Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1910

88

zánkban is kiadtak. A lőcsei ágostai ev. gimnáziumban az 1589. évi tanulmányi rend és iskolai törvények szerint a Civilitas morum a III. osztály latin írói közé volt felvéve. Ezzel együtt tanulták Ciceró Leveleit és Mosellanus Paedologiáját.1) A besztercebányai iskolában Apophtegmata-U. (Jeles mondások) vitték az iskola könyvek sorába2). Brassóban Honterus készített az Adagiorum chiliadesből (Közmondás-gyűjtemény) kivonatot az iskola számára Epitome adagiorum Graecorum et Latinorum iuxta seriem alphabeti címen 1541-ben. Ebben a kiadásban a szállóigék és közmondások minden hosszasabb magyarázat nélkül vannak Erasmus nagy művéből kiszedve. Elől van a közmondás görögül, erre következik a latin fordítás, végül a szólás magyarázata latinul. A debreceni református főgimnázium 1905-ben megírt történetében szintén olvashatjuk (210. 1.), hogy „Diéta Graeeiae Sapientum interprete Erasmo Rotterodamo Az Görögországbeli bölczeknek szép jeles mondási, melliek az embert életében és erkölczeiben való magaviselésére intik és tanítják“ címmel Csáktornyái János kiadta Erasmus művét és ezt ott az iskolában használták. A Civilitas morum-nak Ilade- marius-\ó\ kérdésekbe és feleletekbe öntött alakja Debrecenben 1591-ben szintén Csáktornyái János kiadásában és Kolozsvárt a Heltai-féle sajtóben jelent meg. Ugyanezt latinul és magyarul nyomtatták ki Szebenben 1596-ban és 1598-ban. A Beszélgetések Vincze Györgv kiadásában megjelentek 1701-ben Debrecenben „Colloquia aliquot familiaria, in usum puerorum linguae Lat. studiosorum selecta“ címmel 48 levélen.3) Sőt ez utóbbi mű még a legújabb korban is méltatásra talált. Hittrieh Ödön 1900-ban kiadott Latin olvasó- és gyakorló könyvében egyes részleteket Erasmus Colloquia-jából vett át ezen meg- okolással : Erasmus Colloquiumainak felelevenítését már Hun- falvy Pál is sürgette ; véleményem szerint a beszélgetések a latin nyelvtanításnak könnyen elsajátítható, erős támaszai lehetné nek.“ (Előszó.)

Az iskolák számára írt művein kívül a De ratione studii-t Cotnenius 1652-ben Sárospatakon Fortiusnak egy hasonló c.

1) A lőcsei ág. ev. gimn. tört. 1846. 12. 1. — 2; Ipolyi A. Besztercebánya műveltségtört. Századok, 1874. 699. 1. — 3) Szabó K. Régi magyar könyvtár 559, 1.