Heves Megyei Népújság, 1965. május (16. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-12 / 110. szám

Az Egeresei»! Bányász ismét emelkedett a gólátlag

idegenben harcolta ki 3 megyei

a győzelmet labdarúgó-bajnokságban

Ez történt az

A labdarúgó NB III. vasárnapi fordulójában megyénk csapatai mérsékelt teljesítményt nyújtottak, csupán az Egercsehl Bányász és a Gyöngyösi Spartacus szerezte meg a bajnoki pontokat — a másik három együttes vereséget szenvedett.

A legtöbb dicséretet természetesen az egercsehiek érdemlik, akik idegenben harcolták ki az értékes győzelmet.

Eg er csehi Bányász— Debreceni Dózsa 2:0 (0:0)

Debrecen, 600 néző. V.: Németh.

Egeresein: Molnár — Sütő, Szűcs, Bota — Horváth, Ipacs — Takács, Dudás, Sulyok, Erdei. Kelemen. Edző: Vékony László.

A játék elején a mezőnyben folyt a küzdelem, amelyet Inkább a hazaiak irányítottak. A vendégek fokozatosan melegedtek bele, s a félidő közepe táján Dudás kapufát ért el. A Bányász szünet után tovább fokozta az iramot és a 69. percben Erdei szép góljával megszerezte a vezetést. A másik oldalon Molnár üggyel-bajjal tudta hárítani a kitörő középcsatár lövését. A mérkőzés sorsa a 84. percben dőlt el véglegesen, amikor jobboldali támadás végén Sulyok lövése kötött ki a hálóban. 2:0.

A végig nagy lelkesedéssel küzdő és helyenként jői játszó Bányász rászolgált a győzelemre. Az együttesből Molnár, Bóta és Dudás nyújtotta a legjobb egyéni teije- ritményt.

Gyöngyösi Spartacus—

Bp. Vegyiművek 2:1 (1:0)

Gyöngyös, 1000 néző. V.: Rácz.

Gyöngyös: Csaba — Trencsényi, Szalma, Somod! — Treiber, Deli — Szatmári — Halmócziki, Péczeli, Nagy F., Kiss. Edző: Ali István.

Nagy erővel kezdett a gyöngyösi csapat, Szatmári két jó lövése szállt a kapu mellé, majd a 15. percben Péczéli lövését a kapus kiejtette és Hailmóczki biztos helyzetben,, közelről fölé lőtt. A gyöngyösi fölény a 25. percben érett góllá, amikor Na.gy F. átadását Péczeli a bal alsó sarokba helyezte: 1:0.

Szünet után előbb a vendégeknek akadt helyzetük, Csabának minden tudására szüksége volt, hogy menteni tudjon. Az ellentámadás viszont sikerrel járt: Péczeli átadását a baiszólső Kiss kapta és a csatár mintegy 18 méterről, élesen a bal sarokba lőtt. 2:0. Csaba bravúros védése kapott ezután tapsot, majd Nagy F. lövése a kapufán csattant. A végén ellaposodott a játék, a vendégeknek a 88. percben sikerült szépíteniök. 2:1.

Közepes iramú és színvonalú mérkőzésen a hazaiak nagyobb arányban is nyerhettek volna. Az együttesben Csaba, Szalma, valamint a balszárny játszott jól.

(szkocsovszky)

Balassagyarmati Dózsa— Petőfibánya 1:0 (1:0)

Balassagyarmat, 500 néző. V.: Oláh.

Petőfibánya: Szuhányi — Kovács, Papp. Gáldi n. Tóth I., Takács — Alattyáni, Plessek, Horváth. Gáldi I., Juhász. Edző: Léby Emil.

Petőfibánya jól kezdett, sok támadást vezetett az ellenfél kapujára, de a csatárokból hiányzott a kellő átütőérő. A mérkőzést eldöntő egyetlen gól a 18. percben esett: Kovács feje fölött átszállt egy beadás, Szuhányi látványosan akart hárítani, de közben hibázott és a labda akadálytalanul hullott a sarokba: 1:0.

A másik oldalon Horváth és Juhasz rontott kecsegtető helyzetben. Szünet után erőnléti hibák ütköztek ki a vendégeken, ebben ft játékrészben főleg a két 16-os vonal között folyt a meglehetősen •iacsony szánvonalú és gyenge

NB IlI-ban

iramú mérkőzés. A látottak alapján Balassagyarmat egy gólos győzelme megérdemelt. A petőfibá- nyaiák közül csak a végig egyenletes, megbízható teljesítményt nyújtó Pappot és időnként Alaty- tyánit lehet kiemelni.

(kulcsár)

Sashalom—Hatvani Kinizsi 5:2 (1:1)

Sashalom, 500 néző. V.: Horváth.

Hatvan: Erdei — Koczka, Schmidt, Dobos — Szabó, Balogh Simon,, Karácsony, Kristyán, Tóth, Román. Edző: Szalontai Béla.

Tapogatózó játékkal indult a mérkőzés, a 10. percben a hazaiak csatára a kapufát találta el, a másik oldalon Karácsony biztos helyzetben, öt méterről a kapusba lőtte a labdát. Az első gól a 30. percben esett, a sashalmi középcsatár lövéséből, a vendégek a 41. percben egyenlítettek, Kristyán 11-esébőJ, 1:1.

Szünet után, a 48. percben ismét

Sashalom szerzett gólt, de a Kinizsi az 55. percben Tóth révén új- ool egyenlített. Izgalmas, változatos küzdelem folyt a pályán, a 62. percben egy baloldali támadás végén a sashalmi középcsatár fejese a bal sarokba jutott, s dz a gól jelentette a fordulópontot: a Kinizsi teljesen visszaesett, s a fölénybe kerülő hazaiak újabb két góljával alakult ki az 5:2-es végeredmény. A hatvaniak a mezőnyben egyenrangú ellenfélnek bizonyultak, a csatárok azonban sok jó helyzetet hagytak kihasználatlanul. Erdei két gólban is „ludas”, a hátvédhármas a hajrában összeroppant. Elől csak Kristyán játéka érdemel említést.

(szegedi)

Baglya,salja—Gyöngyösi Honvéd 2:0 (0:0)

Baglyasalja, 500 néző. V.: Leblanc.

Honvéd: Vári — Miskolci, Geiger, Borbás, — Pünkösdi, Baranyai — Nagy, Kovács, Seprényi, Deák, Szeberényi. Edző: Csizinarik Imre.

Az első tíz percben három gyöngyösi helyzet- - maradt kihasználatlanul: Kovács lövése a kapufáról vágódott az alapvonalon túlra, majd ugyanő keresztbe ellőtte a labdát. Aztán Baranyai, lövését védte ügigyel-bajjal a kapus. Fokozódott az iram, s a hazaiak helyenként durván játszó védelme fokozatosan kikapcsolta a játékból a félénk gyöngyösi csatárokat. Az 53. percben Szeberényi súlyosan iiegsérült, elhagyta a pályát és már nem is tért vissza. A 10 emberrel játszó és egyre inkább kapkodó Honvéd az 58. percben baloldali támadás után kapta az első gólt, majd a 63. percben végleg eldőlt a mérkőzés sorsa: a lesen álló .balösszekötő közelről a hálóba lőtt: 2:0. Ezt követően Vári a kiállítás sorsára jutott, s a 9 emberre olvadt Honvéd már csak az eredmény tartására törekedett. Gyöngyös az első félidőben fölényben játszott, utána azonban nem bírt a keménység határát sokszor túllépő hazaiakkal.

(marinka)

A bajnokság állása:

ÉSZAK

1.

Salgótarj. K.

9

7

1

1

11: 2 15

2.

Tűzoltó D.

9

7

1

1

18: 5 15

3.

Bp. Vegyim.

9

6

1

2

14: 8

13

4.

EVTK

9

5

2

2 14:10 12

5.

Sashalom

8

4

2

2

13:12 10

6.

Gyöngyösi H.

9

4

1

4

13: 8

9

7.

BEAC

8

3

3

2

16:12

9

8.

P.-bánya

9

3

3

3

10: 8

9

9.

Statisztika

9

3

2

4

11: 9

8

10.

Baglyasalja

9

3

2

4

9:11

8

11.

B.-gyarmat

9

3

2

4

10:15

8

12.

Hatvan

9

2

3

4

13:15

7

13.

Mizserfa

9

2

2

5

10:13

6

14.

Gyöngyösi Sp.

9

2

2

5

13:19

6

15.

Z.-pálfalva

9

2

1

6

9:17

5

16.

Hajógyár

9

—

2

7

3:23

2

A megyei labdarúgó-bajnokság VIII. fordulójában az elmúlt heti 3 egészről 3,5-re javult a gólátlag.

Az emelkedéshez /y elsősorban az Egi ri Spartacus, a

£y Gyöngyösi VSE

és a Siroki Vasas csatárai járultak £ hozzá 5, illetve 4

Ív —4 rúgott góljukal. Általában a várt eredmények születtek, komolyabb meglepetésnek csak a sirokiak Lőrinciben kiharcolt fölényes győzelme és a Rózsaszent- mártoni Bányász recski pontvesztése számít.

Egri Dózsa II—Egri Honvéd 2:1 (1:1)

Eger, 1000 néző. V.: Pribula. Dózsa: Tóth — Bukuli, Sipos, Révász — Bakos, Szabó — Hídvégi, Ceglédi. Gulyás, Faliszek, Usztöke. Edző: Madaras Sándor.

Honvéd: Nagy — Csuhaj!, Asztalos, Them - Tóth n.. Szilágyi - Sós, Potye, Vigh, Zajácz, Szlivka. Edző: Nagy András.

Az első félidőben a széltől támo- atott Dózsa kezdeményezett tobet, szünet után a Honvéd került fölénybe, de csatárai biztos helyzeteket hagytak kihasználatlanul. G.: Ceglédi, Faliszek., illetve Szilágyi. Jók: Szabó, Hídvégi, Faliszek, usztöke, illetve Asztalos, Zajácz, Tóth II., Szilágyi.

(nagy)

Mátraalji Bányász—Heves 3:1 (2:0)

Gyöngyös, 300 néző. V.: Simon dr. Bányász: Sinka — Varga I., Szőlőst, Nagy — Juhász, Borosi — Varga ül., Vörös, Sőregi, Morvái, Szűcsi. Edző: Héthy László.

Heves: Vass -- Fehér, Frank, Nagy F. — Gombaszögi, S tol ez — Forgács, Balogh, Burovinc, Tari, László. Edző: Nagy Ferenc.

A Bányász első félidőben rúgott 2 góljára a vendégek csak 2 kapufával tudtak válaszolni, majd a második félidő elején Burovinc és Tari ismét a kapufát találta el! A 78. percben dőlt el véglegesen a mérkőzés sorsa Morvái lövéséből, a vendégek a végén Gombaszögi 11- ésével szépítettek. G.: Sőregi, Varg'a III., Morvái, illetve Gombaszögi.' Jók: Varga I., Juhász. Sőregi, Morvái, illetve a hátvédhármas és Gombaszögi.

(szkocsovszky)

Egri Spartacus—Apci Vasas 5:1 (0:1)

Eger, 200 néző. V.: Barcs.

Eger: Boros — Balogh. Somody, Baranyai - Srej, Nagy M. — Tardi, Folonkai, Nagy s., Nagy I., Köve- csi. Edző: Bóta János.

Apc: Jancső — Kovács, Jónás, Baranyi L — Dobroosi. Mohácsi — Bárányt H., Plessek IX, Zólyomi, Rezsnyák, Rácz. Edző: Fekete Ist- udn.

Az első félidőben is az egriek Játszottak jobban, de fölényüket csak szünet után tudták gólokra váltani — elsősorban a kitűnően bemutatkozó Nagy István révén.

G.: Nagy 1. 3, Pólónkat S, illetve Rácz. Jók: Bárányt. Srej, Nagy I.> Illetve Dobrocsi, Rezsnyák.

(balogh)

Recski Bányász— Rózsaszentmárton 1:1 (1:0)

Recsk, 500 néző. V.: Marmoly.

Recsk: Zám L — R. Tóth, Holló, Simon — Mann» X, Horváth X — Lakatos, Dinnyés, Horváth II., Zám IX, Szűcs. Edző: Mészáros Bertalan.

Rózsaszentmárton: Vakli — Laczik, Bakó, Gubis — Imre in.. Halász — Zsák, Morvái, Domer, Báti, Imre IX Edző: Dorner Sándor.

Az első félidőben a hazaiak harcoltak ki mezőnyfölényt és a 15. percben Horváth II. remek góljával a vezetést is megszerezték.

Szünet után inkább a vendégek kezdeményeztek többet, s a 46. percben Zsák lövéséből kiegyenlítettek. A döntetlen igazságos. Jók: Horváth 1., R. Tóth, Lakatos, Szűcs, illetve Báti, Dorner, Gubis.

(borsos)

Siroki Vasas—Lőrinci Vasas 4:1 (2:0) '

Lőrinci. 200 néző. V.: Varga.

Sírok: Bognár — Hering, Bódi, Kozma — Maruzs H., Gramantik Szabó, Czivik, Tengely, Malik, Czi- pó. Edző: Túrán István.

Lőrinci: Bogdán — Virág, Biró, Molnár - Gubola, Joó - Kulyi, Nagy, Hartmann, Szonda, Somogy- vári. Edző: Tart Lajos.

A hazaiak kezdtek jobban, mégis — a 35. percben — a vendégek szereztek gólt, sőt a 45. percben 2 tora növelték előnyüket. A második félidőben a határtalan lelkesedéssel küzdő sirokiak határozott fölényt harcoltak ki a lélek nélküli hazaiakkal szemben. G.: Tengely 3, Malik (ll-esböl), illetve Somogyvári. Jók: Bódi, Bognár, Tengely, Maruzs 11, Malik, illetve Gubola, Hartman, Nagy, Joó.

(bozstk)

Verpeléti Honvéd—Gy. Vasas Izzó 1:0 (0:0)

Verpelét, 800 néző. V.: Fehér.

Verpelét: Kékesi - Miszori, Virág, Vitéz — Nemes, Szabó — Kra- jec, Mozga, Tóth, Laskai, Hlinyán- szkL Edző: Cseh Gyula.

Gyöngyös: Balogh — Tóth, Juhász. Szonda - Dér, Tóth n. - Orbán, Török, Nagy L„ Pászti, Szeghi. Edző: Gere Tihamér.

Az első félidőben a széltől támogatott vendégcsapat egyenrangú ellenfél volt, szünet után azonban a hazaiak fokozatosan felülkerekedtek. Az egyetlen gólt Hlinyánszki szerezte. Jók: Miszori, Szabó, Laskai, Krajec, Illetve Balogh, Juhász, Dér, Nagy L.

(vitéz)

MÄV HAC—Bélapátfalva II. 2:0 (1:0)

Hatvan. 400 néző. V.: Futó.

MÁV: Nagy — Miklós, Tóth, Gu- gyélla Maró ti, Kiss - Fehér, Katona, Tasnádi dr., Surányi, Sátrán. Efftő: Setmeczi József.

Építők: Bajzáth - Nagy, Kiss, Durzó — Baranyi, Kelemen — Mikó, Sas, Csuhány, Barta, Berecz. Edző: Fischer Sándor.

Mind a két félidőben a tartalékos hazaiak kezdeményeztek többet,

csatáraik azonban sok helyzetet kihagytak. A 39. percben Surányi lőtté az első gólt, majd a 77. percben Katona beállította a végeredményt. Jók: Nagy, Maróti, Fehér, Katona, Tasnádi dr., illetve Bajzáth. Kéri, Durzó, Csuhány, Mikó.

(heréd i)

Gyöngyösi VSE—Egri Előre 4:1 (1:1)

Gyöngyös, 200 néző. V.: Nagy F.

Gyöngyös: Gyóni — Mágyel, Márkus, Ivády - Sőregi, Komjáti - Szé- csényi, Rédei, BeUa, Farkas, Bikk. ledző: Ivádi László.

Előre: Korsós - Ónodi, Huszár, Barta — Bagó, Palotai — Bóta, Kó- ródi, Hevér, Szalai, Török. Edző: Nagy István.

A mérkőzés első felében kiegyensúlyozott küzdelem folyt, szünet után azonban a hazaiak beszorították ellenfelüket és akár nagyobb arányban is győzhettek volna. G.: Bella, Rédei, Farkas. Huszár (öngól), illetve Hevér. Jók: Ivádi, Sore- gi, Komjáti, Rédei, Farkas, illetve Palotai, Hevér.

(jankovits)

Egri gól a pécsiek kapujában

Az Egerben megrendezett főiskolai spariakiád kézilabda-tornája keretében jó iramú mérkőzést oltott egymással az egri és a pécsi csapat. Képünkön a keresztcsíkos mezú egriek érnek el gólt, de a tor- Mt — megérúemaU&n - a pécsi főiskolások nyertél* (Molnár L felvételet

1. Oroszlány—DVTK 1 x

2. Miskolc—Szombathely I x

3. Egyetértés—Sz.-fehérvár 1

4. Nagybátony—Eger x 2

5. SZMTE—Bp. Spartacus 1

6. Borsod—Kecskemét 1

7. Bp. Előre—Szolnoki MÁV 1 X

8. PVSK—K. Honvéd X 1

9. Budai Spart.—Szf. MÁV x 1

10. K. Kinizsi—Pécsi BTC 1

11. Messina—Fiorentina x 2

12. Varese—Bologna 1 x

13. Cagliari—Torino 1 x

+1 és pötmérkőzéss

14. Lecco—Napoli 1 x

További pótmérkőzések:

15. Trlestlna—Brescia *

15. Padova—Spal 1

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lap)«. Főszerkesztő:

PAPP JANOS Szerkesztőség:

Eger. Beloiannisz utca *. Telefon: 12-57. 12-78 Postafiók: » Kiadja:

Heves megyei lapkiadó Vállalat Felelős kiadó:

TÓTH JÓZSEF Kiadóhivatal:

Eger. Bajcsy-Zsilinszky utca I. Telefon: 24-44. Postaflók: 23.

L ez.: 25 062.

Heves megyei Nyomda vállalat, Eger, Bródy Sándor utca á. Igazgatói Marosan József,

Az Egri Lendület továbbra is veretlen

Egri Lendület —Diósgyőri VTK 12:4 (5:2)

tacus csapatával játszik bajnoki mérkőzést.

NB. Il-es női kézilabda-mérkőzés, Diósgyőr, 300 néző. Jv.: Horváth László.

A megyei labdarúgó- bajnokság állása:

E. Lendület: Szepesi, Végh- né, Temesi, Baranyai, Vura, Tóth, Rákos.

Az egri lányok folytatták kitűnő szereplésüket és nagyon jó játékkal megőrizték veretlenségüket.

Góldobók: Baranyai (6),

Véghné (3), Vura (2), Rákos.

— Az E. Lendület vasárnap délelőtt 11 órakor a tündérparti pályán a Debreceni Spar1. R.-márton

2. MÁV HAC

3. E. Honvéd

4. Verpelét

5. GYVSE

6. Gy. Vasas Izzó

7. Sírok

3. Mátraalji B.

9. Bélapátfalva

10. Heves

11. Recsk

12. Lőrinci

13. Apc

14. E. Spartacus 13. Egri Előre

Egri Dózsa H.

8

3

5

18:

6

11

7

5

1

1

10:

4

11

7

3

4

14:

6

10

7

4

2

1

ll:

5

10

7

4

2

1

14:

7

10

7

4

1

2

17:

6

9

7

4

1

2

23:

12

9

8

3

2

3

14:

10

8

7

4

—

3

9:

8

8

8

3

2

3

19:

18

8

8

2

2

4

14:

24

6

7

2

1

4

9:

15

5

8

2

—

6

11:

23

4

8

1

1

6

9:

20

3

8

—

—

8

5:

33

—

8

5

3

—

25:

13

13

A fásítási hónap margójára

Lezárult a fásítási hónap. Felkerestük a Nyugat-bükki Állami Erdőgazdaság szakirányítási és fásítási csoportját, hogy rövid, átfogó képet kapjunk az országfásítás, az úgynevezett erdőn kívüli fásítás eredményeiről.

Tóth István csoportvezető és Juhász Antal fásítási előadó adatai nyomán színes, érdekes körkép alakult ki az oly sokszor elmellőzött, mégis rendkívül fontos témáról.

Megtudjuk, hogy az országfásítás keretében nem csupán az utak és vasutak menti fásítást végzik, de a termelőszövetkezetek hasznavehetetlen területeinek erdősítését, az eróziónak súlyosan kitett oldalok megkötését és_ legelő-, illetve mezővédő erdősávok kialakítását is.

Amikor egyes jelentősebb példák, eredmények után érdeklődünk, Tóth _ István csoportvezető az elmúlt esztendők munkái közül kiemeli azt a 134 hektáros erdőtelepítést, melyet Tepély-pusztán végeztek, a termelőszövetkezet olyan területén, mely adottságai folytán mezőgazdaságilag nem értékesíthető. A telepítés meglehetősen jól sikerült és tölgy-, nyár- és szilfákból álló ligetes erdőnek vetették meg a tsz részére az alapját.

Szihalomnál és Mezőszeme- rén mezővédő erdősávokat alakítottak ki, akácfákból.

A 3. számú műút mentét, az erdészet hatásterületén, Kápolnától Szihalomig ezüstjuhar-, hárs- és nyárfákkal szegélyezték.

Az egri Rákóczi Termelőszövetkezet Baktai út menti tanyaközpontja körül, 1,7 hektár területen, gépi ültetéssel végeztek fásítást.

Juhász Antal veszi át a szót, s elmondja, hogy igen jelentős eredményt értek el a mikófal- vi eróziós oldal megkötésével. A talajegyengetés után _a vízmosás teljesen eltűnt, rőzsegá- takat is alakítottak ki, s fekete fenyővel és akácfával telepítették be a területet.

A csoportvezetőtől megtudjuk, hogy végzett fásitásaik 10 százaléka erejéig teljesen térítésmentesen bocsátanak belterületi telepítésre alkalmas fát a tanácsok, termelőszövetkezetek, közületek, stb. részére. Sajnos, az idén már alig-alig mutatkozott érdeklődés eziránt. Éppen ezért érdemlik meg a dicséretet az egri AKÖV fiatal dolgozói, akik az új Lenin úti telepükön 6—700 darab suhángot és 400 csemetét ültettek el társadalmi munkában.

Tóth csoportvezető rendkívül érdekes visszásságra hívja fel a figyelmet. A különböző termelőszövetkezetek birtokában szerte a megyében mező- gazdasági művelésre merőben alkalmatlan területek vannak, melyek „papíron” mint legelők szerepelnek a nyilvántartásokban, statisztikákban, noha alapjában még arra sem használhatók. Ezek a kisebb-na- gyobb területek rendkívül alkalmasak lennének fásításra. Az eddigi kopárságok helyén felnövekvő erdőcskék, ligetek, nagyobb facsoportok nem csupán jelentősen emelnék a táj szépségét, de kedvező klimatikus befolyást is gyakorolnának. Sajnos, azonban mindeddig nem sikerült elérni e területek fásítását, mivel ezáltal csökkenne „papíron” a mező- gazdasági művelés alatt álló terület

Sugár István.

AP

AJ

IRDETES

A Gyöngyösi Vízművek keres azonnali belépésre 1 fő kőműves szakmunkást. Jelentkezés: Gyöngyös, Jókai út 25.

Egri belvárosi, 1 szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném kétszobásra, megegyezéssel. Válaszokat „Csendes otthon” jeligére, a Magyar Hirdetőbe, egri kirendeltségére.

Egerben, Koszorú u. U. számú

családi ház, beköltözhetően eladó.

Permetezőgép eladó. Eger, Nagy

Jánosné, Kertész u. 127.

gyös, Nemecz József tér f. sz. Jelentkezési határidő: május 30.

Keveset használt, 350 köbcentis zöld íz», eredeti oldalkocsival, sürgősen eladó. Megtekinthető Bélapátfalva. Május 1. u. 3 sz. Lengyel, posta mellett.

Trabant gumiköpenyt vennék,' újat, vagy jó állapotban levőt. Ajánlatokat György Béla, Eger, Könyök u. 63. sz.

Lottón nyert Kékes televíziói áron alul eladó. Érdeklődni Be- rencsei János, Eger, Markhót Ferenc u. 2. sz. alatt lehet.

250-es Pannónia eladó. Andor- naktálya, Rákóczi u. 68.

Szőlészeti szakmában jártas, több

éves gyakorlattal rendelkező, képesített technikust azonnal alkalmaz tanszéki technikusi munkakörben a Gyöngyösi Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum, GyönA TtlZÉP Vállalat értesíti a bármilyen SZOT tüzelőutalvánnyal rendelkezőket, hogy a m. n. évben érvényes utalványokat telepeink májustól fogva beváltják.

Lottón nyert, használatlan KOMAR Moped motorkerékpár eladő. Ugyanott Íróasztal Is. Cím: Gyöngyös, Vöröshadsereg u. 32.

M otorosok!

Küldjenek postautalványon 53,— forintot, költségmentesen megküldjük Temay:

A motorkerékpár

című kitűnő szakkönyvét, színes füzet melléklettel,

Gépkocsizók!

Küldjenek postautalványon 48,— forintot, költségmentesen megküldjük Tömössy:

Gépjárművillamossági hibakeresés és javítás

című nagy sikerű, most megjelent szakkönyvét.

Cím: SZÖVETKEZETI KÖNYVSZOLGÁLAT, Budapest 5. Postafiók 335.