Heves Megyei Népújság, 1964. november (15. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-28 / 279. szám
Ülésezett a KISZ A Francia Kommunista Párt Központi Bizottsága A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága pénteken ülést tartott. Méhes Lajosnak, a KISZ Köziponti Bizottsága első titkárának előterjesztése alapján megvitatta és elfogadta a KISZ december 11—12—13-án sorra kerülő VI. kongresszusa elé terjesztendő beszámolót és akcióprogramot. Az ülésen részt vett és felszólalt Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a KB párt- és tömegszervezeti osztályának vezetője. (MTI) Politikai Bizottsága az atomveszélyrői PÁRIZS (MTI): Az FKP Politikai Bizottsága nyilatkozatot tett közzé, amelyben felhívja a figyelmet a nukleáris fegyverkezés veszélyére. A nyilatkozat rámutat, hogy Washington a bonni revansistáklkal egyetértésben folytatja erőfeszítéseit a multilaterális atomhaderő létrehozására. Tervük megnyitja Nyugat-Németország előtt az atomfegyverhez vezető utat, a tömegpusztító fegyverek elterjedését jelenti, a nemzetközi enyhülés ellen irányul. De Gaulle Strasbourg! Csak a kommunisták és a szocialisták szavaztak a francia kormány gazdasági tervjavaslata ellen PÁRIZS (MTI): A francia nemzetgyűlés pénteken hajnalban 353 szavazattal 120 ellenébein, megszavazta az 1966—70. éveikre szóló gazdaság terv irányelveit Bár a kormány töibbsége eleve biztosítva volt a szavazás eredménye meglepetést keltett, különösen a szocialista párt számára. A javaslat ellen csak a kommunisták és a szocialisták szavaiztaik, a polgári ellenzék köreiből mindössze 10 képviselő csatlakozott hozzájuk. A Francia Kommunista Párt nevében Waldedk Rochet főtitkár és a párt más szénokai rávilágítottak a kormány gazdaságS és szociális politikáját meghatározó irányelveik lényegére; arra, bogy a de gaulleista rendszer a nagytőkés monopóliumok nagyobb nyereséged és az atomiütőerő kedvéért feláldozza a dolgozók érdekeit lefékezi a lakosság életszínvonalának emelkedését A szocialista párt nevében Gaston Defame, a parlamenti csoport elnöke sok tekintetben hasonló érveléssel vetette el a kormány javaslatát. Defferre- nefc köztársasági elnökjelöltsége óta ez volt az első parlamenti felszólalása. A Marseille-i polgármester — mint ismeretes — a polgári középpártok támogatására számit és elzárkózik a kommunisták által felajánlott szövetség elől. A kommunista párton kívüli körökben és magában a szocialista pártban is, egyre többen ellenzik Defferre-nek a baloldali ellenzéki erőket megbontó politikáját. Az Egyesült Szocialista Párt levelet intézett az FKP és az SFIO vezetőségéhez. Ebben felszólítja a két pártot, egyezzen meg egy közös politikai alapvető kérdéseiben, mert a munkásosztály és a demokratikus erők megosztottsága a jelenlegi rendszer malmára hajtja a vizet és eleve illuziórikussá teszi a szocialista elnökjelölt választási esélyeit ESEMÉNYEK — sorúkhun BELGRAD (Tanjugk Elkészült az adriai autostrada 49 kilométeres ifjúsági szakasza, amelynek építését a jugoszláv fiatalok vállalták magukra. STOCKHOLM (Reuter): Kétnapos látogatásra Ősiéből Stocholmba érkezett Ca- rapkin, a genfi leszerelési értekezleten részt vevő szovj et küldöttség vezetője. LISSZABON (Reuter): Lisszabonban hat személyi felforgató tevékenység és kommunista párttagság vádja miatt 13 hónaptól 2 év és í hónapig terjedő börtöobünte- tésro ítélteik. MOSZKVA (TASZSZ): A szovjet fővárosban hivatalosan bejelentették, hogy 1965. január 4-én a török nemzet- gyűlés meghívására szovjet parlamenti küldöttség utazik Ankarába. STOCKHOLM (Reuter): Torsten Nilsson svéd külügyminiszter a szociáldemokrata párt stocholmi szervezetének gyűlésén megállapította, hogy az Európa területén felhalmozott atomfegyver-készletek joggal váltanak ki aggodalmat. Hangsúlyozta, hogy Európa helyzete még veszélyesebbé vállhat, ha újabb országok jutnak az atomfegyverek birtokába. Svédország — mondotta a külügyminiszter — nem érdekelt a NATO problémáinak megoldásában, ez azonban nem jelenti azt, hogy közömbösen szemléli, mi történik az atomfegyverekkel Eltemették Kiril Nikolavot SZÓFIA (MTI): Péntekien délután Szófiában eltemették Kiril Nikolavot, a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsa kulturális osztályának vezetőjét, aki a közelmúltban bolgár szakszervezeti küldöttség tagjaként utazott Magyarországra és itt múlt vasárnap tragikus autószerencsétlenség következtében életét vesztette. A magyar szervezett dolgozókat Karakas Lászlónak, a SZOT titkárának vezetésével küldöttség képviselte a gyász- szertartáson. Jelen volt dr. Práth Károly, hazánk szófiai nagykövet eés a nagykövetség több munkatársa is. beszédében ugyan a sokoldalú atomhaderő ellen foglalt állást, de ismét síkraszállt a francia atomü tőerő mellett, sőt felvetette egy európai atomarő lehetőségét. Az atomfegyverek felhalmozása akár multilaterális, akár európai, akár pedig nemzeti atomerő formájában nem biztosíthatja Franciaország jövőjét és békéjét. Franciaország érdekei azt követelik — hangoztatja a nyilatkozat — hogy a kormány az atomrobbantási kísérletek beszüntetésére, a felhalmozott tömegpusztító fegyverek megsemmisítésére, az általános és teljes leszerelés megvalósítására irányuló politikát kövessen. Az FKP Politikai Bizottsága felszólítja a franciákat, vegyenek részt tömegesen a NATO december 15-i párizsi tanácsülése idején a francia béke- mozgalomnak a sokoldalú atomhaderő ellen tartandó tüntetésein. 1964. NOVEMBER 30-TÓL 1964. DECEMBER 6-IG. KOSSUTH RADIO: LMl Hírek. Időjárás. — «.35—7.59: zenés műsor. — $.00: Hírek. Időjárás. — S.05: Falurádió. — i.OO: Hírek. Időjárás. - 7.00: Hírek. Időjárás. — 1.05: OJ könyvek. — 7.30: Színház-. Hangverseny es moziműsor. — 1.00: Műsorismertetés. Időjárás. — 10.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 12.00: Hírek, időjárás. — 14.00: Hírek. Időjárás. - 16.00: Hírek. Időjárás. — 17.56: Műsorismertetés. — 18.00: Hírek. Időjárás. — 20.00: Esti Krónika. Időjárás. — 22.00: Hírek. Időjárás. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Zene. PETŐFI RADIO: $.00: Zene. 6.10: Torna. — 6.30: Hírek. Időjárás. — 8.00: Hírek. Időjárás. — 14.10: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.27: Műsorismertetés. — 15.00: Hírek. Időjárás. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 21.00: Hírek. Időjárás. — 23.00: Hírek. Időjárás. November 30., hétfő KOSSUTH RADIO: 6.20: Sport és totó. — 6.35: Hirdetőoszlop. — 8.15: Operettrészleteit. — 8.45: Riport. — 9.00: A hét zeneszerzője: Mozart. — 10.10: Óvodások műsora. — 10.30: Népi zene. — 11.00: IskoLarádió. — 11.30: Operarészletek. — 12.10: Mindenki kedvére! — 14.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 14.25: Köny- nyű dallamok. — 14.55: Emlékezés Kun Bélára. — 15.20: Kamarazene. — 16.10: Gyermekrádió. — 16.50: Ötórai tea. — 18.15: Népi zene. — 18.40: Ifjúsági Rádió. — 19.00: Mozart: Haffner-szerenád. — 19.51: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.26: Fanni hagyományai. Rádiójáték. — 22.15: Népi zene. — 22.50: Mai szemmel— — 23.00: Operarészletek. — 23.35: Könnyűzene. PETŐFI RADIO: 14.00: A spanyol polgárháború dalaiból. — 14.25: Három szimfónia. — 15.05: Tánczene. 15.38: Könyvismertetés. — 15.58: Kicsi Lao legyezője. Vietnami mesejáték. — 17.05: A Zeneakadéima énekkara énekel. — 17.20: Édes anyanyelvűnk. — 17.25: Lányok, asszonyok. — 17.55: Sclmbert-dalok. 18.20: Lacrtsó Géza: A blvalyborjú. Elbeszélés. — 18.40: Két operett- nyitány. — 19.55: Magyar nóták. — 19.40: Gazdaszemmel... — 19.55: Szimfonikus hangverseny. Közben 20.40: A históriák forrásáról. — 21.51: Versek. — 22.01: A hét zeneszerzője. December 1., kedd KOSSUTH RADIO: 6J5: Postabontás. — 8.15: Könnyűzene. — 8.58: Ember a küszöbön. Dokumentum játék, — 10.10: Üj lemezek. — 11.00: iskolarádió. — 11.35: Mezei csőkor. — 11.53: Napirenden. — 12J.5: Tánczenei koktél. — 13.00: Keszthelyi Zoltán versed. — 13.15: Operarészletek. — 13.45: Gazdaszemmél... — 14.10: Kórusszvit. — 14.25: Magyar nóták. — 15.05: Könyvrészlet. — 15.25: Brahms: a- moll kettős verseny. — 16.10: Ifjúsági magazin. — 16.35: Gyermek- rádió. — 16.50: Operettrészletek. — 17.23: RádióiskoJa. — 18.10: Sanzon- hangverseny. — 18.40: Fórum. — 19.00: Caruso énekei. — 19.35: Szabó család. — 19.55: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.25: Magyar muzsika. — 20.40: Versismertetés. — 20.55: Szimfonikus hangverseny. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Könnyűzene. — 22.50: Gyökér és vadvirág IV. — 23.10: Mozart-művek. PETŐFI RADIO: 7JS: Postabontás. — 14.00: Könnyűzene. — 14.25: Operarészlet. — 14.45: Riport. — 15.06: Zenés színjátékból. — 15.«: Madárélet a vadvizeken. — 16.00: Kamarazene. — 16.30: Népdalok. — 17.05: Mozart-művek. — 18.15: Rádióegyetem. — 18.45: Szórakoztató fúvószene. — 19.15: Könnyűzene. — 19.35: Adottságok, távlatok a magyar külkereskedelemben. 19.50: Juilliard-vonósnégyes játszik. — 20.45: Chan-Fain: peter Pan — részletek. — 21.05: Jevtusenko új verseiből. — 21.20: Tánezene. — 22.15: Operarészletek. December 2., szerda KOSSUTH RÁDIÓ: 6.25: Orvosi tanácsok. — 8.15: Reggeli hangverseny. — 9.00: Rádióiskola. — 9.33: Népi muzsika. — 10.10: Operaáriák. — 11.00: Iskolarádió. — 11.15: Dusik: parafrázis. — 11.28: Szabó család. —• 12.15: Tánczenei koktél. — 12.55: Törvénykönyv. — 13.15: Bartók: Szonáta. — 13.40: Gyermekrádió. — 14.10: Csajkovszkij: Olasz capriccio. 14.25: Lányok, asszonyok. — 14.55: Könnyűzene. — 16.10: Operarészlet. — 16.33: Színes népi zene. — 17.05: Horizont. — 18.10: Örökzöld melódiáik. — 18.40: Gieseking Mo- zart-műveke* zongorázik. — 19.10: Megérdemelték a boldogságot. — Rádiójáték. — 19.58: , Jó éjszakát gyerekek! — 20.30: Könnyűzene. — 21.00: „Gondolat” — 21.40: Népi zene. — 22.10: Időszerű nemzetközi kérdések. — 22.20: Sporthírek. *— 22.25: Zenekari muzsika. — 23.30: Operettrészletek. PETŐFI RADIO: 14.00: Népi zene. — 14.25: Operettrészletek. — 15.05: Az ember tragédiája. Részletek Madách színművéből. — 16.35: Marenzio és Monteverdi műveiből. — 17.05: Ádám Jenő írása. — 17.16: Fiatalok filmklubja. — 17.36: Orvosi tanácsok. — 17.41: Hirdetőoszlop. — 18.00: Óta Csermák orgonái. — 18.15: Kozmosz. — 18.40: Belga és olasz népdalok. — 19.15: Mozart: Szöktetés a szerájböL Há- romfelvonásos opera. Közben 20.01: Simon István verse. — 21.42: Irodalmi rejtvény. 22-00: Tánczene. — 22.56: Ügető. December 3., csütörtök KOSSUTH RADIO: 8.15: Időszerű nemzetközi kérdések. — 8.25: Operarészletek. — 9.00: Rádióegyetem. — 9.30: Gyenmekrádió. — 10.50: Kamarazene. — 11.33: Kozmosz- — 12-15: Tánczenei koktél. — 12.55: Vita a korszerű gazdálkodósról. 13.15: Schumann-művek. — 14.14: Orosz népdalolt- — 14.25: Zenés országjárás. — 15.00: Magyar muzsika. — 15.40: Fiatalok stúdiója. — 16-10: Kamarazene. — 16.45: Tudományos híradó. — 17.00: Könnyűzenei híradó. — 18.15: Mozart: Don Juan. Kétfelvonásos opera. Közben 19.53: Jó éjszakát, gyerekek 21.51: Mai költők versei. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Nyilvános irodalmi est József Attila verseiből. — 23.05: Tánczene. PETŐFI RADIO: 14.00: Fucslkkeringő. — 14.25: Könnyű dallamok. — 15.06: Zenekari muzsika. — 16.10: Gyermekrádió. — 16.30: Kál- mán-operettekből. — n.05: Könyv- ismertetés. — 17.15: Rádióegyetem. 18.06: Nyírt Pál énekeL. — 18.15: Sirokkó. Elbeszélés. — 18.40: Népdalok. — 19.15: Könnyűzene. 20.05: Liszt: Négy Paganind-etüd. — 20.25: A Társadalmi Szemle ismertetése. — 20.35: Előszóval — muzsikával. December L, péntek KOSSUTH RADIO: 6.25: Néhány perc tudomány — 8.15: Édes anyanyelvűnk. — 8.20: Könnyűzene. — 9.00: A Géniusz jegyese. Hangjáték Kölcsey Ferencről. — 10.10: Óvodások műsora. — 10.30: Napirenden. 10.35: Mihály: Zongoraverseny. — 10.59: Lottó. — 11.00: Iskolarádió. — 11.30: Népdalok. — 12.10: Operarészletek. — 13.00: Zenei műsor. — 14.10: Magyar nóták. — 14.30: Dr. Germanus Gyula útlélményei. — 13.00: Zenekart muzsika. — 16.10: látogatás Fáhry Zoltán szlovákiai magyar írónál. — 16.50: Ötórai tea. — 18.10: Üj Zenei Újság. — 18.44: látogatás a Földalatti Vasút tervezőmérnökeinél. 18.59: Beszélgetés Farkas Ferenccel, színpadi és filmzenéiről. — 20.25: Fesztivál. A Belga Rádió műsora. — 21.05: Forgószínpad. Németh László művelbóL — 22.20: Sporthírek. — 22.25: MoViharos vita a görög parlamentben Ciprusról ATHEN: (TASZSZ) A görög parlament viharos vitát folytatott a ciprusi kérdésről. Az EDA — az Egységes Demokratikus Baloldali Párt — nevében felszólaló Illiasz Iliu. a párt parlamenti csoportjának vezetője hangsúlyozta: a ciprusi problémát csak a zürichi egyezmények hatálytalanításával lehet megoldani. Iliu elítélte a NATO- hatalmak beavatkozását a ciprusi válságba és bírálta a LMEPUJSSG 28., szombat Papandreu-kormány következetlenségét a ciprusi kérdésben. Papandreu miniszterelnök védelmezni próbálta politikáját és felolvasta annak a jegyzőkönyvnek a szövegét, amely Stevensonnai és más amerikai hivatalos személyiségekkel New Yorkban folytatott megbeszéléseiről készült. Ebbői világosan kiderül, hogy az amerikai fél nyomást gyakorolt a miniszterelnökre a görög—török kétoldalú tárgyalások és a ciprusi probléma Ciprus kárára történő .kompromisszumos megoldása” érdekében. Klaus fogadta a magyar újságíróküldöttséget BÉCS (MTI): Josef Klans, szövetségi kancellár pénteken hivatalában fogadta a magyar újságíró küldöttséget, amely Barcs Sándornak, az MTI vezérigazgatójának vezetésével tartózkodik Bécsben. Az osztrák kormányfő a magyar újságírókkal folytatott hosszabb, szívélyes hangú beszélgetésben többek között kijelentette: „Nekem, s barátaimnak az a véleményünk, bogy az osztrák-magyar kapcsolatok rendkívül előnyösen fejlődnek.” — örömének adott kifejezést, hogy egyre több magyar turista látogat el Ausztriába. Míg tavaly 75 000, idén — előreláthatólag — mintegy százezer magyar látogat el Ausztriába, s ugyanennyi osztrák Magyar- országra. „Behatóbbá lehet tenni gazdasági kapcsolatainkat is” — hangsúlyozta, majd arról szólt, milyen nagy lehetőségek vannak a magyar—osztrák kulturális kapcsolatok elmélyítésében. „Politikai rendszereink különbözősége ellenére — hangsúlyozta — igen nagy rokcn- szenwel fordulunk Magyarország felé.” Ezután az újságírók kérdéseire a kancellár vázolta Ausztria gazdasági fejlődését. Barkócz megnyugtatta a rémüldöző asszonyokat, akik a távollevő gyerekek leveleit olvasták. S írásba került a megállapodás — a tét ezer forint! Az asszonyok is aláírták, hogy hivatalosabb legyen. — Ez még a tavaszon történt. — Akkurátusán megfogalmazódott: a befektetés összegét le kell vonni; a tiszta haszon számít! Berkenyés dalolt örömében* Amúgy is össze-vissza forgatta már a maga kertjét, most már hajtotta az asszonyt is, dugványozott, kapált, drága palántákat vásárolt. Hordta a Dunából a vizet, pntözött. Nem hagyott békét szegény feleségének, dolgoztatta. Barkóczné többször megsiratta a szomszédasszonyt. S a nyomdász nem sokat törődött a sürgéssel, traktorost fogadott, megszántotta a fák közét, aztán csemegekukoricával ültette be. Berkenyés gúnyosan kiabált: ővele akar versenyezni?! Nevetséges. A cukrász meg a felesége dolgoztak a kertben, mindennap. A nyomdász köhincsélve megkapálta tán kétszer a kukoricát, aztán nem törődött vele, szundikált a verandán, vagy kirándulni ment az erdőbe, gombát szedett. Berkenyés kiabált: — Az én kertem majd ontja a pénzt! Megmutatom magának! Barkócz így felelt: — Ha már nyugdíjba küldtek, kilélegzem az ólmot a hegyekben. Míg fiatalok voltunk; zárt-művek. — 23.13: Gyökér _ vadvirág. — V. 23.38: Magyar nóták. — 23.50: Régi francia kórus- muzsika. PETŐFI RÁDIÓ: 14.90: Behárt Balettzene. — 14.25: Impromptuk zongorára — 15.95: Válaszolunk hallgatóinknak. — 15.20: Könnyűzenei híradó. — 16.16: Hangversenykalauz. — 17.05: Muzsikáló fiatalok. — 17.35: Gellért Endre Írása. — 17.50: Egy ária több arca. — 18.10: Könnyűzene. — 19.15: Szimfonikus hangverseny. — 20.55: Bélyeggyűjtők ötperce. — 21.05: Láttuk, hallottuk. — 21.25: Nótacsokor. — 22.00: Zenei műsor. December 5„ szombat KOSSUTH RÁDIÓ: 5.30: Postabontás. — 6.20: Orvosi tanácsok. — 6.35: Hirdetőoszlop. — 8.15: Lányok* asszonyok. —■ 8.35: Népi zene. —• 9.15: öveges József előadása. — 9.25: Kórusok, hangszerszólók. — 10.10: Ifjúsági Rádió. — 11.08: Van Beinum lemezeiből. — 12.15: Tánczenei koktél. — 13.00: Operarészletek. — 14.10: Magyar muzsika. — 14.45: Könyvszemle. — 15.00: Kamarazene. — 15.50: Külpolitika... — 16.10: Hétvége.. . — 18.08: Sásdi Sándor: Fecskefészek. Elbeszélés 18.30: Mozart-művek. — 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.20: Török Sándor: Április. Zenés játék. — 22.20: Sporthíradó. — 22.25: Tánczene. PETŐFI RÁDIÓ: 7.15: Postabontás. — 14.00: Cfazman filmzenéjéből. — 14.25: Külföldi tudósítás. — 14.35: Zongoraművek. — 15.05: Daljátékrészleteik. — 15.34: Orvosi tanácsok. — 15.39: Télapó. Meseopera.— 16.40: Kárpáti Aurél: A holtófürtű kedves. Elbeszélés. — 17.05: Chimayi fesztivál. — 18.13: Köny- nyűzene. — 19.05: Dalok, táncok. — 19.43: Vanek úr és társa. Rejtő Jenó két hősének kalandjai. — 19.58: Operarészletek. — 20.25: Riport. — 20.40: Dzsessz. — 21.05: Mozart: Requiem. — 22.01: Népi zene. — 22.30: Versek. — 22.45: Hang-versenynaptár. December &, vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ: 604: Hírek», időjárás. — 6.10: Zenés műsor. — 6.55: Műsorok. — 8.00: SzimíonűnMi zene. — 9.00: Édes anyanyelvűnek. 9.05: Kátyia és a krokodilus. Rádió- játiéfc gyermekeiknek. — 9.43: A* MRT gyermekkórusa, — 9-50: Vasárnap délelőtt. — 11.56: Műsor- ismertetés. — 12.00: Hírek, időjárás. — 12.15: Népi zene. — 12.40: Csapó György írása, — 12.50: Verdit Aida — 33. felvonást. — 13.33: Irodalmi műsor Finnország nemzeti ünnepe alkalmából. — 14.00: Szó* fiai Lokomotív—Győri ETO IL félidő. — 14.50: Zenés posta. — 15.40:: Rá<üólexikon, — 16.00: Hírek, idő* járás. — 16.08: Rádió lemezalbuma. Közben 16.58: Római elégiák. — 17.56: Műsorismertetés. — 18.00: Hírek, időjárás. — 18.05: Magyar dalok. — 18.25: Weöres Sándor verse. — 18.30: Tánczene. — 19.00: Szájhős. Közvetítés a Vígszínházból. Közben 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00: Híreik, időjárás. — 21.35: Nép* dalok. — 22.00: Hírek, időjárási sport, totó. — 22.25: Csajkovszkij:: V. szimfónia. — 23.10: Operett-részletek. — 24.00: Hírek, időjárás. — 0.10: Éji zene. PETŐFI RADIO: 7.30: Rómád katolikus egyház félórája. — 8.00: Tánczene. — 8.30: Lemezesláda. — 9.00: Operakalauz. — 10.00: Gazdaszemmel __— 10.15: Népdalok. — 11 .00: Benjámin D. verse. — 11.05: Az MRT énekkarának nyilvános hangversenye. Közben, kb. 11.40: Tömörkény István: Adóügy. 12-35; Jövő heti műsor. — 13.10: Tánczene. — 14.10: Időjárás, vízállás. — 14.25: Barokk zenei ünnepek Európában. — 15.20: Kulturális krónika. — 15.40: Fúvószene. — 16.00: Operettrészletek.— 16.57: Hegedűs G.éza- Az államalapító. Rádiójáték. I. Istvánról. — 18.00: Mozart-művek. — 18.49: Móricz Zsigmondi Disznótor, 19.00: Kürmyű- és tánczene. 21.00; A holt hegyek csúcsain. — 21.15; Szimfonikus hangverseny. — 22.15; Magyar muzsika. — 22.56: Ügető. — 23.0Ó: Híreik, időjárás. Barkócz sovány és fekete, mint egy kopott drótkefe, nem több ötven kilónál, Berkenyés viszont jócskán elüti a mázsát, pedig nem magasabb a másiknál, ami kevés haja maradt, fehér. Barkócz nyomdász volt, Berkenyés meg híres cukrász, társszerzője valamely, sehol sem kapható szakácskönyvnek. Nyugdíjasként telepedtek meg Leányfalun, ötszáz öles telkük j van a parton. Óriás fűzfák, fü- i vés part köti a folyamhoz. 'Szomszédok — még házuk is I hasonlít —, most már egymásra utalt, barátok, halálig. Berkenyés tevékeny ember, kertészeti szakkönyveket vásárolt, unszolta Barkóczot, együtt termeljenek málnát, epret, piszkét — megpótolandó a nyugdíjat, mivel egyiküknek sincs alkalma itt a szakmában mellékeresni valamicskét. Ber- kenyésné riadt, kicsi asszony, könyörgött a szomszédnak, fékezze meg valahogyan a férjét, sóhajtozva emlegette régebbi terveit, vállalkozásait, Barkócz sóhajtozva megígérte és snapszlizás közben alig szakította félbe a meglendült fantáziájú cukrászt. — Hálás leszel nekem, nyomdász! Szerencséd, hogy szomszédok vagyunk! Barkócz lassan, ráérősen játszott, szemüveggel gusztálva a lapokat — s rendre elverte a vérmes, izgága partnert. — Minden marhaságba belevinnél! — Csináljuk felesbe, vagy nem? — Eszemben sincs. Berkenyés összedobta a kártyát, — úgyis vesztett volna. — Fogadjunk egy ezresbe, hogyha külön műveljük a kertet; többet keresek, mint te!