Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

szomszédságában levő egész házát Szőcs (Zeoch) Lászlónak 37 forintért örök tulajdonúi eladta, azon feltétel alatt, hogy ha a felek közül bármelyik a fentírt adás-vételt bármi módon megakarná sérteni, úgy, hogy például az eladó visszavonna, vagy a vevő visszalépne, a megsértő fél az előadottak megtartója javára 40 magyar forintban marasztalódjék el. Azon kívül, ha bevallást tevők vagy azok örökösei a jövőben, vagy bármi módon perelni akarnának, ameddig a 40 forintot le nem teszik, ne kezdhessenek. 3. Váradi (Varadiensis) Szabó (Zabo) felesége, tisztes Katalin asszony előttünk személyesen megjelent, önként bevallást tett arról - mindenki terhét és neheztelését vállalva és mindenki helyett felelve, hogy Ötvös (Eottweos) Mihály, néhai Somogyi (Somogi), másként Ötvös István minden vagyonát és más számára nála levő mindenféle 535. oldal főleg arany- és ezüstnemueket, a felőle letett eskü szerint, hogy minden ami nála van előadja, eskütétel után, az előttünk letett eskü szerint teljes egészében visszaadta. Effelol ő Ötvös Mihályt és annak utódait megnyugtatta és mentessé tette. 1 Konyári (Koniariensis) néhai Rác (Racz) Orbán özvegye, Orsolya debreceni (Debreczeniensis) jobbágyságra ajánlotta magát, ezért a mezőváros tagjainak és polgárainak sorába beírjuk és beszámítjuk. Augusztus 15. 2. Mészáros (Mezaros) János és Balázs, komjáti (Komjaty) lakosok Szentpéteri (Zentpetery) Jánost törvényes prókátoruknak állították Szabó (Zabo) János ellen. 3. Nag Balas az tholuaj kathona ellen bizonichia megh, hogj ez az teobb toluaj tarsaiual egj akarattbol es egywtt veottek el az pénzt es az w toluaja, ad 3-tium diem. 4. Néhai Ferenci (Ferenczj) Gergely felesége, Erzsébet Szentpéteri (Zentpetery) Jánost Ferenci Imre ellen törvényes prókátorának állította. 5. Ferenci (Ferenczj) Imre vele szemben Kis (Kys) másként Varga (Vargha) Lászlót állította prókátorának. 6. Derecskéi (Derechkeiensis) Borda (Borda) György debreceni (Debreceniensis) jobbágyságra adta magát ezért a többi igazi debreceni lakos közé soroltuk. 7. Zel Ferencz Diozeghi eskwtt rea egj minemw fejér kek sabasu[?] hereit lora, az teorwen találása zerent, Czizar János wgj eskwt biro Bagameri Lukach azis eskwt biro, meli ket ember ketteovell vetetik Zentgyorgyi András. 8. Fazekas (Fazekas) Gergely felperes és Váradi (Varadiensis) Csákányos (Chiakanos) Márton alperes között bizonyos méz felöl úgy döntöttünk Hogj miuel hogj Fazekas Gergel azt feleli, hogj tizedfel pénzen veotte mezellyet az meznek es mas fel penigh tizen mongja veotte lennj, azért mierthogj Fazekas Gergel felperes eskwggjek megh azon, hogj tizedfel pénzen veotte mezellyet az meznek. 9. Nagy (Nagj) Pál előttünk személyesen megjelenve bevallást tett, hogy Gargyán (Gargjan) Lukács törvény szerint nem bizonyított, a mondott 100 forint miatt perelni, vagy háborítani nem törekszenek. 536. oldal Augusztus 15. 1. Nemes Sápi (Sapy) Gáspár Sánta (Santha) Ézsaiás és más cinkostársai ellen, mint rablók ellen Szentpéteri (Zentpetery) Jánost törvényes prókátorának állította. 2. Kengyeli lakos (Kengyeliensis) Szőcs (Zeoch) János Szentpéteri (Zentpetery) Jánost ugyanazok ellen törvényes prókátorának választotta. 3. Néhai Rác (Racz) Orbán özvegye Deák (Literátus) Imrét a konyári (Konjariensis) Szabados ellen prókátorának állította. 4. Nyuedi Menihart ugj mint felperes Racz Orbanne alperes ellen bizonichia megh. Hogj az melj lowat, az ura Racz Orbán, testamentumban Boczkay Istuan w nagyságának hagjot, es Racz Orbanne hatalmasul es szanszandekkal haitotta el. 5. Mivel Nyüvedi (Njwedi) Menyhárt, mivel néhai Rác (Racz) Orbán özvegyének elfogadott bizonyítását esküvel való támogatás nélkül alattomban kezdi, jogtalan zaklatás bűnében 18 márkában elmarasztalódott.