Népújság, 1962. szeptember (13. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-26 / 225. szám

6

NßPÜJSAG

1962. szeptember 26., szerd*

A Füzesabonyi VSC a megyei labdarúgó-bajnokság élén

A megyei Labdarúgó-bajnokság nyolcadik fordulója lényeges változásokat hozott a táblázaton, még jobban tömörült t*!} az élmezőny. A Honvéd Zalka SE hatalmas küzde- A^^3> lem után veresé- get szenvedett c Füzesabonyban, így átadta vezető TV" helyét az FVSC- nek. A második helyet a Gyöngyösi Bányász Men győztes Honvéd Korvin SE foglalja el, s a harmadik helyre lecsúszó Honvéd Zalka SE nyakán szorosan ott van már a Hatvani Kinizsi jó formában levő együttese. A vasárnapi mérkőzések közül az Egri Spartacus fölényes győzelme kelt némi meglepetést, úgy látszik, a szövetkezeti csapat lassan magára talál és kilábal a hullámvölgyből. A recskiek viszont a Honvéd Korvin SE ellen elszenvedett vereség óta nem találnak magukra. Már csak egy olyan csapat van, amelyik nem szerzett pontot, a Tiszafüredi Petőfi, amelynek mind reménytelenebbé válik a helyzete. Mutatja ezt két rúgott és 29 kapott gólja is„

Egri Spartacus—

Recski Bányász 3:0 (1:0)

Eger, 200 néző. Vez.: Kezes.

Spartacus: Boros — Bárdbs. Po- lonkai, Réz — Somody, Szegedi — Csepcsányi, Pócsi, Galovics, Árvái, Mihályszki. Edző: Báder Gyula.

Recski Földi — Kovács, Maruzs TI., Bódi II. — Maruzs I., Borsos — Osztafin, Horváth, Bódi I.. Tarjáni, Puporka. Edző: Mészáros Bertalan.

Kiegyensúlyozott küzdelem után, a 20. percben vezetést szerzett a hazai csapat: Árvái átadását Mihályszki a kifutó kapus mellett lőtte a hálóba. l:0.

A játék második részében a hazai csapat az 50. percben növelte előnyét: Somody remek labdáját Galovics egy csel után a jobb sarokba vágta. 2:0. Ezután heves recski rohamok következtek, a kö- rülményeskedő csatárok azonban nem bírtak a jól záró egri védelemmel. A 70. percben végleg eldőlt a mérkőzés sorsa: Pócsi beadását Mihályszki a hálóba fejelte. 3:0 A Spartacus javuló formában’ megérdemelten győzött.

Jók: Bárdos, Réz, Somody, Galovics, illetve Maruzs II., Maruzs I.

Kezes néhány apróbb hibája nem befolyásolta az eredmény alakulását.

BALOGH BÉLA

HVSE—Szűcsi Bányász 2:0 (2:0)

Hatvan, 600 néző. Vez.'. Éli.

HVSE: Nagy — Kiss. Tóth. Gu- gyella — Juhász, Hegedűs — Katona, Fehér, Zólyomi, Rékasi, Hanti. Edző: Kókai János.

Szűcsi: Maka — Fáczán, Kovács, Laczik — Hordós, Ocsovai — Hegedűs, Kovács, Kun, Kardos. Tímár. Edző: Tarr Béla.

A Szűcsi Bányász nagy lelkesedéssel próbálta ellensúlyozni a hatvaniak nagyobb technikai tudását. Az első gól a 20. percben baloldali támadás végén esett, Hanti nagy lövéséből. l:0. A hatvaniak nem nagyon erőlködtek, a közönség körülményes, sok adogatásból álló akciókat láthatott. A 42. percben esett a második gól: Rékasi beadását Zólyomi értékesítette. 2:0.

Szünet után a hősiesen, sokszor 8—10 emberrel védekező vendégek sikerrel akadályozták meg a hatvaniak gólszerzési kísérleteit.

Végeredményben a HVSE nagyobb arányban is győzhetett volna.

Jók: Kiss, Tóth, Gugyella, illetve Maka, Fáczán. Kovács, Laczik.

Eli megfelelően vezette a mérkőzést.

NAGY ANTAL

Rózsaszentmárton— Bélapátfalva 2:2 (1:1)

Bélapátfalva, 200 néző. Vezette: Lombosi.

Rózsaszentmárton: Mátra — Borbély, Kazi, Patai — Gubis, Tajti — Papp, Báti, Morvái II., Dorner II.. Tóth. Edző: Túrán István.

Bélapátfalva: Nagy I. - Kéri, Kriskó, Barta I. - Nagy II.. Erdélyi — Horváth, Molnár, Antal, Barta II., Kelemeij. Edző: Wéber László.

A hazai csapat kezdett jobban, később azonban feljött a Bányász, és a 22. percben vezetést szerzett: Papp távoli lövése Kriskó lábán irányt változtatva jutott a hálóba 1:0 A gólra heves hazai támadások következtek, de egyenlíteni csak a 38. percben sikerült, amikor Antal nagy erejű szabadrúgása a hálóban kötött ki. l:i.

Szünet után ismét a vendégek ragadták magukhoz a kezdeményezést és fölényük a 61. percben góllá érett: Papp a kimozduló Nagy

I. mellett a jobb sarokba lőtt. 2:1. A hazaiak nem adták fel. beszorították ellenfelüket és a 66. percben Antal góljával újra egyenlítettek. 2:2. A hajrában Bélapátfalva támadott többet, a vendégek védelme azonban jól állt a lábán. Közepes iramú mérkőzésen Bélapátfalva közelebb állt a győzelemhez.

Jók: Mátra, Kazi. Morvái II.-, illetve Nagy I., Antal, Kelemen.

Lombosi jól vezette a mérkőzést.

KUDLÁK ISTVÁN

Füzesabonyi VSC— Honvéd Zalka SE 2:1 (2:0)

Füzesabony, 800 néző. V.: Barcs.

FVSC: Bocsi I. - Csuhái, Kiss, Jaskó - Gál I., Gál II. - Ferencz, Bernál, Gulyás, Csontos, Zajácz. Bdzó: Hajnal István.

Honvéd: Ambrus — Szonda, Czu- der, Köves — Murányi, Horváth — Csányi, Kardos. Kurucz, Bócsik, Osváth. Edző: Szalontai Béla.

A vendégcsapat kezdett jobban, majd tíz perc eltelte után, fokozatosan feljött a füzesabonyi támadósor és a 14. percben Gulyás 18 méteres nagy lövése meghozta a vezető gólt. l:0. A Honvéd erősített, izgalmas, változatos játék alakult ki. A 38. percben Zajácz hibázott nagy helyzetben, majd a 40. percben tovább nőtt a hazaiak előnye: Bernát labdájával Gulyás ugrott ki és közelről a hálóba lőtt. 2:0.

Szünet után hatalmas iramot diktált a Honvéd, szöglet szögletet követett. A 60 percben Kardos bombáját Bocsi nagy bravúrral ütötte vissza a mezőnybe, ezután Kurucz durvaságért a kiállítás sorsára jutott. A Honvéd tíz emberrel is sokat veszélyeztetett és a meghosszabbításban, a 93. percben Bócsik révén, sikerült szépítenie. 2:1.

A helyzeteit jobban kihasználó tartalékos hazai csapat megérdemelten győzött.

Jók: Bocsi I., Kiss, Gál A., Gulyás, Zajácz, illetve Köves, Murányi, Csányi és Bócsik.

Barcs jól vezette a mérkőzést.

SZIGETVÁRY JÓZSEF

Honvéd Korvin SE— Gyöngyösi Bányász 1:0 (1:0)

Verpelét, 700 néző. Vez.: Számos- völgyi.

Honvéd: Hutter - Hadobás, Kovács I.. Kozma — Kovács II., Bákai — Fedor, Bató, Szabó, Bakonyi, Katona. Edző: Dombóvári János.

Bányász; Győri - Varga I., Balogh, Vörös — Juhász, Borosi — Pet.hes, Varga II, Sőregi, Morvái, Eperjesi. Edző: Héthy László.

Tíz percen át tapogatózó játék folyt a pályán, majd feljött a hazai csapat, de támadósora nem bírt a sokszor túl keményen játszó vendégvédelemmel. A mérkőzés egyetlen gólja a 44. percben esett: Fedor keresztlabdáját Katona fejjel átemelte Kovács I-en és a berohanó Bató biztosan fejelt a hálóba. 1:0.

Szünet után az 53. percben Kovács I. megsérült, elhagyta a pályát és már nem is tért vissza. A gyöngyösiek sokszor meg nem engedett eszközökkel igyekeztek a Honvéd csatársorát megakadályozni a góllövésberi. A 72. percben a játékvezető megsértéséért Sőregit, utánrúgásért pedig Pethest és Bá- kait kiállították.

A 82. percben Bató lövése a kapufán csattant. Megérdemelt hazai győzelem.

Jók: Kovács I., Bató, Hadobás, Bakonyi, Katona, illetve Vörös, Balogh, Sőregi. Morvái.

Szamosvölgyi határozottan, jól vezette a nem valami sportszerű mérkőzést.

VITÉZ DEZSŐ

Apci Vasas—

Gyöngyösi Vasutas 2:1 (1:0)

Apc, 500 néző. Vez.: Simon dr.

Apc: Pandúr — Bagó, Nagy, Mihályi — Hegedűs, Kiss — Fáczán Z.. Balogh, Bendik, Csirke, Rácz. Edző: Éliás István.

Vasutas: Nagy - Patócs, Geiger, Ivádi — Barna, Madár - Szőllősi, Berta, Járdán, Márkus, Szécsényi. Edző: Ivádi László.

A jól kezdő hazai csapat már a

2. percben vezetést szerzett Balogh révén. 1:0.

Nem sokkal később ll-eshez jutott a hazai csapat, Bagó büntetőjét azonban Nagy kiütötte.

Szünet után gyöngyösi támadásokkal folytatódott a játék, s a vendégek a 63. percben egyenlítettek: szögletrúgás után Geiger a jobb felső sarokba fejelte a labdát. 1:1.

Ezután Apc nagy hajrába kezdett és a 72. percben Nagy révén megszerezte a győztes gólt. 2:1.

Alacsony színvonalú mérkőzésen, a helyzeteit jobban kihasználó csapat győzött.

Jók: Nagy, Csirke, Rácz. Balogh, illetve Nagy, Geiger. Járdán és Márkus.

Simon dr nagyvonalúan vezette a mérkőzést.

KOMÁROMI TIBOR

Hevesi MEDOSZ—

Egri Előre 2:1 (2:0)

Heves. Vezette: Pogonyi.

Heves: Nagy I. — Fehér, Frank, Nagy F. — Nagy S., Gombaszegi — Balogh, Kán, Burovincz, Bessenyei. Vermes. Edző: Nagy Ferenc.

Előre: Korsós — Lezsák, Mata, Vass — Szász, Palotai — Pintér, Varga, Ármos, Petrányi, Mikó. — Edző: Nagy András.

Zárt kapuk mögött került sor a mérkőzésre. Az első negyedóra váltakozó játékkal telt el, ezt követően némi hevesi fölény alakult ki, s a hazaiak nyomása a 28. percben góllá érett: Burovincz beadását Bessenyei kapásból bombázta a bal sarokba. 1:0.

Továbbra is a hevesi csapat maradt támadásban, és a 35. percben újabb gólt ért el: Fehér előre ívelt labdáját Gombaszegi ugyancsak kapásból vágta a jobb sarokba. 2:0.

Szünet után sem változott lényegesen a helyzet, a félidő egyetlen gólja a 68 percben esett Petrányi ll-eséből 2:1.

A gól után hatalmas erejű szél támadt, amely az egrieket segítette. A hevesi csapat azonban a széllel szemben is meg tudta tartani elő- j nyét. A végén inkább csak küzdelem folyt, mint játék.

A fiatal egri csapatot letörte a két gyors hevesi gól, és ezután már nem tudott kellőképpen erősíteni. A hevesi csapat győzelme megérdemelt.

Jók: Nagy S., Vermes, Burovincz, | illetve Lezsák, Palotai, Ármos.

KISS MIHÁLY I

Lőrinci—Egri Dózsa II.

1:0 (1:0), Lőrinci.

*

Tiszafüred—Hatvani Kinizsi 1:3 (0:2), Tiszafüred.

*

A megyei

labdarúgó-bajnokság

állása

1. Füzesabony

8

6

1

1 21:9

13

2. H. Korvin SE

3

6

1

1 18:10 13

3. H. Zalka SE

8

6

—

2 29:6

12

4. H. Kinizsi

7

6

—

1 20:5

12

5. Gy. Bányász

7

5

—

2 17:11

10

6 HVSE

8

2

5

1 11:8

9

7. Heves

8

3

2

3 12:11

8

8 Gy. Vasutas

7

3

2

2 8:9

8

9. Egri Előre

7

3

1

3 19:12

7

10. Recsk

7

3

1

3 13:13

7

11. Apc

8

3

1

4 10:9

7

12. E. Spartacus

8

2

2

4 9:11

6

13. Lőrinci

7

2

1

4 7:12

5

14. Bélapátfalva

8

2

1

5 11:19

5

15. Rsz.-márton

7

1

2

4 6:11

4

16. Szűcsi

7

1

—

6 3:21

2

17. Tiszafüred

8

—

8 2:29

—

Egri Dózsa II.

8

3

2

3 20:23

8

Nagyobb arányban is nyerhetett volna Petőfibánya

Petőfibánya—

Baglya salja 1:0 (1:0)

Petőfibánya, 600 néző. Vezette: Nabalek.

Petőfibánya: Kovács — Makalicza, Tóth II., 'Sándor — Tóth I., Takács — Fehér, Alattyáni, Szarvas, Gáldi, Bócsó. Edző: Takács László.

Petőfibányán tartottak a mérkőzéstől, hiszen az utóbbi öt év alatt Baglyasaljával szemben egyetlen pontot sem sikerült szerezniök. A csapat azonban hamar eloszlatta az aggodalmat, és végig lendületesen, fölényben játszott.

Az eredmény nem fejezi ki hűen az erőviszonyokat, mert a győzelmi arány jóval nagyobb is lehetett volna. Rengeteg lövés ment a vendégek kapujára, de a baglyasaljai

kapus ezúttal kitűnően védett és szerencséje is volt. Az egyetlen gól a 38 percben esett, amikor egy szabadrúgás végén Sándor fejese jutott a hálóba. 1:0.

Szünet után egy darabig Petőfibánya szorongatott, majd esett az iram, a vendégek is többször szóhoz jutottak, támadósoruk azonban úgyszólván semmi veszélyt nem jelentett Kovács kapujára. A hazaiak ebben a játékrészben is több nagy helyzetet hagytak kihasználatlanul.

Egyénileg Kovács kevés dolgát jól végezte, de a hátvédhármasnak sem sok feladat jutott. Tóth I. személyében találjuk a mezőny legjobb játékosát, a támadósor javuló formában játszott, Szarvas sem egyénieskedett annyit.

Nabalek nagyvonalúan, hiba nélkül vezette a mérkőzést.

KULCSÁR MIHÁLY

A gólképesség

Befejeződött a vízilabda-bajnokság. A góldobó listán Tóth Gyula (Bp. Honvéd) lett az első, aki két góllal előzte meg vetélytársait. Az egri csapat nem hiába szerezte a legtöbb gólt az OB I. mezőnyében, mert három játékosa, Pécsik, Bodnár és Utassy egyaránt 21—21 góllal terhelte meg ellenfelei hálóját. A táblázaton előkelő helyet kapott még az egriek közül Ringelhann, aki tíz esetben talált be az ellenfél hálójába.

A góldobó lista végeredménye:

23 gólos: Tóth (Bp. Honvéd). 21 gólos: Gyarmati, Kárpáti dr., Bodnár, Utassy, Pócsik, Vitális (Vasas), Dobossy (Szentes), Dömötör. 20 gólos: Dancsa (Izzó), Lehóczki (Spartacus), Kanizsa. 19 gólos: Váci (Honvéd),í Szikora (Izzó). 18 gólos: Csillag (Spartacus). 17 gólos: Mayer, Konrád II. 14 gólos: Katona. 13 gólos: Takács (Izzó), Horváth (Szentes), Brinza, Hasznos II., Lepjes dr. 12 gólos: Felkai, Kiss (Vasas), Rébeli (Szentes). 11

bizonyítéka...

gólos: Varga (O. Dózsa) Molnár, Konrád III. (BVSC). 10 gólos: Rin- gelhann, Köröshegyi (Izzó), Konrád I., Kuczora, Békés (Spartacus), Papp (Honvéd).

Felhívás

A Hajdú-Bihar megye ellen készülődő megyei ifjúsági labdarúgóválogatott csütörtökön délután Gyöngyösön, a Vasutas pályán, 14,30 órai kezdettel barátságos mérkőzést játszik a Gyöngyösi Mező- gazdasági Technikum csapatával. A vidéki játékosok pontosan 12 órakor találkoznak Fekete Sándor tanárnál a Gyöngyösi Mezőgazda- sági Technikumban (Nemecz József tér), ahol közös ebéden vesznek részt. 14 órakor az alant felsoroltak jelentkezzenek a pályán: Antal, Tóth S., Zetkó, Dobos, Bat- ki, Kiss, Püspöki, Kocsmár, Sza- lay, Péczeli, Ceglédi, Pethes, Tóth (H. Kinizsi), Göböly, Balogh. j

Röplabda

A Magyar Népköztársasági Kupa középdöntőjének egy részét a Heves megyei Röplabda Szövetség rendezte meg Gyöngyösön. A középdöntő jó hírverése volt a röplabda-sportnak, a mérkőzéseket átlagban 200 főnyi közönség nézte végig és látott érdekes, izgalmas küzdelmeket. Végül is a következő végeredmény alakult ki. Férfiak: 1. Bp. Spartacus, 2. Budapesti Pénzügyőrök. 3. Debereceni EAC, 4. Szolnoki Titász. Nők: 1. Bp. Vörös Meteor, 2. BM Dózsa, 3. Salgótarjáni BTC.

xxx

A megyei bajnokság küzdelme5 a férfiak és nők csoportjában szeptember 30-án kezdődnek. Az első fordulót Gyöngyösön rendezik meg. A párosítás a következő: Női csapatok: Adács—H. Kinizsi, Egri Dózsa—H. Gimnázium, Egri Szilágyi Gimn. II.—Üjlőrincfalva, Egri Szilágyi Gimn. I.—Tarnaőrs. A Mátra Klub szabadnapos. Férfi csapatok: Tarnalelesz—Mátra

Klub, Gyöngyösi Vasutas—Egri Vasutas, M-derecske—Gy. Vasas. Bükkszék—Parádi Uve^vár, Gy. MEDOSZ—Adács, és Recsk—Istenmezeje.

Nagy fölénnyel nyert bajnokságot az Egri Vasas

Befejeződtek az összevont megyei vízilabda-bajnokság C csoportjának küzdelmei. A bajnokságot példamutató módon a Heves megyei Úszó Szövetség versenybírósága ren- A bajóriási fö- nyerte az Egri Vasas Hajtóműgyár, amely most eggyel előrelép és az összevont megyei bajnokság B, esetleg A csoportjába nyer beosztást;

A bajnokság végeredménye:

1. Egri Vasas 10 9 1 — 71:31 19

2. DVSC 10 5 1 4 26:24 11

3. SZVSE 10 4 — 6 35:49 8

4. Debr. Sp. 10 3 — 7 24:42 G

5. Esztergomi V. kizárva

Szent. K. H. 10 4 — 6 24:41 8

A labdarúgó utánpótlás válogatott ma Hatvanban vendégszerepei

A jugoszlávok ellen készülődő magyar labdarúgó utánpótlás válogatott keret ma délután 15 órakor Hatvanban, a Vasutas pályán, a Hatvani VSE együttesével játszik előkészületi mérkőzést. A válogatott keret tagjai a következők: Szarka, Lanczkor, Gellér, Sándor, Kiss, Nagy I., Laczkó, Soós, Karába, Pém, Menczel, Laczkó (MTK), Kalmár, Tóth Z.

A Népújság

totó-tippjei

*

39. hét:

1. Bp. Honvéd—Ü. Dózsa x 2

2. Szeged-Vasas 2 x

3. Komló—Debrecen x 1

4. Dorog—Győr 1

5. Szombathely—Pécs 1

6. Kaposvár—Csepel x 2

7. Győri MÁV—Sz-fehérvár 1 x

8. Oroszlány—EVTK 1

9. PVSK—Budai Spart. 1 x

10. S. Kohász—Ganz-MÁVAG 1 x

11. Egri Dózsa—Miskolci VSC 1 x

12. Jugoszlávia—NSZK 1 x

Pótmérkőzések:

13. DEAC—Szolnok x 1

14. Egyetértés—Kecskemét 1

15. Borsodi B.—Nyíregyháza 1

16. ZTE—K. Lombik 1

A totó nyereményei: 12 talál&tos 4 darab, 73 560 forint, 11 találatos 285 darab, 1032 forint, 10 találatos 3452 darab, 114 forint egyenkénti nyeremény.

I Olvassa!

Terjessz«! \ a NÉPÜISÁGCT

Normást,

más iparágban szerzett képesítéssel is, azonnali belépéssel felveszünk.

Borsod—Heves megyei Xélagyári ES, Eger, Lenin út 13.

KÖZÜLETEK,

FIGYELEM!

Vattaruhára, kérjük, hogy rendeléseiket sürgősen adják le az Egri Bizományi Áruházban. Zalár József utca 2. Telefon: 57—04. sz.

Bírósági hírek

Hliva József, feldebrői lakos súlyos testi sértés, hivatalos személy elleni erőszak bűntettében állt tegnap az Egri Járásbíróság dr. Medgyesi Iván tanácsa előtt.

Hliva József muníkásjáratú autóbusszal utazott Feldebrő- ről munkahelyére, a Mátravi- dóki Fémművekbe. Verpeléten a kocsibizalmi lecsöngette a kocsit, jelezve, hogy a TÜZÉP- telepnel le akar szállni. Erdélyi István, az autóbusz vezetője, szólt a kocsibizalminak, hogy maradjon az autóbuszon, mert nem tud rá várakozni, hiszen a járat már úgyis késésben van. A kocsibizalmi ennek ellenére leszállt, s az autóbuszt a sofőr el is indította. Az autóbuszon ülők csengettek a sofőrnek, hogy álljon meg, ő azonban erre nem volt hajlandó, mire valaki a kocsi ajtaját kinyitotta, menetközben, az autóbusz erre megállt. Hliva József a kocsiból leugorva a sofőrt kirángatta kabátujjánál fogva a volán mellől, aki a köves útra zuhant. Hliva tettlegesen

bántalmazta a gépkocsivezetőt, többször mellbevágta. Erdélyi István az esés következtében 8 napon belül gyógyuló sérüléseket, zúzódásokat szenvedett, sérüléseiről orvosi látleletet kért, s feljelentette az idegein uralkodni nem tudó, magáról elfeledkezett Hliva Józsefet a bíróságon. A bíróság Hlivát 4 hónapi szabadságvesztésre ítélte. Az ítélet egyelőre nem jogerős, mert a védő és a vádlott 3 napi gondolkodási időt kért az esetleges fellebbezés bejelentésére. ★

H. Teréz, egyik férfi ismerősétől 2000 forintot csalt ki, azt állítva, hogy ismerősétől került másállapotba, s a pénz az abortációra szükséges. A bíróság folytatólagos minőségben elkövetett csalás bűntette miatt mondta ki bűnösnek H. Terézt, s ezért őt 4 havi szabadságvesztésre ítélte, s ugyanakkor elrendelték a korábban kiszabott — 2 hónapi szabadságvesztés — ítélet végrehajtását is. A vádlott az ítéletet megfellebbezte.

Hét évre ítéltek

egy cseesemőgyilkos anyát

A Csongrád megyei bíróság súlyos bűnügyben hozott ítéletet. Gruits Emma, 22 éves, újszegedi lakos, ez év júniusában jólfejlett gyermeknek adott életet. Gruits Emma igyekezett eltitkolni terhességét, otthon, egyedül szülte meg gyermekét, majd kosárba tette és a ház

kertjében elföldelte. Egy napig maradt csak otthon, majd ismét dolgozni ment, munkahelyére. A bűntette feljelentés alapján derült ki. A bíróság szándékos emberölés bűntettéért, hétévi szabadságvesztésre ítélte. (MTI)

Termelőszövetkezetek 1 Termelőszövetkezeti tagok, egyéni termelők, állattartók !

Változatlan átvételi árakkal, kedvezőbb feltételekkel megkezdődött az

1963. évi szerződéses sertéshizlalási akcióban a szerződéskötés

Az akció keretében szerződés köthető minden meglevő, jó csontozató, hizlalásra alkalmas süldőre.

A leszerződött sertés-darabonként 150 kg takarmányt biztosítunk kedvezményes áron, a háztáji és egyéni termelők részére.

A leszerződött sertéseket 1963. január 1-től az alábbi súlyban és árakon vesszük át:

100—120 kg súlyú fehér hússertésért 120 kg feletti súlyú

fehér hússertésért 100—130 kg súlyú hús- és húsjellegű sertésért

130 kg feletti súlyú hús- és húsjellegű sertésért 120—140 kg súlyú zsír- és

zsírjellegű sertésért 140 kg feletti súlyú zsír- és zsírjellegű sertésért 170 kg és ezen felüli súlyú,

tenyésztésbe fogott koca, vagy kanlott sertésért

15,70 Ft

16.50 Ft 15,30 Ft

16.20 Ft

15.20 Ft 16,— Ft

14.50 Ft

Előleg: termelőszövetkezeti tagok és egyéni termelők részére, sertés-darabonként 400 Ft. Termelőszövetkezetek, a szerződés alapján, rövidlejáratú hitelt vehetnek igénybe és a fenti árakon felül az eddigiekhez hasonló nagyüzemi felárat is kapnak.

Az akció feltételeiről részletes tájékoztatást az Allat- forgalmj Vállalat helyi megbízottja, vagy a helyi kirendeltség nyújt

SZOLNOK—HEVES MEGYEI ÁLLATFORGALMI VÁLLALAT

ÉRETTSÉGIZETT, gépírásban jártas leányokat adminisztratív munkára alkalmaz, napi hatórás munkaidővel, havi 800 forint + 30 százalékos veszélyességi pótlékkal a TBC Gondozóintézet, Eger, Egészségház. Jelentkezés személyesen, csütörtöki és szombati napokon.

TERTA magnetofon 2500-ért eladó. Bíró József, Hatvan, Mező Imre utca 6.; n. emelet.

HARMÖNIUMOT veszek, Tur- chányi Márta, Ercsi, Arany János utca 5.

TERMELŐSZÖVETKEZETEK, vállalatok, figyelem! A hevesi Új Barázda Termelőszövetkezetnél 6000 kéve zsúp eladó állami fel- vásárlási áron. Érdeklődni lehet: Heves, Arany János u. 45.

ANDRÁS bíró utcában (Sánc) a

3. szám alatti családi ház, összkomfortos, 308 négyszögöl gyümölcsös kerttel eladó, azonnal beköltözhető. Érdeklődni ugyanott.

TRABANT Limousien, 8000 km-t futott, eladó. Eger, Mártírok tere 2.

O CT AVI A Super, áron alul; sürgősen eladó. Eger, Csiky u. 41. sz.

SKODA Octavia Super, kifogástalan, eladó. Megtekinthető: Eger, Park Szálló portán. Salamon Pál. Szerdán és csütörtökön délután 4—7-ig.

NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő:

Papp János Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó:

Tótb József Szerkesztőség:

Eger. Beloiannisz u. 3. Telefon: 12-57. 12-73. Postafiók: 23. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat» Eger. Bródv Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál ée kézbesítőknéL