagyja pontjait — a bajnokságot már aligha lehet elvenni a hatvaniaktól! Csakhogy Heves mindenki, a MÁV HAC számára Is veszélyes ellenfél, s hogy jó formában van, azt legutóbb az Egri Dózsa II. 6:1 arányú legyőzésével bizonyította! A Vasutas csak Igen jó játékkal nyerhet, de mindhárom eredmény elképzelhető. Az Izzóra nehéz 90 perc vár a kitűnő Bélapátfalva otthonában, az Építők nem is olyan régen az éllovas csapatot Is két vállra fektette. A hazai pálya előnye Bélapátfalva mellett szól, az Izzó azonban jó csapat s a feljutás reménye nyilván megkétszerezi erejét. Verpelét Apcra látogat el. A két együttes közül kétségtelenül a verpeléti a Jobbik, amelynek idegenben is nagyobb esélyt kell adnunk. Persze, számolni kell a hazai pálya előnyével, s azzal, hogy Rőzsa- szentmárton is Apcon hagyta pontjait ... Az E. Honvéd a győzelem reményével léphet pályára a formájában visszaesett GYVSE ellen, a papírformát azonban már sokszor rúgták fel a szeszélyesen szereplő egriek. Hasonlóképpen biztos hazai győzelmet ígér a Rózsaszentmárton —Lőrinci találkozó —, ha csak valami csoda nem történik! A Lőrinci Vasas ugyanis élethalál harcot vív a kiesés ellen, hasonlóképpen az E. Spartacus, amely Recsken lép pályára. A gyenge egri csatársor aligha lesz képes a győzelem kivívására! Végül a Mátraaljl Bányász-Egri Dózsa n. találkozón a nagyobb akarás, küzdőképesség döntheti el a mérkőzés sorsát. (-dg) Alacsonynyomású kazánhoz fűtőt felveszünk október 15-től IV. sz. Alt. Iskolai Eger, Bartók Béla tér 4. Közöljük a lakossággal, hogy az Eger (Baktat u.) és Felnémet (Malom) között átépített — Szépasz- szonyvölgyet megkerülő — 20 kV- os villamos gerincvonal mai naptól kezdődően feszültség alatt állj érintése, Illetőleg Indokolatlan megközelítése halálos veszéllyel Jár. Előbbi létesítmény érintéséből előforduló balesetért semminemű felelősséget nem vállalunk. ÉMASZ V. Egri Üzletigazgatósága. 53 éves özvegyasszony „bejárő” munkahelyet keres. özv. Száll Jó- zsefné, Eger, Hatvanasezred u. 10. 440-es Skoda kitűnő állapotban; új gumival eladó. Eger, Szalótki út 9. az, OTP-n nyert 403-as új Moszkvics eladó, Eger, Grónay u. 2. Fekete Wartburg 900-as eladó, 56 000 km-t ment. Orvos, Mezőtárkány. 1963-as Opel Rekord újszerű; igéi- nyesnek eladó, Kunmadaras Külső 11. Telefon1: 11. 500-as Trabant eladó. Eger Mlndszenty u. 2. Azonnal beköltözhetően eladó 2 szoba, konyha, 2 kamra, mellék- épületben nyári konyha, kamra, betonplncéből álló ház Lőrinciben. Szabó, Lőrinci, Bem u. 40. Belvárosi 70 m* helyiség raktárnak, vagy garázsnak kiadó, Beloiannisz utca 10, Eladó nagyobb családi ház, főleg orvosnak,. Gyöngyös belterületén. Azonnal beköltözhető. Adómentes. Lakómentes. Cím: Családi ház jeligén a Gyöngyösi Magyar Hirdetőben. Belvárosban kárpitos műhelynek alkalmas helyiséget keresek. Ferge, Torony u. 2. Eladó beköltözhető 2 szobás, kertes családi ház. Eger Kassal u. 17. (Lajosvéros.) , A Hatvani Honvéd vezet a labdarúgó megyei II. osztály nyugati csoportjában Vasárnap az éllovas Gyöngyös- oroszl otthonában váratlan vereséget szenvedett az Abasári Honvédtől, így át kellett adnia vezető helyét a Hatvani Honvéd együttesének! A legutóbbi forduló eredményei: Szűcsi—H. Spartacus 1:1; Gyöngyösoroszi-Abasár 1:3, Gy. Spartacus H-S. Kinizsi 2:0, S. Epí- tŐk-Gyöngyöshalász 3:1, Petőfibá- nya II—Heréd 1:1. Ecséd—H. Kinizsi II. 3:2. A bajnokság állása: H. Honvéd Gy.-oroszi Abasár Si Kinizsi S. Építők Adács Ecséd Heréd Pély Szűcsi 17 12 17 12 16 11 17 10 18 8 16 6 16 5 17 18 17 H. Spartacus 16 3 2 1 3 5 5 3 3 4 10 4 9 51:14 27 31:11 26 31:13 23 43:21 23 29:21 21 23:28 17 21128 13 25:31 13 19:34 12 22:52 12 7:26 10 12. Gy.-halász • 15 1 1 13 13 «6 1 Gy. Honv. n. 23 15 2 6 62:24 32 P.-bánya II. 23 15 2 6 73:29 32 Gy. Sp. H. 23 13 X 9 46:49 27 H. Kinizsi II. 23 6 2 15 26:48 14 A pétervásárt járási labdarúgó- bajnokság legutóbbi eredményei: Tárnálelesz-Ivád 1:0, Mátraballa— Bükkerzsébet 1:3, Egerbocs—Váraszó 0:1, Parádsasvár—Erdőkövesd 4:2. A bajnokságban a 35 pontos Pétervására vezet, a 32 pontos Váraszó, Bodony, a 29 pontos Tamale- lesz, a 28 pontos Ivád, a 25 pontos Bükkerzsébet, Egerbocs, a 24 pontos Erdőkövesd, a 22 pontos Parádsasvár, a 21 pontos Mátraderecske és a 11 pontos Mátraballa előtt. A sportszerűségi versenyt a 93 pontos Bodony vezeti, megelőzve a 60 pontos Parádsasvárt és a 77 pontos Pétervásárát. A gyöngyösi Járási labdarúgó-bajnokság állása ax őszi, vili. forduló után: SZOMBAT Kosárlabda: Egri Dózsa—Duna Cipő NB Il-es női mérkőzés, Eger Népkert 17.30, óra. Teke: Egri Honvéd—Egri Vasas megyéi 1. osztályú mérkőzés, 15, tumraer. VASÁRNAP Kosárlabda: Egri Főiskola— Bp. Előre NB Il-es férfi mérkőzés, Eger, Népkert, 10.30. ökölvívás: Gyöngyösi Honvéd— Ü. Dózsa I. O. CSB. mérkőzés. Gyöngyös, 11 óra. Nagy L. Payér. Egri 1TSK—Ózdi Kohász területi ifjúsági CSB. mérkőzés, Eger, Szakszervezeti Székház, 11 óra. Természetjárás: A hagyományos Kolacskovszky Lajos emlékverseny küzdelmei, Bükk-hegység. Teke: E. Lendület—Lőrinci 8, Lukács S. E. Építők—Petőflbánya, 13, Lesanczi J. E. helyiipar—Egereséül 8, Becskei. Kézilabda: E. Lendület—Bp. Ellett NB Il-es női mérkőzés. Eger, tündérparti pálya, 11 óra- Megyei férfi bajnokság: Gy. Vasas Izzó— Atkár, Gyöngyössolymos—'Verpelét, E Főiskola—E. Helyiipar, Tündérpárt, 10 óra. E. Honvéd—Petőflbánya, MÁV HAC—Sírok, Gyöngyösi MGT— Gy. Előre. Megyéi női bajnokság: Egri Kinizsi—Petőflbánya, Hatvani Kinizsi—Sírok. Labdarúgás: Diósgyőri VTK— Dunaújváros NB I. B-s mérkőzés, Eger, Stadion 15, Vízhányó. Az Egri Dózsa csapata Budapesten a Sport utcában 15 órakor, a Bp. Előrével találkozik, játékvezető: Emsberger. NB HI-as mérkőzések: Hatvani Kinizsi—Mizserfa 15, Búzás, Pe- tőfibánya—Gyöngyösi Honvéd 15, Hídvégi. Gyöngyösi Spartacus— ’íagyvapálfalva, 15, Hargitai. Eger- tesehi—Somsály 14.30, Sándor, Megyei bajnokság: Bélapátfalva—Gy. Izzó 10.30, csere Játékvezető. E. Honvéd—GYVSE 11, Répás. Apc— Verpelét 14.30, Hernádi, Rózsaszentmárton—Lőrinci 15, csere játékvezető. Heves—MÁV HAC 15, csere játékvezető. Mátraaiji Bányász—E. Dózsa II. 10.30, Körtvé- lyesi. Recsk—E, Spartacus 15, csere játékvezető. Megyei II. osztály, Keleti csoport: Kál—Bervai Vasas 10, Fal- csik. Istenmezeje—Egercsehi H. 14.30, Medveczki. Erdőtelek—Beköl- ce 15.30, Sóhajda, Füzesabony— Novaj 14.30, Simon űr., Szihalom— Balaton 14.30, Zagyvái. Féldetorő— E. Hajtóműgyár 15, 7. Nyugati csoport: Abasár—H. Spartacus, Szűcsi —S. Kinzsi, Gy.-oroszl—Gy.-halász, Gy. Spartacus II.—Heréd, S. Építők—Ecséd. Petőflbánya n.—Gy. Honvéd II. H. Kinizsi H.—H. Honvéd, Adács—Pécs. Felszabadulási Kupa-döntő: Kápolna—Besenyőtelek, Füzesabony, 9 óra. Barátságos találkozó: Füzesabonyi Járási válogatott—Egri Járási válogatott, Besenyőtelek, 14.30, Joó. 1. Domoszlő 2. Nagyréde 3. Márkáz 4. Kisnána 5. Nagyfüged 6. Gy.-tarján 7. Vámosgyörk 8. Detk 9. Abasár 10. Karácsond M.-alji B. n. 16 12 17 12 16 11 16 9 2 38:13 26 4 31:20 25 4 41:29 23 4 33:26 21 6 24:27 16 6 15:25 13 8 19:35 12 9 26:40 11 11 16:28 7 6 11:14 6 8 47:42 16 Éjjel ■ rr iört azonnalra felveszünk Jelentkezés: Elger és Vidéke Építőipari Ktsz-nél, Eger, Csákány u, 11. Idős személy vagy házaspár gondozását, eltartását lakásért vállaljuk. „Házaspár” jeligén Egri Magyar Hirdetőbe. ÜJ családi ház, két szoba összkomfort, 400 négyszögöl telekkel beköltözhetően eladó. Kereosend, Udvari. 130 fajt» csodaszép rózsa tő újdonságaimból a szállítást október elsején megkezdem. Megrendeléseket még elfogadok. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Garamvölgyl rózsakertészet Gádoros, Békés m. Róza aszüks égletét őszi szállításra rendelje most meg. Százharminc féle bokor, futó, baibarőzsák, csodálatosan szép nemzetközi újdonságaimból. Kérje díjtalan ár- j egyzékemet. Szálkái rózsakerté- saet, Pusztaszabolcsj Eladó 1070-es cséplőgéphez Jó karban levő kombinált herefejtő. Cim: Kerecsené, Fő út 45. Csehszlovák mély, fonott babakocsi eladó. Eger, Károlyi M. út 18. Hatóra után. Modern, sima vonalú ebédlő garnitúra; laikásfélosztás miatt áron alul eladó. Gyöngyös, Gyulai Pál utca 2. Kifogástalan állapotban levő „Bécsi” zongora 6000 Ft-ért «ladó. Eger, Gárdonyi Géza utca 17. Tehénrépa eladó; Eger, Makiért út 13. Érdeklődni Harmonikák és egyéb hangszerek javítása Eger, Szovjethadsereg Út 8. Fehér gyermekágy matraccal eladó. Eger, Alkotmány u. 7. Paplankészitőmél. Kisgyermek gondozását lakásomon vállalom. Eger. Knézich K. utca 24. A Heves megyei Vas- és Fémipari Vállalat keres felvételre kőműveseket, építőiparhoz segédmunkásokat valamint öntő-formázó szakmunkásokat és öntödei segédmunkásokat, létszáma feltöltéséhez. Fizetés megegyezés szerint, Jelentkezés: Gyöngyös Vasöntő u. 2, sz, alatt. Autósok figyelem! Kiss László megnyitotta autószerviz műhelyét, Eger, Mak- lári út 62. alatt. Szombaton, vasárnap is az autósok szolgálatában. Érdeklődni telefonon: 26-82. MÍPÜJS&G A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyéd tanács lapja. Főszerkesztő: PAPP JÁNOS. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz utca 3. Telefon: 12-57, 12-73. Postaitok: ti Kiadja: a Hevea megyei Lapkiadd Vállalat Felelős kladő: TÓTH JÓZSEF. Kiadóhivatal: Eger; Bajcsy-Zsillnszky utca 1. Telefon: 24—44 Postafiók: 23 Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizetési dija egy hóra 12,— Ft .őrizethető bármely postahivatalnál és kézbesítőnél. Index: 25 062. Heves megyei Nyomda Vállalat Eger, Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Mikor a leggazdaságosabb az olajkályha? A NÉHÁNY nap múlva induló fűtési szezonra felkészült az ÁFOR. Ásványolajforgalmi Vállalat is. Az elmúlt években ugyanis országszerte elterjedtek a MEKALOR-olaj tüzelésű kályhák, amelyhez fűtőolajat az ÁFOR hozza forgalomba. Az idén a megfelelő készletek biztosítása mellett, jobb szervezéssel is hozzájárulnak az ellátás zavartalanságához. Korábban ugyanis sokaknak gondot okozott az olaj beszerzése. Vidéken azért, mert kevés helyen árusítottak MEKALOR-olajbélyeget, Budapesten pedig azért, mert a téli hónapokban a rossz útviszonyok miatt a házhozszállítás akadozott. Előfordult, hogy egyes városrészeket napokig nem tudtak a gépkocsik megközelíteni és így több száz fogyasztó tüzelőanyag nélkül maradt. EBBEN a fűtési szezonban, a fővárosban, a fogyasztók már nem csak házhoz szállítva kaphatnak MEKALOR-ola- jat, hanem bélyeg ellenében az üzemanyag töltőállomásokon is. Bélyeget a fogyasztók az ÁFOR, V. kerület Alpári Gyula u. 4. szám alatti irodájában vásárolhatnak, hétköznapokon reggel 8 órától délután 13 óráig, szombaton pedig 8 órától déli 11.30 óráig. Akik maguk gondoskodnak a MEKALOR-olaj hazaszállításáról, azok literenként 1,30 forintért szerezhetik be, akik viszont továbbra is igénybe veszik a házhoz szállítást, 2,20 forintot fizetnek érte. Természetesen, akik csak időszakosan kívánják a házhoz szállítást, azok továbbra is megkapják az olajat, ezt viszont a pontos ütemezés érdekében jelentsék be előre az ÁFOR MEKALOR irodájában. GONDOLT AZ ÁFOR a vidéki fogyasztókra is. Ezentúl vidéken nemcsak a tájegységi telepeken vásárolt; bélyeg ellenében szerezhető be a MEKALOR-olaj a töltőállomásokon, hanem készpénzért valamennyi helyi kirendeltségeken is. Heves megyében például Egerben, Füzesabonyban, Gyöngyösön, Hatvanban, Hevesen és Recsken levő ÁFOR üzemanyag-kirendeltségek árusítanak készpénzért olajat a MÉ- KALOR kályhákhoz. A készpénz-árusítás természetesen nem vontkozik a kutakra. Itt továbbra is kizárólag bélyeg ellenében adnák MEKALOR-olajat. SOKAKNAK most a fűtési idény kezdetén nehézséget jelent az olajkályhák szakszerű kezelése is. Ezért az ÁFOR e tájékoztatás kapcsán néhány jó, tanáccsal is'szolgál. Legfontosabb a MEKALOR-olaj gondos tárolása, betöltése és a kályha szabályszerinti üzemeltetése. Sok fogyasztó évről évre berendezkedik nagyobb mennyiségű olaj tárolására. Ezt a tartalék olajat rendszerint hideg helyen tartják, amelynek eredményeként az olaj már 0 C-fokon megdermed. Az ilyen olaj már csak úgy használható, ha betöltés előtt felmelegítjük, a keletkezett üledéket felkeverjük. A felmelegítést azonban közvetlenül lánggal, vagy villamos melegítő berendezéssel a tűzveszély miatt nem szabad végezni. A megdermedt olajat fűtött, meleg helyre kell vinni, ahol kb. egy nap alatt felmelegszik. Ügyelni kell árra is, hogy vizes, vagy üledékes olaj ne kerüljön a kályhába, mert ez eltömődést okoz. Ha a kályha nem ad elég meleget, kormosán ég és esetleg önmagától elalszik, annak az az oka, hogy az adagoló rendszerben dugulás keletkezett. Ilyen esetben mindenkor a gyári előírások szerint kell a készülékeket kitisztítani. A Gyöngyösi Hőerőmű « helyszíni építési munkálataihoz keresünk építészmérnököt, építésztechnikust, műszaki ellenőri munkakörbe. Jelentkezési: személyesen a Gyöngyösi Hőerőmű kirendeltségénél Eicholcz András kirendeltségvezetőnél, vagy írásban részletes működési leírással és fizetési igény megjelöléssel: Gyöngyösi Hőerőmű építés, Visonta. Postafii ók: 7,Gyöngy össolymosi és gyöngyös—farhasmályi ÉPÍTŐKÖVET bányatelepi kiadással bármilyen telepünk október és november hó folyamán ki tudja az építtetők részére számlázni; Eger—Salgótarjáni TÜZÉP Vállalat. A Budapesti Kőolajipari Gépgyár műszerüzeme helyszíni szerelési részlegéhez, vidéki munkahelyekre, kül- szolgálatos munkakörbe azonnali belépésre keres: lakatos, csőszerelő, villanyszerelő, aHtogén és villanyhegesztő szakmunkásokat és segédmunkásokat Szállást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Budapest, XVIII., Gyömrői út 79—83; Lőrinci és Vidéke Föld- művesszövetkezet értesíti a lakosságot, hogy kölcsön zo boltjában a legmodernebb holland géppel képkeretezést ölesén végez Ugyanott lakodalmi eszközök, sertésvágási és háztartási gépek ’kölcsönözhetők;