Népújság, 1962. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-15 / 190. szám

6

NÉPÜJSÁG

1962. augusztus 15., szerda

fl Füzesabonyi VSC csapata vezet a megyei labdarúgó-bajnokságban

Mint ahogy már beszámoltunk tegnapi számunkban, a megyei labdarúgó-bajnokság 2. fordulója meglepő eredményeket hozott. A másodszor is

győzni tudó Füzesabonyi VSC jobb gólarányával elfoglalta a táblázat első he- jjJ íyét, mögötte a Honvéd Zalka SE és a Recski Bá- . ,.T ..... nyász sorako-> zik. a vasárnapi

mérkőzések közül a Hatvani VSE —Honvéd Korvin SE találkozó hozta a legizgalmasabb harcot, amely végül is 1:1 arányú döntetlen eredménnyel ért véget. A hatvaniak végig többet kezdeményeztek, támadósoruk azonbah nem tudta kihasználni a helyzeteket. Nem úgy az Egri Előre ötösfogata, amely a Szűcsi Bányász elleni találkozón 9 gólt ért el, s ha nagyobb szerencséje van — a győzelmi arány még nagyobb is lehetett volna.

Honvéd Zalka SE—Hevesi MEDOSZ 5:1 (2:1)

Egri Dózsa II.—Gyöngyösi Vasutas 0:0

Eger, 3000 néző. V: Szabó Z.

Eger: Szűcs — Mészáros, Lisz- tóczki, Baranyai — Ivádi, Gerencsér — Sós, Szabó, Tardi, Boros, Juhász. Edző: Juhász Attila.

Vasutas: Gyóni — Patócs, Geiger, Ivádi — Barna, Madár —Bella, Bédei, Berta, Szécsényi, Márkus. Edző: Ivádi László.

A rekkenő hőség alaposan rányomta bélyegét a találkozóra, mindkét csapat játékosai sokat hibáztak és különösen a gólhelyzetek kihasználása terén hagytak sok kívánnivalót maguk után. Az első íélidőben valamivel a vasutasok kezdeményeztek többet, szünet után azonban megváltozott a játék képe, a Dózsa fokozatosan jelentős fölénybe került, de csatárai ezúttal „hadilábon álltak” a kapuralövéssel.

Az eredmény a vendégcsapatra nézve hízelgő.

Jó: Geiger, Patócs, Berta, illetve Lisztóczki, Mészáros, Baranyai.

Szabó Z. jól vezette a mérkőzést.

Heves, 400 néző. V.: Nagy D.

Honvéd: Ambrus — Turgonyi, Czuder, Köves - Szonda, Murányi

— Kardos, Csányi, Bocsi, Horváth, Osváth. Edző: Szalontai Béla.

Heves: Nagy - Fehér, Frank, Nagy F. - Gombaszegi, Nagy S.

— Lányi, Besenyei, Burovincz, La- boda, Vermes. Edző: Nagy F.

A hazaiak már a harmadik percben megszerezték a vezetést, Gombaszegi ll-esből lőtt góljával. A kiegyensúlyozott, jó iramú küzdelemben a vendégek Csányi révén egyenlítettek. .Ezután Turgonyi és Vermes sportszerűtlenségért a kiállítás sorsára jutott. Inkább a hazai csapat támadott, mégis a Honvéd szerzett gólt: Csányi futtából leadott lövése a kapus keze között Jutott a hálóba, 2:1.

Szünet után nagy erővel rohamozott a hazai csapat és mintegy 30 percen át a vendégek térfelén folyt a játék .Mégis, egy választámadás során, Bocsi gólja tovább növelte a vendégek előnyét, 3:1. A hazaiak egy darabig megpróbálkoztak a szépítéssel, majd feladva a harcot, átengedték a kezdeményezést a gyöngyösieknek. A hátralevő időben Csányi és Murányi góljaival alakult ki az 5:l-es végeredmény.

A Honvéd egységesebb csapat benyomását keltette, főleg Csányi és Kardos nyújtott jó teljesítményt. A tartalékos hazaiaktól a szerencse is elpártolt. Nagy D. megfelelően vezette a mérkőzést.

Nagy Ferenc

Egri Előre—Szűcsi Bányász 9:0 (4:0)

Előre: Korsós — Le zsák, Mata, Vass — Szász, Palotai — Pintér, Tóth, Huszár, Petrányi, Armos. Edző: Nagy András.

Bányász: Maka — Fáczán; Kovács I., Laczik — Hordós, Prauda

— Kalcsó, Kardos, Kovács II., Korponai, Kún. Edző: Hegyi János.

A 3. percben gólt ért el a lendületesen kezdő hazai csapat Huszár révén. 1:0. A 10. percben újabb gólnak örülhettek a nézők: Palotai nagyszerűen eltalált lövése a baloldali léc mellett jutott a hálóba. 2:0. Ezután Pintér védelmi hibából szerzett gólt, majd ismét Huszár volt eredményes és igy alakult ki a félidő eredménye.

Szünet után sem változott a játék képe, végig szinte egykapu- ra folyt a játék. A további gólok a következő sorrendben estek: 50. perc: Petrányi, 10. perc: Huszár, 80. perc: Pintér, 85. perc: Armos, 89. perc: Tóth.

Az Előre még ilyen arányban is megérdemelten győzött. Jó: Mata, Palotai, Pintér, Lezsák, illetve Hordós, Kovács II. Nemes kielégítően vezette a mérkőzést.

Balogh Béla

Hatvani VSE—Honvéd Korvin SE 1:1 (1:0)

Hatvani Kinizsi— Rózsaszentmárton 2:0 (0:0)

Rózsaszentmárton; 700 néző. Vezette: Paróczai.

Hatvan: Bata — Szécsényi,

Smidt, Sárközi — Koczka, Szendi — Zámbó, Thoman, Román, Garami, Boronkai. Edző: Seres Gyula.

R-márton: Mátra — Gubis, Kazi, Borbély — Tajti, Dorner II. — Imre III., Báti, Papp, Tóth, Imre

II. Edző: Túrán I.

Eredménytelen hazai támadásokkal kezdődött a mérkőzés, majd fokozatosan feljött a vendégcsapat. A 20. percben Boronkai hibázott jó helyzetben, a másik oldalon Tóth mellé, Báti pedig fölé lőtte a labdát. A 45. percben a kapufa mentette Román nagy lövését.

Szünet után is a hazaiak irányítottak egy darabig, de körülményes csatárjátékukban nem volt elég átütő erő. Az első gól az 58. percben esett; amikor Boronkai pattogós lövése jutott Mátra kapujába. 1:0.

A gól szárnyakat adott a vendégeknek és utána hiába rohamozott a hazai együttes, a hatvani kaput nem tudta bevenni. A végén a fáradtság jelei mutatkoztak a bányászcsapaton és a még újítani tudó hatvaniak Thoman lövéséből 2:0-ra alakították a mérkőzés végeredményét. A Kinizsi második félidőben mutatott jó játékával rászolgált a győzelemre.

Jó: Az egész támadósor, illetve Mátra, Kazi, Borbély, Báti.

Paróczai megfelelően vezette a mérkőzést.

Juhász Miklós

Füzesabony—Tiszafüred 1:0 (0:0)

Tiszafüred, 800 néző. V: Barcs.

FVSC: Bocsi I. — Bernáth II., Kiss, Jaskó — Bernáth I., Túró- czi — Erős, Csontos, Gál, Zajácz, Gulyás. Edző: Hajnal István.

Tiszafüred: Tóth n. — Csorna I.; Szamosvári, Boros — Remenyik, Ferge — Szabó, Tóth I., Csorna II., Balogh K., Kalmár. Edző: Gombácsi Zoltán.

Kezdetben a Tisza-parti csapat rohamozott, majd Gulyás két szép alakítása okozott gondot a védelemnek. Ezután változatos játék alakult ki, valamivel a vendégek kezdeményeztek többet.

Szünet után fokozódott az iram, hol egyik, hol másik kapu forgott veszélyben. A mérkőzés sorsa a 87. percben dőlt el, amikor Csontos 18 méteres szabadrúgása a hazai sorfalról vágódott a hálóba. 1:0.

A jobb csatárjátékot nyújtó vendégek győzelme megérdemelt.

Jó: Csontos, Gulyás, Bernáth I.; Túróczi,- illetve Tóth H., Szabó, Csorna H. Barcs jól vezette a végig sportszerű mérkőzést.

Szigetváry József

Nagy. Lombosi kifogástalanul vezette a mérkőzést.

Bozsik Ferenc

Recski Bányász—Apci Vasas 4:1 (2:1)

Recsk, 900 néző. V.: Éli.

Recsk: Földi — Kovács, Bódi I., Bódi II. — Ma rúzs I., Ma rúzs n. — Tarjányi, Horváth, Simon, Orosz, Puporka. Edző: Mészáros Bertalan.

Apc: Pandur - Bagó, Nagy, Mihályi — Hegedűs, Kiss — Kovács, Bendik, Balogh, Csirke, Rácz. Edző: Bagó József.

A lendületesen kezdő recskiek az

5. percben megszerezték a vezetést: Simon átadását Puporka lőtte a hálóba, 1:0. Nem sokat váratott magára a 2. hazai gól sem: a 13. percben Bódi I. ravaszul csavart szabadrúgása a jobb sarokban kötött ki, 2:0. Szinte egy kapura játszott a hazai együttes, mégis apci gól következett: a szemfüles Csirke tört ki a védők mellett és biztosan lőtt a hálóba, 2:1. A gól megzavarta a hazaiakat, akik csak közvetlenül a félidő befejezése előtt lendültek ismét támadásba, s ekkor két kapufát értek el.

Szünet után a 72. percben eldőlt a mérkőzés sorsa: Horváth egyéni játék után lőtt a hálóba. Egy perccel a befejezés előtt Tarjányi emelte át a labdát az apciak kapusán, s a labda a jobb felső sarokban kötött ki, 4:1.

A jobb erőnléttel rendelkező Bányász minden részében felülmúlta ellenfelét. Jók: Puporka, a mezőny legjobbja, Maruzs I.; Maruzs II., illetve Csirke, Bagó, Pandur. Éli kitűnően vezette a mérkőzést.

Holló Imre

Bélapátfalva—Egri Spartacus 3:1 (1:1)

Bélapátfalva, 200 néző. V.: Répás.

Bélapátfalva: Bajzáth — Erdélyi, Kriskó, Holló - Bartha I., Kéri - Horváth, Bartha II., Molnár, Kelemen, Tóth. Edző: Wéber László.

Eger: Kovács — Bárdos, Polon- kai, Réz — Somody, Mester — Gallo vies, Srej, Árvái, Pók, Kövecsi. Edző: Báder Gyula.

Kezdés után jóiramú, változatos játék alakult ki. Az első gól a 12. percben esett, amikor Horváth szögletét Molnár a bal alsó sarokba fejelte. Az egri csapat a 26. percben Srej fejesgóljával egyenlített.

Szünet után egy darabig az egriek kezdeményeztek többet, utána kiegyensúlyozottá vált a küzdelem, amely a 79. percben dőlt el a hazaiak javára: Bartha II. lövését Kovács csak kiütni tudta és Molnár hanyatt vetődve lőtt a hálóba, 2:1. A 85. percben újabb gól született: szögletrúgás után Bartha II. kapásból lőtt a bal sarokba, 3:1.

A hőség ellenére jóiramú, sportszerű mérkőzést vívott egymással a két csapat. A csatársorok közötti különbség döntött. Jó: Kriskó, Kéri, Bartha II., Molnár, illetve Somody Polonkai, Srej, Pók. Répás nagyvonalúan látta el feladatát.

Kudlák István

A

megyei labdarúgó-bajnokság

1.

állása

FVSC 2 2

3:0

4

2.

H. Zalka

2

2

—

—

9:1

4

3.

Recsk

2

2

_

—

7:3

4

4.

H. Korvin

2

1

1

—

6:1

3

5.

Gy. Vas.

1

1

—

_

2:0

2

6.

E. Előre

2

1

—

1

9:2

2

7.

Gy. Bány.

1

1

—

—

2:1

2

8.

H. Kinizsi

2

1

—

1

4:3

2

9.

HVSE

2

—

2

—

1:1

2

10.

Bélap.-falva

2

1

_

1

3:3

2

11.

Rsztmárton

2

1

—

1

2:3

2

12.

E. Spart.

2

—

1

1

1:3

1

13.

Apc

2

—

1

1

1:4

i

14.

Heves

2

—

1

1

1:5

1

15.

Lőrinci

2

—

—

2

1:6

16.

Szűcsi

2

—

—

2

1:11

_

17.

Tiszafüred

2

—2

0:6Egri Dózsa n.

21

1

3:9

1

Az Egri Dózsa mérkőzései nem számítanak a táblázatba.

Közlemény

Hatvan. 700 néző. V: Fekete.

HVSE: Nagy — Zsámboki, Tóth, Gugyela * — Sáfrán, Hegedűs — Katona, Fehér, Hanti, Máyer, Zólyomi. Edző: Kókai János.

Honvéd: Hutter — Hadobás, Kovács, Kozma — Bakonyi, Nagy — Fedor, Balázs, Szabó, Bató, Katona. Edző: Dombóvári János.

Óvatos, tapogatózó játékkal indult a mérkőzés, a 10. percben Hanti 11-esét az elmozduló Hutter kivédte. Az első gól a 25. percben esett, amikor Hanti nagy lövésével szemben a vendégek kapusa tehetetlennek bizonyult. 1:0.

Szünet után a hazaiak beszorították ellenfelüket, szinte állandóan a verpeléti kapu előtt pattogott a labda, a vasutas csatárok azonban a legjobb helyzeteket is sorra kihagyták. A Honvéd a mérkőzés befejezése előtt ártatlannak látszó támadás végén Balázs góljával egyenlített.

A két csapat végig heves iramú, helyenként színvonalas küzdelmet vívott egymással, a hazaiak rászolgáltak volna a győzelemre.

Jók: Hegedűs a mezőny legjobbja, Gugyela, Katona, Hanti, illetve Hutter, Szabó, Kovács.

Fekete az első félidőben kifogástalanul látta el feladatát, utána azonban túlzottan rábízta magát egyik partjelzőjére, s ekkor több hibát vétett.

Nagy Antal

Gyöngyösi Bányász—Lőrinci Vasas 2:1 (2:0)

Lőrinci, 200 néző. V: Lombosi.

Gyöngyös: Kiss — Varga I., Balogh, Farkas — Juhász, Borosi — Petes, Varga n„ Sőregi, Morvái, Eperjesi. Edző: Héti László.

Lőrinci: Hegyi — Kundrád, Ocs- kó, Nagy — Gubola, Hartman — Orosz, Lőrinc, Kiss; Szűcs, Bor. Edző: Nagy Imre.

Hazai támadásokkal indult a mérkőzés, mégis a 23. percben váratlanul a gyöngyösiek szereztek gólt: Sőregi közelről a kapusba lőtte a labdát, amelyet másodszorra a szemfüles Petes 2 méterről a hálóba sodort. 1:0. A gólra a hazaiak kapufával válaszoltak. A 35. percben ismét a lőrinciek hálójában táncolt a labda: Borosi labdájával Sőregi tört ki és a kimozduló Hegyi fölött 10 méterről a hálóba lőtt. 2:0.

Szünet után a hazaiak kezdtek jobban és az 59. percben Kiss révén szépítettek. Ezután Sőregi a mérkőzés legnagyobb helyzetét hagyta kihasználatlanul, majd az utolsó negyedórában beszorult a Bányász, a lövéseket azonban Kiss hárítani tudta.

A Bányász győzelme megérdemelt. Jő: Kiss, Juhász, Balogh; Sőregi; illetve Ktmrád, Lőrinc; I

A megyei LSZ mellett működő ifjúsági bizottság közli mindazokkal az edzőkkel, akik a határidőre nem jelentették a megyei ifjúsági válogatottban számításba jöhető játékosok nevét és adatait: — a csütörtök délutáni, füzesabonyi ) edzőmérkőzésen pótlólag megjelentethetik tehetséges labdarúgóikat.

népújság

A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő:

Papp János Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: tTőtb József Szerkesztőség:

Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12-57. 12-73. Postafiók: 33. Kiadóhivatal:

Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca t.

Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat; Eger, Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Több új megyei csúcs született az Egri Dózsa országos újonc- és gyermek-úszóversenyén

Ma Petőtibányán játszik a magyar labdarúgó-válogatott

A lengyelek ellen készülődő magyar A válogatott ma délután 16,30 órai kezdettel a kitűnő talajú petőfibányai pályán játszik előkészületi mérkőzést a Petőfibányai Bányász NB III-as csapatával. Baróti Lajos szövetségi kapitány közölte, hogy a keretek összeállításánál a Bp. Honvéd—Komló találkozó miatt a két csapat labdarúgóit nem vette figyelembe, s a Tatabánya nemzetközi mérkőzése miatt eltekintett a bányászegyüttes egy-két kiválóságának szerepeltetésétől.

Petőfibányán a következő játékosok szerepelnek majd: Uku, Szentmihályi, Mátrai, Mészöly, Sárosi, Ihász, Solymosi, Nagy, Sípos, Molnár II. (Szombathely), Gö- röcs, Albert, Rákosi, Monostori, Fenyvesi dr.

A magyar labdarúgó-válogatott nem először jár Petőfibányán, a közönség eddig mindig látványos bemutatót látott legjobb labdarúgóinktól. A petőfibányai és a környékbeli szurkolók remélik, most is szép játékban lesz részük!

A Népújság

totó-iippjei

33. hét:

1. Vasas—Ü. Dózsa 2 x

2. FTC—Bp. Honvéd 1 x

3. Szeged—MTK 1

4. Komló—Szombathely X

5. Dorog—Tatabánya 1

6. Győr—Pécs 1 x

7. DVSC—SBTC x 1

8. DVTK—özd 1 x

9. Borsodi B.—Miskolc x 2

10. Oroszlány—Sz-fehérvár 1 x

11. Budai Sp.—Dunaújváros x 2

12. Kaposvár—Budafok 1 x

Pótmérkőzések:

13. Kecskemét—Ganz-MÁVAG 1

14. S. Kohász—DEAC 1 x

15. ZTE—Győri MÄV 1

16. PVSK—MTE 1 x

A totó nyereménye: beérkezett 601 185 szelvény. 12 találatos nem volt. 11 találatos 13 darab, 20 810 forint, 10 találatos 244 darab, 1108 forint, 9 találatos 2013 darab, 178 forint szelvényenként! nyereményFÖISKOLÄSOK RÉSZÉRE albérleti SZOBÁKAT KERESÜNK szeptember 9-től, szabad megegyezés alapján. Címek bejelentését a Főiskola (Líceum) portájára kérünk.

A PEDAGÓGIAI Főiskola tanárok részére albérleti szobát keres. A címet a Főiskola portájára kérjük. Igazgatóság.

ÜJTÍPUSÜ fekete Pannónia, Duna oldalkocsival, esetleg külön is, eladó. Eger, Kossuth u. 2.

VENNÉK Pannóniához egy köny- nyű oldalkocsit. Cím: Mátrafüred, Felszabadulás u. 59. Hirsch.

ALIG használt Berva Moped eladó. Eger, Tetemvár u. 39.

Borsod megyei Tejipari Vállalat egri üzeme

keres

3 hónapi időtartamra, 50 —60 négyzetméter területű

raktárhelyiséget,

bérleti díj megegyezés szerint. Szerződéskötéssel.

Tejüzem,

Eger, Mária u. 21.

Vasárnap délután Egerben a Ferencváros, Pécsi Urán, Pécsi Dózsa, Pécsi Spartacus és az Egri Dózsa versenyzőinek részvételével évjárat szerinti gyermek és újonc úszóversenyt rendeztek. A 47 számban óriási tömegek álltak rajthoz, ezzel is bizonyítva, hogy az úszás nálunk egyre jobban a legnépszerűbb sportok sorába emelkedik. Az egri fiatalok kitűnő felkészültségről tettek tanúbizonyságot és több megyei csúcsot adtak át a múltnak. A csúcsjavítók „dicsőségtáblája”: Bóta Ildikó, Mikó Sándor, Mihalik Géza, Várkonyi MáHa, Puskás Csaba, Csikász Géza.

Az Egri Dózsa úszó-szakosztályának yezetősége helyesen járt el a verseny megrendezésével, ez a kezdeményezés követendő példa, minél több ilyen versenyre van szükség, hiszen a fiatalok csak így fejlődhetnek tovább. Tegyük még hozzá azt, hogy a verseny- bíróság kifogástalanul látta el. könnyűnek nem mondható feladatát, a 47 szám óramű pontossággal bonyolódott le.

Eredmények.

1949-ben született lányok:

100 m pillangó: 3. Várkonyi 1:40,0. 6. Pálok 1:57,0.

100 m hát: 3.* Kiss Mária 1:34,1.

100 m mellúszás: 2. Várkonyi 1:37,5 (új megyei újonc-csúcs), 3. Pálok 1:39,3, 5. Vargóczki 1:42,5. 7. Hallai 1:44,1, 8. Bánfi 1:51,2, 9.

Lukács 1:53,3, 10. Puskás 1:54,3,

11. Szakái 2:10,6.

100 m gyors: 2. Várkonyi 1:18,9, 3. Baranyai 1:19,9, 5. Pálok 1:25,0, 7. Kiss M. 1:27,7.

1949-ben született fiúk:

100 m pillangó: 1. Csikász 1:20,7, 2. Bihari (FTC) 1:38,8. 100 m hátúszás: 1. Mikó 1:22,1 (új megyei újonc-csúcs). 100 m mellúszás: 1. Mihalik 1:29,2 (új megyei újonccsúcs), 3. Bukolyi 1:38,2, 4. Vár- allyai 1:39, 6. Király 1:47,4, 7. Kelemen 1:47,9, 8. Tóth L. 1:51,4, 9. Denk G. 1:56,3, 10. Mikó Gy. 2:00,0. 100 m gyorsúszás: 1. Csikász 1:06,8 (új megyei újonc-csúcs), 2. Miha| lik 1:11,4, 3. Mikó S. 1:12,8, 5. Vár- allyai 1:23,5, 8. Bukolyi 1:25,2, 10. Denk 1:28,0, 11. Kelemen 1:29,8. 1950-ben született lányok:

50 m pillangó: 2. Lintállér 38,4, 4.

3. Tóth J. 45,0, 5. Marosvölgyi 52,3. 50 m leány hát: 2. Kosztolnik 40,3,

4. Tóth J. 42,7, 5. Fülöp 43,2, 6.

Marosvölgyi 49,0. 50 m mellúszás: 4. Tóth 47,9, 6. Antal 53,6, 8. Pereszlényi 54,3, 9. Csapó 56,3, 10.

Prokop 1:02,6, 11. Virág 1:02,8, 12. Paparó 1:05,5, 13. Veress 1:06,8, 14. Molnár 1:20,1. 50 m gyors: 1. Kosztolnik 33,7, 3. Tóth 39,0, 4. Fülöp 39,3, 6. Marosvölgyi 43,1, 7. Tóth E. 43,8, 8. Csapó S. 45,0, 9. Antal 49,6.

1950- ben született fiúk:

50 m pillangó: 2. Iintallér 38,4, 4. Árvái 41,5, 6. Hevesi 45,1, 7. Király 46,4, 8. Fekete S. 50,2, 9. Várkonyi 52,5. 50 m hátúszás: 1. Fekete S. 42,6. 50 m mellúszás: 2. Árvái 44,3, 4. Lintállér 45, 7. Hevesi 47, 8. Farkas 48,9, 9. Mlinkó 50,0, 10. Soós 50,6, 11. Kozma 50,9, 12. Gyéresi 51,3, 13. Bóta T. 53,0, 14. Kerek 53,2, 15. Gömöri 54,5, 16. Kaskó 55,8, 17. Novotta 56,8, 18.

Kovács 58,4, 19. Király K. 1:02,2, 20. Vilmek 1:09. 50 m gyors: 2. Lintállér 32,7, 4. Csatlós 35,6, 5.

Várkonyi 35.8, 6. Fekete 35,9, 7.

Árvái 37,8, 8. Hevesi 38,6, 10. Király 42,0, 12. Gyéresi 44,1, 13. Novotta 55,8, 14. Farkas 1:02,5.

1951- ben született lányok:

50 m pillangó: 3. Kelemen 53,3. 50 m leány hát: 1. Kelemen 51,2, 4. Szentmarjai G. 54,1. 50 m mell: 1. Skovrán 46,1, 3. Bukolyi 48,5, 5. Várkonyi 51,1, 6. Szarvas 51,4, 9. Tóth M. 54, 10. Kelemen I. 54. 50 m gyors: l. Skovrán 42,0, 2. Kelemen É. 43,0, 5. Szentmarjai 49,1. 1951-ben született fiúk:

50 m pillangó: 1. Puskás 46,6, 3. Szeremi 48,8, 5. Krajcsovics 57,0. 50 m mell: 2. Puskás 45,9 (új megyei gyermek csúcs), 5. Krajcsovics 48,4, 6. Losonci 48,8, 8. Tere- nyei 49,6, 9. Szeremi 49,9, Dóri 53. 50 m gyors: 1. Puskás 38,8, 4. Szeremi 42,5, 5. Terenyei 42,9, 6. KraJ- I csovics 44,3, 7. Dóri 1:02,9.

Termelőszövetkezetek ! Termelőszövetkezeti tagok, egyéni termelők, állattartók!

Változatlan átvételi árakkal, kedvezőbb feltételekkel megkezdődött az

1963. évi szerződéses sertéshizlalási akcióban a szerződéskötés

Az akció keretében szerződés köthető minden meglevő, jó csontozató, hizlalásra alkalmas süldőre.

A leszerződött sertés-darabonként 150 kg takarmányt biztosítunk kedvezményes áron, a háztáji és egyéni termelők részére.

A leszerződött sertéseket 1963. január 1 súlyban és árakon vesszük át:

100—120 kg súlyú fehér hússertésért 120 kg feletti súlyú

fehér hússertésért 100—130 kg súlyú hús- és húsjellegű

g prip^ér í

130 kg feletti súlyú hús- és húsjellegű sertésért 120—140 kg súlyú zsír- és

zsírjellegű sertésért 140 kg feletti súlyú zsír- és zsírjellegű sertésért 170 kg és ezen felüli súlyú,

tenyésztésbe fogott koca, vagy kanlott sertésért

Előleg: termelőszövetkezeti tagok és egyéni termelők részére, sertés-darabonként 400 Ft. Termelőszövetkezetek, a szerződés alapján, rövidlejáratú hitelt vehetnek igénybe és a fenti árakon felül az eddigiekhez hasonló nagyüzemi felárat is kapnak.

Az akció feltételeiről részletes tájékoztatást az Állatforgalmi Vállalat helyi megbízottja, vagy a helyi kirendeltség nyújt

SZOLNOK—HEVES MEGYEI ÁLLATFORGALMI VÁLLALAT

.-tői az alábbi

15,70

Ft

16,50

Ft

15,30

Ft

16,20

Ft

15,20

Ft

16,—

Ft

14,50

Ft

* i'« ■■■■■••••••••••••••••

___■■»■■■■■••••••••••••••••

a nyak ti jófttéyzaaMfc /

NYÁRI IDÉNYVÉGI KIÁRUSÍTÁS AU6USZTUS-HÓ 6-TOL 48"»6

W/AVMV-V.W.

Gyermek napozó 20.00— 51.00 Ft helyett 14.00— 40.00 Ft-ig

Nyaikkendők, tisztaselyem, műselyem, félselyem és nylon anyagból ’ 23.00— 66.00 Ft helyett 13.80— 36.60 Ft-ig

Tisztaselyem vállsál

80.00— 190.00 Ft helyett

Yola fejkendő 28.50 Ft helyett

Fiú áttört inig, rövild ujjal, pamutból

15.00— 30.00 Ft helyett Női nylon kombiné

140.00—200.00 Ft helyett

48.00— 114.00 Ft-ig

17.20 Ft

12.00— 24.00 Ft-ig

98.00—140.00 Ft-ig

KAPHATÓK A KIJELÖLT ÁLLAMI ARO HAZAKBAN, szövetkezeti áruházakban.ás.a-szaküzletekben.