Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-06-20 / 25. szám
4 sent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A. GtmI» plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 30*és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 akor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra>r. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, ite 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai sent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: äte 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása tármely időben. Minden pénteken este 7:30- ;or. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent nise után. Keresztelések előre bejelen;endők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt, 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddj én. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész 9 Moffatt Ave. Tel. Ex. 4-3750 VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: ima-óra. 9:45-kor vasárnapi iskola és bibliai osztály. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Este 6 órakor: Í3YF ifjúsági és gyermek énekkar gyakorlat. 7 órakor Ifjúsági óra. Változatos program. 8 órakor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit minden összejövetelünkre. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágositásért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex- 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné "05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath FI. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár , 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P’ Street, N. W. Washington 6, D. C. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: /' Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi Iskola d.e. 10-kor. Angolnyelvü istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI iskolás növendékeink most vasárnap fogják megkapni jelvényüket. Ez a nyári szünet előtt az utolsó vasárnapi iskolai tanítás lesz. Kérjük a szülőket, küldjék fel gyermekeiket kivétel nélkül. NYÁRI ISKOLÁNK és Konfirmándus iskolánk julius 1-én fogja kezdetét venni. Kérjük a szülőket előre Írassák be gyermekeiket nyári és konfirmándus iskolánkba. A FIATAL Asszonyok Apák napi ebédje szépen sikerült a múlt vasárnap. Fiatal asszonyainknak ez volt az első kísérlete. Kitűnő ebédet készítettek. Mindenki a legnagyobb megelégedéssel távozott és kérték a [megismétlését. Egyházunk idősebb •tagjai közül azonban többen is lehettek volna. Pártolnunk kell fiataljainkat minden munkájukban és törekvésükben, mert övék a jövő. Aoznkak,. akik a nagy melegben a főzés és felszolgálás nehéz munkáját végezték, úgyszintén azoknak, akik megjelentek, ez utón mondunk köszönetét. ESKÜVŐ — Marchesseault John és Szabó Ethel fogják tartani esküvőjüket most szombaton d.u, 3 órakor templomunkban. Utána szülők lakodalmi vacsorát adnak az ifjú pár tiszteletére iskolánk dísztermében. A lakodalmi vacsorát nőegyletünk következő tagjai fogják elkészíteni és felszolgálni, akiket ezúton kérünk, hogy már pénteken este és szombaton reggel legyenek itt az iskolában: Fityere Jánosné, Szepessy Istvánná, Biacskó Jánosné, Péntek Miklósné, Boniczky József né, Nagy Istvánná Genesee, Varga Pál Ándrásné, Hengeli Jánosné, Estók Mihályné, Pásztor Istvánná, Roscsó Pálné, Özv. Tóth Józsefné, Id. és Ifj. Jeney Józsefné, Ács Ferencné, Harapkó Lászlóné, Beke Istvánná, Titka Ándrásné, Zs. Szűcs 'Jánosné, Kish Rácz Klára, Jenei Olga, Vágott Goldy, Nagy Elizabeth. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg apák napján a következő elhunyt testvéreinkről haláluk évfordulóján: Estók Mihály, Fityere Mihály, Didreh.cz János, Katona Miklós és neje. Legyen emlékük áldott. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos .testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Nyugatra menekültek otthonmaradt vagyontárgyai Az októberi nemzeti forradalom után körülbelül 200,000 magyar menekült ki Magyarországról, akiknek otthonmaradt hozzátartozói vállogatott kellemetlenkedésekben részesültek a kommunista szervek részéről. Egyik leggyakoribb piszkálódási módszer volt az, hogy büntető eljárást indítottak azon családtagok vqgy jóbarátok ellen, akikre a menekültek rábiztáák otthon hagyott holmipaikat, vagyontárgyaikat. Úgy látszik, ezáltal oly roppant mértékben megnőtt arendőri és igazságügyi kommunista szervek munkája és oly általános felháborodás keletkezett miatta, hogy a komunista kormány észbekapott és most “rendezte a diszszidensek (vagyis menekültek) vagyonjogi helyzetét.” Ezzel a címmel közöl tudósítást a Népszabadság május 30-i száma s az Elnöki Tanács május 29-i üléséről a következőket írja: “Az ülésen elfogadták az 1956. évi október 23. napját követően jogellenesen külföldre távozott személyek vagyonjogi helyzetének rendezéséről szóló törvényerejű rendelet tervezetét. Ezí a jogszabály azoknak a vagyonára vonatkozik, akik az említett időpont után engedély nélkül külföldre távoztak s 1957 március 31-ig nem tértek vissza az ország területére, illetve hazatérési szándékukat sem jelentették be eddig az időpontig a ma-A WTNJ (1? ''J ke) trentoni rádió-állomás minden vasárnap délután 1-től 2-ig hallható magyar műsorának hirdetői a hallgatóság és általában az itteni magyarság elismerését és pártfogását érdemlik ki azért, mert egy ilyen kulturális és szórakoztató magyar rádió-órát támogatnak. Alább közöljük a magyar rádió-óra jelenlegi hirdetőinek listáját és kérjük olvasóinkat és mindazokat, akik hallgatják, megszerették és kedvelik ezt a magyar rádió-műsort, hogy amikor arra alkalom adódik, vegyék igénybe ezeknek a hirdetőknek szolgálatait, vásároljanak azokban az üzletekben, akik e rádió-órán hirdetnek. SALAMANDRA Liquor Store, italáruüzlet, 900 Chestnut Ave., Trenton. gyár külképviseleti hatóságnál.” “Az , engedély nélkül külföldre távozottak vagyona törvényerejű rendelet értelmében iáitalában az öröklésre jogosultakra száll át. Amennyiben nincs öröklésre jogosult, illetve ha igényét nem érvényesíti, a vagyon az állam tulajdonát képezi. A vagyon megszerzésére jogosultak sorrendjét a pénzügyminiszter és az igazság ügyi miniszter külön rendeletben állapítja meg. Az igényjogosultak kötelesek igényüket a törvényerejű rendelet hatálybalépésétől számított 30 napon belül a külföldre távozott személy utolsó állandó belföldi lakóhelye szerint illetékes községi, városi, városi-kerületi tanács végrehajjbbizottságánál bejelenteni. Ugyaneddig a határidőig az igényjogosultak a vagyon tulajdonjogáról le is mondhatnak.” Adjunk egy-egy téglát a Garfield-i Magyar Otthon-hoz! Garfield, N. J.-ben, az Amerikai Magyar Polgári Liga a 21 New Schley St.-en levő saját telkén egy Magyar Otthon építését kezdte meg. Szorgalmas magyar kezek már dolgoznak a magyar kultúra ezen újabb amerikai várának építésén. A rendelkezésre álló anyagi erők azonban még nem elégségesek s a Liga elhatározta, hogy kéréssel fordul minden jóérzégü magyar testvérhez: jöjjenek, segítsenek megvalósítani a szép tervet, járuljanak hozzá egy-egy “téglával,” adományaikkal az építési alaphoz! Minden adományt azonnal nyugtáznak. PREGG GYÖRGY ingatlanforgalmi, utazási és közjegyzői irodája, 907 So. Broad St., Trenton. INGLESBY JÁNOS temetésrendező, 432 Hamilton Ave., Trenton. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET, biztositó egylet, 1801 “P” St., Washington, D. C. (Osztály - ügykezelők minden magyarlakta városban.) MAYFAIR Liquor Store, 1335 So. Broad St. (Tel. Ex. 4- 8529) Trenton. LOUIS’ HOME Movies, mozi és fényképező cikkek, 1350 Chambers St. (Tel. Ex. 3- 3388) Trenton. Legalább lesz mit prédikálni! ... Nahát majd fogok én nektek minden vasárnap leckét adni az önzetlenségről, a jóságról, az emberi szeretetről... Véres szemeit rámeresztette a falra s már lassabban lihegett. Aztán észrevette, hogy már jó délután lehet s még ma egy falatot sem evett. V. Nem tudott elindulni. Nem tudott kimenni hazulról. Fáradtság, bágyadtság vett erőt rajta. Újra csak leheveredett a ragadós díványra, amely égette a testét, annyira undorodott tőle, de mégis csak kényelmesebb volt, mint állni, járni, széken ülni s úribb, mint az ágyra heveredni diákszokás szerint. Nagy, nagy gcsalódás tette fanyarrá a szája izét. Valami brutális, hihetetlen képtelen dolog volt az, ami vele történt. Mi, mi is. Hát ő már nem az, aki eddig volt? . . . Diák? esküdtfelügyelő, püspöki segédlelkész . . . hivatalnok . . . temetőgép . . . Mennyire unta, hogy napról-napra folyton temetésre kellett járnia, Debrecen széles és unalmas utcáin egyre s napról-napra halottakat kisérni, fásult kedvvel zokogó asszonyokat és énekelő, vájákoló gyerekkórust hallgatni . . . S már az is valami kellemetlen uj élet volt, a kollégium egyszerű, megszabott boldog napjai után. Csak az volt az igazi, az volt a jó . . . Hisz ez a papság, az neki valami olyan “tandíjmentesség volt az egész életre.” Konviktus és stipendium .. . Amelyért még vizsgázni, leckézni sem kell többet . . . Csak be kell iratkozni s azontúl minden megy magától ... Csupán eggyel nem volt tisztában, mi is lesz a “tanrend?” ... de hát az adódik magától. Mint egy örök vakáció, úgy tűnt fel neki az egész papi jövője. Úgy is látta a saját apjánál is hajdan s minden régi emléke igy mutatta neki a papok életét. Beülnek a bibliotékába s olvasnak, újságot, könyvet, pipáznak, ha kijönnek, a gyerekekkel szórakozottan tréfálnak, kisétálnak a mezőre nézni, hogy nő a búza; a faluban megsüvegelik; köszönnek jobbra, balra, kegyesen, barackot nyomnak egy jóképű gyerek fejére s füstöt fújnak a virágzó almafa lombja közé. Csak a szive ne szorulna anynyira. Nem bir semmire gondolni, semmit tenni. Nem bir fölkelni, megmosdani, felöltözni. Pedig valamit kellene kitalálni. Éhes és nincs mit enni. Most nem nyit rá senki ajtót ezek közül a gazemberek közül. El van intézve, most már megdögölhet itt a szobájában. Kifosztották, egyet röhögtek rajta s mennek a dolgukra. Mulattak egyet a.bolond uj pap rovására, leitták magukat. A, milyen jól érezte ő tegnapelőtt éjjel, hogy itt fel kellene állani, s prófétáim és szöges ostorral verni azeket a kutyákat! . . . Egész ámulattal gondolt vissza erre a csodálatos gondolatra. Neki már akkor büzlött valami. . . “Kinek a költségére megy ez a nagy lakoma!” áutott eszébe, meg is kérdezte. Jól emlékszik, hogy kérdezte s a kurátor, a tolvaj, milyen sunyin mondta rá: “Nem kell avval törődni, tiszteletes uram! ? . . . Ezt is be fogja szüntetni, ezt a fesztelen tiszteletes uramozást! Hátra a paraszttal! Hét lépést a kutyákkal! . . . Bitangok, hogy tolták be ide a pofájukat ma is. Ez volt az utolsó. Ott az előszoba nekik. Azt a kutya mindent ennik a büdös fajzatnak. Újra felállott és egyet-kettőt lépett. Veszekedett éhség volt a beleiben, ahogy felállott. — Hát ez mégis csak hallatlan! Egy félévi fizetésemet felzabáltátok és nekem ma nincsen már egy falatom, amit megegyek? Dühösen dobta le macáról a kabátot s kicibálta az inget a nadrág övéből. Mosdani készült. Jó negyedóráig mosta, súrolta, kábult, gőzölgő fejét, oly dühösen, mintha ellenségén állana bosszút s tele fröcskölte vízzel az egész falat s az egész padlót. Közben vizet fújt ki, meg-meg-állott, mig egy káromkodó szót kifújt magából. “Gazemberek!” “Kutyák !” “Kutya disznó gazok!” (Folytatjuk) “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben- $3.75. Hogyan rendelhet posta utján üzletünkből bármit: Akár lapjainkban talált hirdetésekből, akár régebbi árjegyzékünkből választ ki valamit (könyvet, hanglemezt, kottát, térképet, stb.), írja pontosan le, hogy mit óhajt s minek mennyi a hirdetett ára (könyveknél a szerzők nevét is kérjük!)), a végösszeget pedig, egy hozzávetőleges csekély postaköltséggel együtt küldje be csekkben, money order-ben, vagy (kisebb összegnél) készpénzben, a rendeléssel együtt. Utánvéttel (C.O.D.) lehetőleg ne rendeljen senki, mert annak postai dija rendkívül magas. Mi mindtn rendelést pontosan leszállítunk, ha pedig valamiből kifogytunk, a pénzt visszaküldjük. Cégünk, lapvállalatunk megalapozott, sokévtizedes, régi cég, tehát megbízhat bennünk bárki . . . nem kell attól tartaniok, hogy elvesz a pénzük. Habár utávéttel rendelt árukat is készséggel kicserélünk, ha nem megfelelő, a fölösleges költségek elkerülése végett jobb, ha mindjárt a rendeléssel küldik vevőink a pénzt, mi azonnal postázzuk az árut. Külföldre is szállítunk (Ausztrália s néhány más “nehéz ország” kivételével) de csakis a pénz előzetes beküldése mellett. (Postaköltséget, biztositás-pénzt is krünk külföldi rendeléseknél !) Áraink méltányosak (a besezrzési árakhoz viszonyítottak), szolgálatunk pedig egyre fokozódó általános bizalmat keltő. Figyeljék hirdetéseinket, mindig van valami uj áru üzletünkben ! Üzletünk magyar neve: “Magyar Hirnök Könyvesboltja,” de csekkre, pénz utalványra és levelezésnél ennek a cégnévnek használatát kérjük: . FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J NAGYALAKÚ Fali Térképek A VILÁG MINDEN RÉSZÉRŐL (Az Amerikai National Geographic Society kiadásai) —Észek Amerika ,31x25 inch méretű—1942-ből) ...............................$1.00 —Egyesült Államok észek-nyugati része és szomsz. kanadai tartom. (35x24) ........................................................ $1.00 —Egyesült Államok észak-keleti része (40x25”) .................... $1.00 —Egyesült Álamok dél-nyugati része (33x22”) ...........................................75----Egyesült Államok dél-középső része (28x22”) ......................................50 —Egyesült Államok dél-keleti része (29x25”) ................................ .75 —Washington, D.C. és környéke (Dél-Pa., Md. Del. So. Jersey (29x24”) ............... .................................................................. —New York City és körny. (K. Jersey, Conn. Mass.) 27x25 f, 1939 .50 —Mexico és Közép-Amerika (40x22”) ................................................................75 —Közép-Amerika (Caribbeai országok — 40x23”) ........-......................75 —Dél-Amerika (35x25” vagy 37x26”) . 75c vagy 1.00 —Atlanti Óceán (Kelet-Am. Dél-Am., Nyugat-Európa, Nyugat Afrika—29x23”—1939 . ;; 100 —Ázsia (Európa, Észak-Afrika, Óceánia szigetvil.—38x25”) .... 1.00 —Dél-Kelet Ázsia (40x25”) .................................................................. ................75 —Kina (Japan, etc.—36x25”) .............................4...........................................75 —India és Burma (28x23”) .................................................. ..................................50----Indiai Óceán (Ny. Afr. Dél-Ázsia, Ausztrália, stb.----32x24”)...........75 —Pacific Óceán és a Bengáli öböl (25x19”) ............................................. <50 —Philippini szigetek (24x16”) .................................................................................50 —Ausztrália (30x23”) ..................................................................................................75 —Afrika és az Arábiái félsziget (30x27”) ............................................... 1.00 —Afrika (30x28) .........................................; • ; .......... - -75 __A Földközi tenger (a görög-római világ klasszikus földjei 34x25 1.00 __Bibliai földek (a nyugati civilizáció bölcsője, 34x23 és 30x20) 75c, $1 —A “Világ Teteje”—Északi Sarkvidék (28x27”) -75 —Japan (Ázsia keleti része, Pacific Óceán, etc. 35x25”, 1944-ből) $1. —Japan, Korea, etc. (35x25”—1945-ből) .....................................................75 —Európa és a Földközi Tenger (1938 ápr.----38x32”, használt) ... 1.00 —Közép-Európa és a Földközi Tenger (1939 aug.—35x25 ) ......... 1.00----Európa, Nyugat-Ázsia és Afrika (háborús térk.----29x25”) .... 1.00 —Nyugat-Európa (1950-böl—36x27”) 1.00 —Europa és a Közel-Kelet (1949—30x25”) 1.00 —Nagy-Británnia és Írország (Skócia, Wales, etc.----31x25”) .... 1.00 —Kanada, Alaska, Grönland, etc. (33x25”) 75 —Kanada (38x26”) LOO —Szovjet-Oroszország (38x23”) 1.00 —A világ kiterített térképe (44x22” és 40x25” $1.00 és 75c —Az északi földteke (20x20”) .<5 —Az északi és a déli földteke (40x20”) 1.00 Egyes daraboknál 10c külön postaköltség) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP ‘f "N "IS l9SJ3UIO§ 9XZ MAGYAR RÁDIÓ PÁRTFOGÓ HIRDETŐI F Ü G G E TTTETN S E G 1957. junius 20. William Penn Egyesület Fraternális (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy •bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉVÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János szervezői minőségben működik. Cime: 538 Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerüléti Iroda cime: 1112 South Broad Street, Trenton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos teléfofiszáma: EXport 4-4323. Tagtáisi tisztelettel A VEZETŐSÉG
