Katona Csaba: „Azért én önnek sem igent, sem nemet nem mondtam.” Válogatás Slachta Etelka és Szekrényessy József leveleiből. 5. kötet (Győr, 2008)

I. Előjáték

elit ifjúságból csak Zichy Jenő,13 14 15 Zichy Ödön,16 gróf Haller17 és Fiáth Feri18 nem. Pista19 nem volt itt. Tehát 12 s csak négy nem. Ezek azok, kik egy-két hétig itt mulattak; azok, kik csak Annára20 jöttek s kiket csak a bálon láttam, nem számítvák ide. De még kettő, kiket különös megjegyzésre méltónak hiszek. Özvegy gróf Hugonnay,21 különös, feltűnő figyelmére méltatott, s nekem is igen nagyon megtetszett, de mégsem mennék hozzá; s Gludovácz Pepi22 auf Leben und Tod.23 Nemde nevetsz? Magam is csodálom! Pedig tudja ég! A többiek is magyarul beszélnek, de csak affektáltak s nem tetszettek.

Az öreg urak kegyében is igen nagyon állok.

De megfejtem Néked ennek okát. Azon fiatalember, ki pár év óta maitre de plaisir24 itt, ki előtáncos, s mindent animiroz,25 arrangiroz,26 az udvarolt nékem már három év előtt Pesten, s most újólag itten. Én tehát előtáncosné voltam, emellett teremetek a legkitűnőbb francaise-ben27 s mivel egészen természetesen, minden fesz s keresettség nélkül táncoltam, tehát a leggratiosabb28 francaisetáncosnénak kikiáltottak. Emellett olvasta egy-két novellámat;29 az előtáncos

13 Goth Pál, gyöngyösi orvos.

14 Csetke Mihály, komáromi kereskedő, a későbbi férj, Szekrényessy József előtt Etelka első komolyabb udvarlója az 1841 évi füredi nyaralás során. Érdekességként érdemes megemlíteni, hogy a füredi fürdőlista tanúsága szerint Csetke és Szekrényessy ugyanazon a napon, 1841. július 20-án érkeztek Füredre.

15 Zichy Ödön (Jenő v. Eugén), gróf (1809-1848), helyettes udvari főlovászmester, 1844-ig Fejér megye főispáni helytartója, 1848 szeptemberében Josip Jellacic horvát bán megbízásából az osztrák seregekhez sietett; Görgey Artúr előőrsei elfogták, a haditörvényszék halálra ítélte és Csepel szigetén kivégezték.

16 Zichy Ödön (Edmund) gróf (1811-1894), nagybirtokos, később Bécsben ismert műgyűjtő.

17 Haller Sándor gróf Telegdről.

18 Vélhetően Fiáth Ferenc (1815-1885), 1844-ben Fejér megye alispánja, 1848-ban a megyei nemzetőrség parancsnoka, 1860-tól Veszprém vármegye főispánja, 1874-től báró. Emlékiratai: Fiáth Ferenc: Életem és élményeim. Bp., 1878.1—II. köt.

19 Fiáth István, székesfehérvári táblabíró.

20 A július 26-i Anna-napon megrendezett híres Anna-bálra. Az Anna-bál abban az időben a főidény záró bálja, a fürdőidény fő eseménye volt, sokan csak addig maradtak Füreden vagy kizárólag a bálra érkeztek oda. A bál leírását Id.: III. köt. 1841. július 26. Az Anna-bálra nézve legújabban: Elek Miklós: Az első füredi Anna-bál. Szentgyörgyi Horváth Krisztina legendája. Balatonfüred, 2006. (Nők a Balatonért Egyesület Kiskönyvtára, 11.)

21 Hugonnay Gusztáv Bakufáról. A Vas megyei eredetű Szentgyörgyi Horváth család építtette a Gludovácz családdal Füred első szállodáját, a Horváth-házat. A család egyik tagja, Szentgyörgyi Horváth Zsigmond 1822-ben nyert grófi címet és ezzel együtt az ág a Hugonnay nevet vette fel. A családból származott az első magyar diplomás orvosnő, Hugonnay Vilma.

22 Gludovácz József (Pepi) Pestről.

23 Életre-halálra (német).

24 Az öröm mestere (francia).

25 Mindenbe lelket önt, életet visz, felélénkít (latin).

26 Rendez, megszervez (francia).

27 Francia keringőben (francia).

28 Legkecsesebb, legbájosabb (latin).

29 Etelka előbb Ligeti Irma néven írt, majd Arckép című elbeszélése már saját monogramja alatt jelent meg. I. köt. 1839. július 21.

42