Népújság, 1962. november (13. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-17 / 269. szám

6 NßPÜJSAG 1962. november 17., szombat Heti kommentárunk Eger jelenleg két NB 11-es kosárlabda-csapattal büszkél­kedhet. Az Egri Dózsa női, s az Egri Helyiipar férfi együttese egyszerre került a magasabb osztályba, — miután a területi bajnokságban kimagasló ered­ményeket ért el. Az NB U-ben természete­sen jóval magasabbak a köve­telmények, mint voltak a terü­leti bajnokságban, csapataink azonban *— főleg a nők — jól helytállnak, a még jobb sze­replést azonban fékszerüen gá­tolja, hogy például a férfiak­nál nincs kellő utánpótlás. Ez pedig a jövő szemponTjából ag­gódással kell, hogy eltöltsön minden egri kosárlabda szak­embert. A bajok elsősorban onnan adódnak, hogy a megye közép­iskoláiban — tisztelet a kivé­telnek — nem foglalkoznak komolyan a kosárlabdával. Mindezt mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy kosárlabdában nincs megyei középiskolás bajnokság! Pedig középiskoláink jórésze kitűnő kosárlabda-felszereléssel ren­delkezik, az adottságok adva vannak — ám testnevelő-taná­raink jórészt csak a kötelező tanóra keretén belül oktatják ezt a szép sportot. A jelenlegi helyzeten tehát minél hamarább változtatni kell, mert csak úgy érhetjük el, hogy a kosárlabda megye- szerte tovább fejlődjön. A ko­sárlabdát valóban a tömegek sportjává kell tenni. S a szük­séges első lépést a középisko­lák kosárlabda-életének fellen­dítésével tehetjük megl. (tóth) így van ez rendjén... Ha netán valaki megkérdez­né a Füzesabonyi I-es számú Általános Iskola tanulóit: mint vélekednek Túróczy taní­tó bácsiról — egyöntetű felele­tet kapna rá: — Túróczy tanító bácsit mindenki szereti az iskolá­ban ... Valóban, Túróczy Já­nos történelem-földrajz szakos tanár rászolgált erre a biza­lomra, évek óta nagy szakérte­lemmel oktatja a füzesabonyi gyerekeket a történelem és a földrajz ismereteire, s amel­lett, hogy jó pedagógus, a sportolásban is élenjár, s ha csak szerét ejtheti — a labda­rúgást is igyekszik megkedvel­teim tanítványaival. Nos, ezzel a mindenki által tisztelt és megbecsült pedagó­gus-labdarúgóval sajnálatos esemény történt a közelmúlt­ban: az egyik hazai labdarúgó­mérkőzésen idegei felmondták a szolgálatot, sportszerűtlensé­get követett el, s mivel a kö­zönség egy része is ellene for­dult, elkeseredettségében el­határozta, hogy soha többet nem rúg labdába. Telt, múlt az idő, az FVSC Túróczy nélkül játszotta le né­hány mérkőzését, majd több játékos megbetegedése miatt nehéz problémák elé került a csapat, a vezetők összeállítási gondokkal küzdöttek. Túróczy Jánosban felülkerekedett a klub iránti hűség, megjelent a hétközi edzésen és e szavak­kal szólította meg Hajnal Ist­ván edzőt: — Pista, tudom, hogy baj­ban vagytok, ha szükségetek van rám, újra elkezdem! Talán mondani sem kell, hogy a csapat vezetői örömmel fogadták a kitűnő játékost, aki Füzesabony sportjáért oly so­kat tett már eddig is. Ismét elfoglalta helyét az FVSC vé­delmében, és azóta hétről hét­re kiemelkedő teljesítményt nyújt. A közönség újra meg­tapsolja őt, s most már bizo­nyosra vehető, hogy Túróczy János megéri 20 éves labdarú­gói jubileumát, így van ez rendjén ... • (—váry.) A kosárlabda NB II. állása: Női. Keleti csoport: Figyelem! Reprodukciógyűjtők! A Képzőművészeti Alap Kiadó Vállalat kéri mindazokat, akik reprodukciógyűjtéssel (külföldi, ! hazai) foglalkoznak, írják meg címüket, gyűjteményük jellegét és nagyságát a Képzőművészeti Alap Kiadó Vállalatnak (Buda­pest. VIII., Rákóczi út 15.), hogy a közeljövőben rendezésre kerülő ankéthoz a szükséges előkészítő munkálatokat megkezdhessük. | Szőrmebundák átalakítása, irha- I bundák és bőrkabátok tisztítása, festése Rajner szűcsnél, Eger, Sán­dor Imre utca 5. Telefon: 12—25. 1. BE AC 9 8 1 467:346 17 2. Duna Cipő 9 8 1 443:300 17 3. FŰSZERT 9 6 3 353:315 15 4. Egri Dózsa 9 5 4 346:387 14 5. Szolnok 9 4 5 347:379 13 6. Bp. HSC 9 4 5 434:393 13 7. Kecsk. ETSZ 9 4 5 356:374 13 8. Kecsk. Dózsa 9 4 5 441:482 13 9. Békés 9 2 7 348:429 11 10. Nagykőrös 9­9 353:483 9 Férfi. Keleti csoport: 1. Kecskemét 9 8 1 549:452 17 2. Szeged 9 7 2 551:460 16 3. VTSK 9 7 2 625:532 16 4. Székesfehérvár 9 6 3 661:554 15 5. Közgazd. Egy, 9 5 4 592:589 14 6. KÖZÉRT 9 5 4 628:537 14 7. Egri Heljóipar 9 3 6 445:576 12 8. Bp. Előre 9 2 7 477:553 11 9. Debrecen 9 2 7 520:594 11 10. Bp. Pedagógus 9­9 425:676 9 ei bajnokságban, megyei rangadó az M Ill-ban Vasárnap az egri NB n-es labda­rúgó-mérkőzés mellett nagy érdek­lődésre tart számot az NB III-as Egercsehi Bányász és a Gyöngyösi Iskolai sport Egerben hat leánycsapat vett részt az úttörő leány kézilabda- bajnokságban. Nagy meglepetésre a 'Siketnémák együttese a döntő mérkőzésen 4:3 arányú győzelmet aratott az V. számú iskola fölött és megszerezte a büszke bajnoki cí­met! A Siketnémák sikere első­sorban a kitűnő erőnlétnek, és a lelkes, csupaszív játéknak volt kö­szönhető. A csapat vezetői és játé­kosai a legmagasabb «ismerést és dicséretet érdemlik. EREDMÉNYEK: A-csoport: Siketnémák-V. számú Iskola B. 5:3, Siketnémák—IV. szá­mú iskola 4:3, IV. számú iskola- V. számú iskola B. 4:0. B-csoport: V. sz. iskola A.—VII. számú iskola 5:0; V. számú iskola A —IX. számú iskola 13:0. Döntő: Siketnémák—V. sz. iskola A. 4:3. * Befejeződtek a hagyományos eg­ri. őszi úttörő labdarúgó-bajnok­ság csoportmérkőzései. A döntőbe a Il-es és az V. számú iskolák, va­lamint a Siketnéma Intézet együt­tese került. EREDMÉNYEK: A-csoport: I. sz.. iskola—IX. sz. Iskola 1:1, Siketnémák-IX. sz. isk. 3:1 Siketnémák—I. sz iskola 1:0. B-csoport: IL sz iskola—X. sz. is­kola 3:3, X. sz. iskola—VI. sz. isk. 5:2. n. sz. iskola—VI. sí. isk. 3:0. C-csoport: V. sz. iskola-VII. sz. Iskola 4:0, III. sz. iskola—vn. sz. ‘‘iskola 2:0, V. sz. iskola-m. számú iskola 1:1. November 17-én, szombaton 30 tagú pécsi úttörő sportküldöttség látogat el Egerbe. A pécsi pajtások négytusában és kézilabdában talál­koznak az egriekkel vasárnap dél­előtt. A városi négytusa válogatottba a következő tanulók kerültek: FIÜK: Bátori (IV), Losonczi (VI), Katona (IV), Merezel (X), Mező a), Kalanovics (X), Semperger (IV). Tóth Miklós (V). LÁNYOK: Molnár G. (V), Tyus- kai (I). Halász J. (IV), Fekete K. (IV), Gyulai (I), Kiss K. (V), Hal­mai (I), Kelemen (IV). Kézilabdában az Üttörőház csa­pata szerepel a pécsiek ellen. A versenyre vasárnap délelőtt 8 óra­kor kerül sor a stadionban. A Japán Olimpiai a versenyek Tokióban tervszerűen folynak az előkészületek az 1964. évi nyári olimpiai játékokra. Véglegesen dön­töttek, hogy hol, milyen versenyek lesznek. Különös gondot fordíta­nak a Metropoliten fedett stadion­ra. Itt lesznek ugyanis a tornász- bajnokság küzdelmei, amelyben komoly reményeik vannak a házi­gazdáknak. A stadiontól 30 méterre van a város híres uszodája, ahol azon­ban csak a vízilabdázók játszhat­nak majd, mivel befogadó képes­sége alig éri el a 3000-et. Ezért egy 17 000 nézőt M^efogadó úszókombi­nátot is építenek. Az evezősök és vitorlások Toda városkában és az Enosi-öbölben szállnak majd vízre. Sok gondot okozott a rendezőségnek az ország­úti kerékpár-verseny. Hatiodzi vá­rosig nem elég hosszú a táv és hogy meghosszabbíthassák, igény­be kell venni a háromezer éves császári temető területét. Erre vi­szont külön engedélyre volt szük­ség a városi tanácstól, amit hoszr­Spartacus, valamint a megyei L osztályú Honvéd Zalka SE és a Hatvani Kinizsi összecsapása. A két NB III-as csapat közül kétségtelenül a Bányász képviseli a nagyobb játékerőt és otthonában a vasárnapi mérkőzés biztos győz­tesének látszik. A gyöngyösiek azonban ennek ellenére mindent elkövetnek majd, hogy megnehe­zítsék a hazaiak győzelmét. A megyei I. osztály rangadója tisztázhatja az őszi elsőség kérdé­sét. Ha a Honvéd győz, úgy előnye három pontra növekszik a cukor­gyári csapattal szemben, ha viszont vereséget szenved, a Hatvani Kini­zsi egy ponttal megelőzi. A hazai pálya előnye a Honvéd győzelmére mutat, bár az esős idő és a csúszós talaj sokszor felborítja a számítá­sokat. Bizottság; kijelölte színhelyeit szú huza-vona után sikerült meg- kapniok. Az országutak „porfelhő­lovagjai” tehát az ősi japán emlék­művek között pörgethetik majd a pedált.. . A börtönből a szőri tóba A Jefferson City börtönépületé- Hek folyosóin, szokatlan izgalom uralkodik. Nyílt beszélgetés nin­csen ugyan a rabok között, de sut­togás morajlik, integetnek egymás­nak a hétpróbás vagányok. Aztán az egyikük kiáll a sorból és kihall­gatást kér a börtönfelügyelőtől. A kérés rövid, a parancsnok bólint: — Engedélyezem! Bekapcsolják a rádiót, s a bör­tön csendjében jól hallatszik a fel­csattanó taps, aztán a gong kon- gása. ökölvívó-mérkőzés. Nem is akármilyen. A nehézsúlyúak világ- bajnoki döntője. A két ellenfél Floyd Patter son, a világbajnok és kihívója, Sonny Liston. Igaz. a bör­tönlakók másképp ismerték. Charly Liston néven emlegették, s a bör­tönnaplóban is ez * név található. Igen, Sonny Liston hosszú ideig volt a börtön lakója, sőt nem is egyszer, tizenkilencszer volt bün­tetve! Az arkansasi néger fiú nehezen boldogul az életben. Kivált akkor, ha semmi kedve sincs a nehéz munkához. Pedig erős, mint a bi­valy, a bér azonban kevés. Az is­kolát sem szerette, ezért bedugták a javítóintézetbe. Ott aztán méltó környezetre talált. Verekedés, kártyás gazemberek oktatták ki az alvilági élet lehető­ségeire, fortélyaira és a javítóból kikerülve, útonálló lett. Számtalan börtönbüntetése alatt megtanult boxolni. s a szorító hiénái nyom­ban felkarolták, hivatásos ököl­vívót csináltak belőle. A betonkeménységű, rámenős Charlyből Sonny lett, a szorító fenegyereke. Égjük ellenfelét a másik után ütötte ki, a világbaj­noki címért, úgy látszott, mégsem állhat ki, meü New Yorkban nem engedélyezték a találkozót. Patter­son azonban hajlandó volt Chica­góban kiállni a találkozóra. A világbajnokságért folyó küz­delmet óriási hírverés előzte meg, Listont még nagyobb gengszternek tüntették fel. Patterson pedig a mosolygó jófiú szerepét kapta. A jó és rossz összecsapása óriási üz­letnek ígérkezett. Kicsinek bizonyult a Comiskey Park, csaknem húszezer néző szo­rongott a lelátókon. A nagy mozik borsos helyárakon közvetítették a televízió adását, ott sem maradt egyetlen hely sem üresen. A mérkőzés mindössze pár per­cig tartott. Egy alsó horog ponto­san telibe találta Pattersont, a vi­lágbajnok a kötelek közé esett. Még egy borzalmas balhorgot ka­pott és nem tudta tovább folytatni a küzdelmet. Irtózatos erőfeszítés­sel megpróbált felállni, nem ment. Sonny Liston, a tizenkilencszeresen büntetett gengszter megszerezte a világbajnoki címet. (Készlet a Csehszlovákiai Sportból.) műsor: SZOMBAT: Torna: A Heves megyei Torna- szövetség városi tehetségkutató alapfokú tornászversenye, lányok részére. Eger, Tanárképző Főisko­la tornaterme, 15 óra. ökölvívás: NB. Il-es mérkőzés: Ózdi Kohász—Honvéd Zalka SE, Ózd, 18 óra. V.: Molnár, Pajer. VASÁRNAP: Labdarúgás: NB. Il-es mérkőzés: Egri Dózsa—Nyíregyháza, Eger, Stadion, 13,30. V.: Balia B. NB. III-as mérkőzések: Egercse­hi Bányász— Gyöngyösi Spartacus, Egercsehi 13,30, ökrös. Egri Hon­véd—Nagykálló, Eger, Népkert 10 óra. V.: Szvitil. A Petőfibányai Bányász Budapesten a Kistext el­len szerepel. Megyei bajnokság: Gy. Vasutas— Recsk 10, Gyarmati. Gy. Bányász —Szűcsi Bányász 10, Fejes. Hon­véd Zalka SE—Hatvani Kinizsi 13,30, Simon dr. Egri Spartacus— Rózsaszentmárton 11, Endes dr. Füzesabony—Egri Előre 13,30, Po- gonyi. Honvéd Korvin SE—Egri Dózsa II. 10,30, Fülöp. Apci Vasas —Lőrinci 13,30, Megyeri. HVSE— Hevesi MEDOSZ 13,30, Éli. Tisza­füred—Bélapátfalva 13,30, Ferencz. Torna: A megyei tornaszövetség leány tehetségkutató alapfokú tor­naversenye, vidékiek részére. Eger, Tanárképző Főiskola, 10 óra. Vízilabda: Bp. Spartacus—Egri Dózsa MNK mérkőzés, Budapest, Sportuszoda 17,20, Boér. ökölvívás: Petőfibánya—Szolno­ki MÁV. NB. n-es mérkőzés, Pe­tőfibánya, 14, Habony, Sárközi. Röplabda: A megyei férfi röp­labda-bajnokság utolsó fordulója. Kézilabda: Pécsi úttörő váloga­tott—Egri Üttörőház, barátságos fiú kézilabda-mérkőzés, Eger, Nép­kert 8 óra. Négytusa: Pécs—Eger úttörő fiú és leány válogatottjainak viadala. Eger, Stadkm-, 8 óra. 70 ÉVES nyugdíjas férfi megis­merkedne házasság céljából 55— 60 éves nyugdíjas nővel. Lakás, bútor van. „Falusi otthon jeligé­re”. Leveleket a Kiadóba kérem. Eger. JÓ állapotban levő fekete Pan­nónia eladó. Sári László, Kere- csend, Berek-sor 4. sz. FEKETE Pannónia jó karban el­adó. Egercsehi bányai iroda, Ja- kucs. Kifogástalan tűzhely eladó. Ér­deklődni: du. fél 6-tól. Egészség­ház u. 5. II. em. 7. Wartburg személyautó jó álla­potban építkezés miatt eladó, eset­leg motort beszámítok. Leveleket „Autó” jeligére a gyöngyösi Ma­gyar Hirdetőbe. Azonnali beköltözhetőséggel el­adó 75 négyszögölön fekvő 2 szo­ba, konyhás házrészem. Esetleg fi­zetési kedvezménnyel is. Válaszo­kat november 24-ig várom „Hó­virág” jeligére a gyöngyösi Ma­gyar Hirdetőbe. 250-es BMW motor oldalkocsival eladó. Szilvásvárad, Mészüzem. Kifogástalan fekete Pannónia sürgősen eladó. Füzesabony, Ke- recsendi u. 8. Vennék Tetra magnót és televí­ziót. Címeket kérem a Líceum portájára. Egerben, a Kossuth L. u. 24. sz. alatti lakásomat, 1 szoba, konyhás elcserélném hasonlóért. Vagy Eger, Füzesabony, gyöngyösiért. Érdek­lődni: Buszmegálló pénztáránál. Skoda 1102-es olcsón eladó. Eger, Frank Tivadar u. 2. (Italbolt.) Négy orvosnő különbejáratú bú­torozott szobát keres. Címeket kérjük a Megyei Kórház személy­ügyi előadójának (Telefon: 14-67.) bejelenteni. Vegyes alma kapható, kg-onként 2,— Ft-ért, a Nagy József Tsz ta­nyájában, mindennap 8—3 óráig. Kistályai u. 5. szám alatt. 9 i o 6 . e AtJ A Füzesabonyi Járási Tanács V. B. Mezőgazdásági Osztálya pályá­zatot hirdet „Igazgatási” csoport- vezetői, valamint „Kertészeti” ag- ronómusi állás betöltésére. Pályá­zati feltételek: Az igazgatási cso­portvezetői állas betöltéséhez jog- tudományi egyetemi végzettség és 3 éves szakmai gyakorlat szüksé­ges. Fizetés: 1330 A kulcsszám sze­rint. A kertészeti agronómusi állás betöltéséhez kertészeti főiskolai, vagy agrártudományi egyetemi végzettség és 3 éves nagyüzemi gyakorlat, esetleg kertészeti tech­nikumi végzettség és 5 éves nagy­üzemi gyakorlat szükséges. Fize­tés 1334 A. kulcsszám szerint. Jelentkezni lehet a Füzesabo­nyi Járási Tanács V. B. Mező- gazdasági osztályán. A KIOSZ Heves megyei titkár­sága 1962. november 19-én, hétfőn délelőtt 9 órakor az I. sz. párt- szervezet kultúrtermében tartja megyei választmányi értekezletét, melyen a vezetőség beszámol az elmúlt félév munkájáról. A Járási Helyi Csoport ugyan­ezen a napon du. 18 órakor a Szakszervezeti Székház nagyter­mében vezetőség- és kültöttvá- lasztó taggyűlést tart. RÁDIÓ, televízió, háztartási kis­gépek javítását rövid határidőre vállaljuk. Hívásra ^házhoz me­gyünk. Be- és kiszállításról gon­doskodunk. A javítandó készülé­keket a kijelölt földművesszövet­kezeti boltokban kell leadni. Fü­zesabony és vidéke Cipész Ktsz szolgáltató részlege. ÜLÖPÁRNA székre, gyerekko­csiba, autóba minden mennyiség­ben, közületeknek és magánosok­nak Egerben, a Marx Károly ut­ca 14. Gyöngyösön, Köztársaság tér 1. sz. alatti boltjainkban 9,— Ft-os áron megvásárolható. Meg­rendelésre utánvéttel is szállítjuk. Egri Háziipari Szövetkezet. FELHÍVJUK az összes közületek, társadalmi szervezetek és vállala­tok figyelmét, hogy mindenfajta zászlókészítés és hímzés megren­delhető Egerben, a Marx Károly utca 14. szám, Gyöngyösön, a Köztársaság tér 1. számú boltja­inkban. Ugyanitt magánosok ré­szére monogramhímzést is válla-» lünk. Egri Háziipari Szövetkezet. Üzembiztos piros Pannónia és egy bécsi hosszú zongora eladó, kismotort beveszek. Eger, Vörös­marty u. 46. Köszönetnyilvánítás! Minden jóbarátnak és ismerősnek, akik szere­tett férjem elhunyta al­kalmával velem együtt éreztek, ezúton mondok hálás köszönetét. Özv. Kucsera Jánosné, Gyöngyös ^ ^ ^ J Heves megyei Húsipari Vál­lalat, Gyöngyös, legalább 5 éves gyakorlattal bíró géplakatost keres. Bérezés megegyezés szerint. r-T T T TT T T T ▼ 1 A LAKOSSÁG szolgálatában vál­lalunk harisnyaszem-felszedést, inggallér fordítást és javítást, min­dennemű fehérnemű javítást és nyakkendő tisztítását, Egerben, Marx Károly utca 14. Gyöngyös, Köztársaság tér 1. Egri Háziipari Szövetkezet. Felicia 9000 km-t futott igényes­nek eladó. Megtekinthető vasár­nap. Eger, Irgalmas u. 6. Kórház­zal szemben. Kopott bőrkabátját újjávarázsol­ja külföldi festékkel. Rövid 100,— Ft, hosszú 140,— Ft.' Postán érke­zőket visszapostázzuk. Czibula Bé­la bőrfestő, Eger, Sas út 92. Mátrafüreden, Felszabadulás út 17. sz. villa 275 négyszögöl telek- kél, beköltözhetően eladó. Egy- százhatvanezerért. Érdeklődni ugyanott. Tizenháromezret futott Trabant- Combi, ugyanott burkolt Pannó­nia eladó. Mátravidéki Erőmű, Molnár. Mozaiklap kapható a készítőnél, Eger, Homok utca 7. Z asz tava 767 köbcentiméteres tel­jesen új személykocsi eladó. Eger, Makiári u. 56. sz. Keveset futott, kifogástalan, pi­ros Skoda-Oktávia Super személy- gépkocsi eladó. Eger, Makiári út 74. MINDENFAJTA szőnyeg tisztítá­sát, javítását és rojtozását vállalja az Egri Háziipari Szövetkezet gyöngyösi telepe, Gyöngyös, Köz­társaság tér 1. Az odaszállítás a tisztíttatótr, visszaszállítás a szö­vetkezetét terheli. Olvassa! Terjessze! j a népújságot » ....ÚWÚ 1 11 WWI ^ Tö bb éves szakmai gyakor­lattal rendelkező, lehetőleg automatikában jártas GÉPÉSZ­TECHNIKUSOKAT, valamint ELEKTRO­TECHNIKUSOKAT keres a Kékes Adóállomás. Jelentkezés személyesen, vagy írásban, a kékesi üzem vezetőjénél. Cím: Kékestető, Televízió adó. Felvételre keres az Egri Faipari Vállalat bútormázoló és kárpitos szakmunkásokat. Cím: Egri Faipari Vállalat, Eger, Knézich K. utca 36. KERESKEDELMI NAPOK November 19—25-ig a HEVESI Földmű vessző vetkezetnél Nagyszabású edény—tűzhely—kályha '\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\w\\\\\\\\\\Wl\\\ műszaki Aruk- rádió televízió Járműki állítást és vásárt rendez a vas-műszaki bolt. OTP árukölcsönakcióra most vásároljon! Nézze meg! Nagy választék! Keresse fel a vas-műszaki boltot! / Forgalomba hozza a Heves megyei Vas-Műszaki Nagyker. V. NÉPŰJSAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lasja. FöszerkesztO; Papo János Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. FelelOs kladö: Tótb József Szerkesztőség: Eger: Beloiannisz u. 3. Telelőn: 12-57.12-73. Postafiók: 23. Kiadóhivatal: Eger; Bajcsy-Zsllinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalati Eger; Bródy Sándor utca 4. igazgató: Marosán József. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Szeret olcsón vásárolni ? Nézzen szét a gyöngyösi leértékelt áruk boltjában .\\\\\\\\\\\\\\\\\\W\\\\V\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\W^ Uj címe: Mátyás király út 4.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom