A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 9. 1982 (Debrecen, 1982)

Források - Béres András: Irodalomtörténeti források a Hajdú-Bihar megyei Levéltárban

Literary relics in the Archives of County Hajdú-Bihar András Béres

Literary data that provide in most cases unknown data for research workers concerning the life of writers and their literary activity are revealed in the Archieves of County Hajdú-Bihar. Data of the Archives relating to literature are ruled according to the year of birth of the writers, Baron László, Várkonyi Amadé, György Bessenyei, József Péczeli, János Földi, Mihály Fazekas, Ferenc Kölcsey, János Arany, Sándor Petőfi, Mór Jókai, Endre Ady, Zoltán Nadányi, Pál Szabó. With few exceptions all of them are connected to Debrecen or the region of the Plain, and their personality is determinant in our literary life. As a matter of fact, three centuries are covered by these data. This period is an exciting phase of the Hungarian literary life. The data listed here are not excatly concerned to poetry, however, they enlighten the portrait of the writers details of which are of determinant force relating to the origin or the resultant of the works.

The most significant documents are the sources presented to the ballades of János Arany, one of the most significant Hungarian poets, particularly to the ballade “Vörös Rébék”; the years that György Bessenyei, the excellent poet of the enlightenment, spent in county Bihar; letters of Kölcsey, brief representation of the documents connected with the duee of Endre Ady, brief outiinig of the duel-action and letters and organizational work of Pál Szabó, the peasant writer, in the organization of the literary paper “Kelet Népe”. Archival sources of the revealed and accessible documents of literary value or literary nature are denoted accurately in the interest of research and there is every hope that on the basis of this the further revealing activity can supply the defects, in which this summary may assist. Our intention is to publish the new data continously that come up in the course of the treatment.

Литературные памятники архива области Хайду-Бихар Андраш Береш

Находящиеся в архиве области Хайду-Бихар документы дают такие литературные данные, которые проливают свет на жизнь писателей, на их литературное творчество до сих пор не совсем извстное исследователям. Находящиеся в архиве данные литературного значения отдельных писателей: барон Ласло Варкони Амаде, Дьердь Бешшеньеи, Ёжеф Пецели, Янош Фёлди, Михай Фазекаш, Ференц Кёлчеи, Янош Арань, Шандор Петёфи, Мор Ёкай, Эндре Ади, Золтан Надани, Пал Сабо — можно разыскать согласно года их рождения. Все эти данные, за редким исключением, связаны с Дебреценом или с Альфёлдом, а личности писателей играют определяющую роль в нашей литературной жизни. На основе этих данных мы можем рассматривать литературную жизнь на протяжении трёх столетий. Этот период — волнующий отрезок венгерской литературной жизни. Перечисленные здесь данные в основном говорят о поэзии, но и знакомят нас с одной-одной подробностью писательской жизни, которая является определяющей в рождении произведений или в их источников.

Особенно важен материал об источниках баллад Яноша Арань, одного из выдающихся венгерских поэтов, и особенно об источнике к балладе «Вёрёш Ребек»; материал о проведенных в Бихаре годах Дьердя Бешшеньеи, выдающегося поэта эпохи просвещения; переписка Кёлчеи; короткое ознакомление документов, связанных с дуэлью Эндре Ади, эскизные зарисовки судебного процесса дуэли; кроме того переписка народного писателя Пала Сабо в связи с созданием литературного журнала «Келет непе» («Народы востока») и вся организационная работа.

Раскрытые и доступные для использования литературные, литературного значения или литературного характера архивные документы мы точно назвали в интересах исследований, в надежде, что на основе этого дальнейшая исследовательская деятельность заполнит пробелы, вспомогательным материалом для этого служит обобщение. Наша цель — непрерывная публикация новейших данных, найденных в результате исследовательской работы.

140