Heves Megyei Népújság, 1964. december (15. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-25 / 302. szám
Feg jelmezei í 9 ©dastdó jé munkával az 5 éves terv eredményes megvalósításáért Az 1965. évi népgazdasági terv A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A forradalmi munkás-paraszt kormány megtárgyalta és jóváhagyta az 1965. évi tervjavaslatot. Az 1964. évi terv teljesítését — előzetes adatok szerint — az alábbiak jellemzik. Az ipari termelés 1964-ben az előző évi ütemet meghaladó mértékben emelkedik. Előreláthatólag jelentősen túlteljesíti termelési tervét az élelmiszeripar és a vegyipar; néhány ágazatban és egyes, a népgazdaság szempontjából fontos termékek termelésében azonban lemaradás is mutatkozik. Az iparban a minőségi mutatók nem javultak kellő mértékben. Nem nőtt megfelelően a munka szervezettsége, a termelési terv túlteljesítése a tervezettnél nagyobb létszám és bér, valamint több túlóra igénybevételével történt. Nem a tervezett mértékben csökkent a fajlagos anyagfelhasználás cs a költségszint. A mezőgazdaságban a vetésszerkezet a tervezettnek megfelelően alakult. A kenyérgabona-termelés fedezi a szükségleteket, viszont az előirányzottnál kevesebb takarmány termett. 1964-ben kedvezően alakult és a tervezettet meghaladó mértekben nőtt az állatállomány, emelkedett az állati termékek termelése, az előző évinél körülbelül 5 százalékkal nagyobb a tej, 11 százalékkal a tojás, 3 százalékkal a vágóbaromfi és mintegy 1,5 százalékkal a bor termelése. Több hetes országos esőzés hátráltatta az őszi betakarítást és szántás-vetést. Ennek ellenére a tervezett területen elvetették a kenyér- gabonát. Lemaradás van a mélyszántásban. Az év folyamán bővült a vasút vonóereje és kocsiparkja, javult a közlekedés szervezettsége. Ennek eredményeként a közlekedés mintegy 9 százalékkal több árut szállított, mint az előző évben. így csökkentek az előző években tapasztalt nehézségek, minden szállítási igényt azonban az idén sem sikerült teljes mértékben kielégítem. Ez év során a beruházások összege 10 százalékkal haladta meg az 1963. évit és kismértékben túlteljesül az 1964. évi beruházási terv is. Ebben az esztendőben — többek között — megkezdőd ott a termelés a Tiszavidéki Vegyikombinát műtrágyagyárában, a Debreceni Orvosi Műszergyárban, az egri Hajtómű- és Felvonógyárban, a Nyíregyházi Konzervgyárban, a Tatabányai Tejüzemben, a Eomhányi Cse- répkályhagyárban, a hidasi új brikettgyárban, a Győri Szeszgyár takarmányélesztő üzemében, egyéb más üzemek mellett tovább bővült a Szegedi Kábelgyár és a Békéscsabai Konzervgyár. Átadták a forgalomnak az Erzsébet- hidat és a Ferenc Távbeszélő Központ új részlegét. Több fontos beruházás befejezése a tervtől eltérően áthúzódik a következő évre, ilyen például a Hatvani Cukorgyár bővítése, a szekszárdi gépkocsiforgalmi telep és Budapesten az Astoria Szálló építése. 1964 végéig átadásra kerül mintegy 18 900 állami kivitelezésű lakás, s további 1000—1500 lakás építését a jövő év első hónapjaiban fejezik be. Becslés szerint magánerőből több mint 30 ezer lakás épült, ennek támogatására 1964- ben az állam több mint 1,4 milliárd forint kölcsönt folyósított. 1964-ben tovább fejlődött a kulturális, az egészségügyi és szociális ellátás. Megépítették a többi között a Keszthelyi Agrártudományi Főiskolát, a veszprémi egyetem 600 diákot befogadó kollégiumát. A bölcsődei és óvodai helyek száma kereken 6800-zal bővült. Átadtak rendeltetésének mintegy 950 iskolai tantermet. A középiskolákban egyedül a nappali tagozaton tanulók szátna csaknem 21 ezerrel, az egyetemek, főiskolák és felsőfokú intézetek hallgatóinak száma kereken 10 ezerrel lett magasabb. 60 új falusi művelődési otthon nyitotta meg kapuit. 200 egységgel bővült a könyvtárak hálózata. A tévé-előfizetők száma a tervet jóval meghaladó mértékben, több mint 200 ezerrel nőtt. Megépítették a Gyógyszeripari Kutató Intézetet, a kalocsai tbc-gyógy intézetet, a gyöngyösi SZTK-rendelőt. 3570 új gyógyintézeti, illetve szociális intézeti ágyat adtak át. 90 ú j orvosi körzet létesült. A nyugdíjakra kifizetett összeg 1964-ben, az előző évihez képest, 9 százalékkal — kereken 60C millió forinttal — emelkedett. Az 1964. évi terv a lakosság jövedelmeinek jelentős, ezen belül a bérből és fizetésből élők egy főre jutó reáljövedelmének mintegy 3 százalékos növelését irányozta elő. Az előzetes adatok szerint a jövedelmek ennél valamivel nagyobb mértékben növekedtek. A kiskereskedelmi áruforgalom terve túlteljesül. Az év folyamán a takarékbetét-állomány több mint 4 rnUVárd forinttal nőtt. A külkereskedelmi áruforgalom 1963-hoz képest a tervezettet meghaladóan, mintegy 8,5 százalékkal nőtt; az import az előirányzottnál nagyobb arányban emelkedett. Bővült az áruforgalom mind a szocialista, mind a nem szocialista országokkal. Az összes tapasztalat figyelembe vételéve. 1965-ben, amely a második ötéves terv utolsó esztendeje, azt kell elérni, hogy az éves terv és jó megvalósítása a legkedvezőbb feltételeket- teremtse meg a következő ötéves tervhez. Evégből minden területen javítani kell a gazdálkodás hatékonyságát; javítani kell a népgazdaság külkereskedelmi össz-tel- jesítményét; az életszínvonal emelésében elért eredmények megszilárdításával meg kell teremteni a további előrehaladás feltételeit. A népgazdaság 1965 évi tervezett fejlődését az alábbi főbb adatok jellemzik. Nemzeti jövedelem A terv előírja, hogy a nemzeti jövedelem termelése az 1964 évihez képest mintegy 3 százalékkal növekedjék. A terv előirányzatai «serint az ipar termelése, a korábbi évekénél mérsékeltebben, körülbelül 4,5 százalékkal nő. A végrehajtásban különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a termékek összetétele és választéka az eddigieknél jobban alkalmazkodjék a tényleges igényekhez. Az ipari termelést meghaladó mértékben nő az export; emelkedik a belkereskedelem részére átadott termékek mennyisége is, ugyanakkor az átlagosnál kisebb arányban nő ,a felhalmozásra fordítandó termékek termelése. Energiahordozókban a terv a hazai források fokozott kihasználását irányozza elő. A villamos energia fogyasztása 9 százalékkal nő. Mintegy másfélszeresére emelkedik a földgáz felhasználása. A vegyipar termelése az ipar átlagát jelentősen meghaladó mértékben, 9,3 százalékkal emelkedik. Ezen belül is különösen gyors ütemű a kőolajfeldolgozás és a műtrágyagyártás növekedése. A kohászat termelésének 1,6 százalékos növekedését írja elő a terv. Az év második felében üzembe helyezik a Dunai Vasmű hideghengerművét. Ez jelentősen javítja majd a kohászati termékek összetételét. A terv szerint a gépipar termelése körülbelül 4 százalékkal, exportja 6—7 százalékkal haladja meg az ez évi szintet. A beruházási célokat szolgáló gépek termelése viszont alacsonyabb lesz az ideinél. A gépipari terv végrehajtása során különösen fontos a termelésnek az igényekkel való összehangolása, a korszerűség és a minőség jelentős javítása. A könnyűipar termelésének növelését a terv 3,4 százalékkal, az élelmiszeriparét és az építőanyagiparét 5—5 százalékkal irányozza elő. Az ipar 1965 évi tervének végrehajtása során biztosítani kell, hogy a termelés rugalmasan alkalmazkodjék a szükségletekhez, ezért szorosabb együttműködésre van szükség a termelők és a felhasználók között. Nem szabad a termelési tervet túlteljesíteni olyan termékek gyártásával, amely a készleteket feleslegesen növelné. Az 1965. évi terv fontos célkitűzése a munka hatékonyságának fokozása. Országos átlagban az ipari termelés tervben előirányzott növekedésének több mint 79 százaléka a termelékenység emelkedésétől kell hogy származzék. A terv jelentős feladatokat ír *46 a köttségszint csökkentésében. Ennek végrehajtását az eddigieknél fokozottabban kell műszaki-szervezési intézkedésekkel, a munkafegyelem és a technológiai fegyelem javításával megalapozni. Ez a feladat megköveteli a munka-, a létszám- cs a bérfegyelem következetes érvényesítését. Mezőgazdaság A mezőgazdaságban a teljes termelési érték az előirányzatok szerint az ideihez viszonyítva, körülbelül 1,5—2 százalékkal növekszik, ezen belül a növénytermesztés növekedése gyorsabb, mintegy 3—4 százalékos. Az állattenyésztésben a takarmány gazdaságosabb felhasználásával és a hozamok emelkedésével számol a terv. A kenyérgabona vetésterülete azonos a tavalyival. Az átlagtermések előirányzata figyelembe veszi a több éves tapasztalatokat és a mezőgazdaság anyagi-műszaki ellátásának lehetőségeik Kedvező terméseredmények eléréséhez időben és megfelelő minőségben elvégzett növényápolás és a rendelkezésre álló anyagi eszközök koncentrált, az eddiginél hatékonyabb hasznosítása szükséges. A terv szerint bővül a mezőgazdasági gépállomány, 48 000 kh-dal növekszik az öntözött terület, a gépalkatrészellátás mintegy 40 százalékkal javul. Továbbra Is szükséges, hogy mindenütt kellő gondot fordítsanak a háztáji gazdaságok termelési lehetőségeinek kihasználására, termelésük jó feltételeinek biztosítására. A mezőgazdasági termékek felvásárlását a terv 5—6 százalékos növekedéssel irányozza elő. Nagyobb gondot kell fordítani arra, hogy minden árut, amit a mezőgazdaság megtermel a felvásárló szervek eljuttassanak a fogyasztókhoz. A mezőgazdaságban megtermelt áruk átvételénél, szállításánál is tárolásánál jelentkező veszteségeket csökkenteni keli. Közlekedés A szükségletek figyelembe vételével a terv a közlekedés áruszállítási teljesítményének több mint 6 százalékos, a személyszállítás mintegy 3 százalékos növekedésével számol. A feladatok ellátásához 17 fővonali villamosmozdonyt és 32 fővonali Diesel-mozdonyt, 3 ezer tehervagont, 500 tartály- és kavicsszállító kocsit, valamint 250 személygépkocsit, 530 autóbuszt, mintegy 3000 tehergépkocsit kap a közlekedés. Jelentősen nő a magánszemélygépkocsik száma is. Idegenforgalom A terv az idegenforgalom Jelentős növekedését veszi számba és anyagi eszközöket biztosít ennek lebonyolításához. Előirányozza a siófoki szállodasor befejezését, a lágymányosi szó’’oda felépítését és Budapesten, illetve a Balaton mellett egy-egy új szálloda építésének megkezdését. A camping-férőhelyck száma körülbelül 50 000-rel gyarapodik. Beruházás A beruházási terv a korábbinál jobban koncentrálja az anyagi eszközöket a központi célok megvalósítására, mindenekelőtt az 1965- ben befejezendő beruházásokra. A 45 milliárd Túlteljesítette exporttervét a Finomszereivénygyár A munkásoknak köszönetét mondott a párttitkár és az igazgató December 23-án, este. 10 órakor a Finomszereivénygyár 17- es üzeme befejezte az exportra szánt orvosi fecskendők gyártását. Tegnap délelőtt a METRIMPEX, 'illetőleg a MERT megbízottja hiány nélkül átvette az utolsó szállítmányt. A karácsony előtti utolsó munkanapon 83 ezer orvosi fecskendőt számlázott a gyár. A Finomszerelvéinygyár éves exportterve 88 millió forint volt. Az előzetes adatok szerint 93,5 millió forint értékű exportárut termelt az idén a gyár, tehát mintegy 5,5 millió forinttal teljesítették túl külföldi szállítási kötelezettségüket. Annál örvendetesebb a si- iker, mert az elmúlt évi 79 mil- ' lió forintos teljesítményt az idén sikerült jóval túlszárnyalni. Az orvosi fecskendők hengerét külföldről kapja az üzem. Négy különböző méretű fecskendőt gyártanak és ezek progl rsmozása örökös gondot okoz, mert nem mindig van olyan alkatrész, amilyen henger érkezik külföldről. Az idén sikerült jobb kapcsolatot teremteni a külkereskedelmi szervekkel, s amikor az ugyanezt a terméket gyártó MKDTKOR-művek bajba kerültek, a Finomszereivénygyár terven felül 100 ezer darab orvosi fecskendő exportját vállalta a második fél évben. A 17-es üzem szócialista- és munkabrigádjai voltak a kezdeményezők, hozzájuk csatlakoztak a 35-ös és a 37-es üziem munkásai. Az üzemek pártszervezetei és gazdasági vezetői legjobb tudásuk szerint igyekeztek megteremteni a termelés feltételeit. Közös összefogással sikerült, pár nappal a vállalt határidő előtt az év közben vállalt kötelezettséget is túlteljesítették, és az exporté ra szánt négymillió forint értékű autóvillamossági cikkeket is hiány nélkül átvette a külkereskedelem. Tegnap délelőtt Farkas Ottó, a nagyüzemi pártbizottság titkára és Kócza Imre igazgató, felkereste a 17-es, a 35-ös és a 37-es üzem munkásait; köszönetét mondtak a derek as helytállásért. A Finoimszerelvény- gyár dolgozói a jól végzett munka után, most boldogan ünnepelhetnék; forint beruházási előirányzat biztosítja ax üzembe helyezendő beruházások befejezéséhe* és a folyamatban levő beruházások folytatásához szükséges anyagi és pénzügyi fedezetet, ugyanakkor az elmúlt évinél kevesebb beruházás megkezdését irányozza elő. A terv szerint 1965 végére a folyamatban levő értékhatár feletti beruházások száma körülbelül egyharmaddal csökken. A kialakítandó jobb koncentráció segíti a beruházások kivitelezésének gyorsítását. A terv 1965-ben többek között a következő jelentősebb objektumok befejezését írja elő: Almásfüzitői Tim- földgyár második üzemegysége. Szegedi Gumigyár, Magyar Viscosa új danulonselyem üzemegysége, Budapesti Házépítő Kombinát, Békéscsabai Konzervgyár. Az új induló beruházások közül a jelentősebbek: a Gyöngyösi Hőerőmű, a Péti Nitrogénművek bővítése, az ecsédi külfejtés, a Székesfehérvári Alumínium* hengermű. Az 1965. évi építési feladatot lényegében az 1964- ben elért színvonalon irányozza elő a terv. Ez lehetőséget ad az építőipari munkaerőhiány megszüntetésére, a munka szervezettségének, a munkafegyelemnek és a munka termelékenységének javítására, a kivitelezési idők lénye* ges csökkentésére. Külkereskedelem A külkereskedelmi forgalom a terv szerint 1965- ben körülbelül 7 százalékkal haladja meg az ez évit. Tovább bővül a kereskedelem mind a szocialista, mind a nem szocialista országokkal. A terv szerint az export mintegy 10 százalékkal haladja meg az 1964. évit. Ez a feladat jelentős erőfeszítéseket követel a termelő vállalatok részéről a minőség javítása, a korszerűség fokozása, általában a versenyképesség feltételeinek megteremtése tekintetében. Ezeken kívül biztosítani kell a szállítási határidők betartását, s növelni kell a külkereskedelmi munka rugalmasságát. Életszínvonal, szociáliskulturális ellátás. 1965-ben a terv célkitűzése, hogy az életszínvonalban elért szintet stabilizáljuk, A reáljövedelmek így is elérik, sőt kissé meghaladják azt a színvonalat, amelyet az ötéves terv eredetileg előirányzott 1965-re. A lakosság fogyasztási alapja 1965-ben az előirányzat szerint mintegy 2,0—2,5 százalékkal meghaladja az 1964. évik A reáljövedelmek az ez évihez képest kismértékben emelkednek. A jövedelmek alakulásával összhangban, 1965- ben a kiskereskedelmi áruforgalom mintegy 3,0—3,5 százalékkal bővül. A termelő és kereskedelmi szerveknek fokozott gondot kell fordítaniuk arra, hogy a fogyasztási cikkekből megfelelőbb legyen a választék, tovább javuljon a minőség. 1965-ben tovább javul a szociális—kulturális ellátás. Csaknem 4300 hellyel nő a bölcsődék cs az óvodák befogadóképessége. Növekszik a középiskolai tanulók, az egyetemi és főiskolai hallgatók száma. A terv 760 általános és középiskola! tanterem befejezésével számol, ezen kívül mintegy 380 tanterem építésének megkezdését irányozza elő. Több mint 2300 gyógyintézeti, illetve szociális intézeti ágy létesül. Állami kivitelezésben mintegy 18 000 lakás építése fejeződik be. A terv lehetővé teszi továbbá hogy' mintegy 30—35 ezer lakást magánerőből, nagyrészt állami támogatással építsenek. Az állami lakóházak felújítására és tatarozására 1,4 milliárd forint jut. Bővül az út-, csatorna-, víz-, gáz- és távfűtés-hálózat is. ■it F A Minisztertanács megállapította, hogy a Jelenlegi helyzetben a népgazdaság minden területén a gazdasági munka hatékonyságának növelése az elsőrendű feladat. A terv sikeres végrehajtásának egyik alapvető feltétele a munkafegyelem javítása, a munka termelékenységének növelése, a szigorúan tervszerű létszám- és bérgazdálkodás. Ki kell dolgozni mindazokat a műszak; és szervezési intézkedéseket, amelyek biztosítják a termelékenység gyorsabb növekedését, a költségszint tervezett csökkentését a termének korszerűségének és minőségének javítását. A népgazdaság minden területén, az állam- háztartásban és a vállalati gazdálkodásban egyaránt messzemenő takarékosságra kell törekedni. A Minisztertanács felkéri a társadalmi szerveket: ismertessék a dolgozókkal a terv célkitűzéseit, hassanak oda, hogy a szocialista munkaverseny előmozdítsa a terv megvalósítását. A Minisztertanács felhívja a dolgozókat: pontos és fegyelmezett, odaadó és jő munkával segítsék elő, hogy a terv eredményes megvalósítása nyomán tovább erősödjék országunk gazdasága, növekedjék a nép jóléte. (MTI)
