Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-20 / 38. szám

1956. szeptember 20. FÜGGETLENSÉG Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. NYUGTÁVAL DiCSEKD A NAPOT, N ELŐFIZETÉSI nyugtával A LAPOT! NAGYALAKÚ Fali Térképek A VILÁG MINDEN RÉSZÉRŐL (Az Amerikai National Geographic Society kiadásai) —Észek Amerika ,31x25 inch méretű—1942-böl) $1.00 —Egyesült Államok észek-nyugati része és szomsz. kanadai tartom. (35x24) $1.00-—Egyesült Államok észak-keleti része (40x25”) $1.00 —Egyesült Álamok dél-nyugati része (33x22”) .75 —Egyesült Államok dél-középső része (28x22”) .50 —Egyesült Államok dél-keleti része (29x25”) .75 —Washington, D.C. és környéke (Dél-Pa., Md. Del. So. Jersey (29x24”) ................................................................................................ »S0 —New York City és körny. (K. Jersey, Conn. Mass.) 27x25”, 1939 .50 —Mexico és Közép-Amerika (40x22”) .75 —Közép-Amerika (Caribbeai országok — 40x23”) .................................75 —Dél-Amerika (35x25” vagy 37x26”) 75c vagy 1.00 —Atlanti Óceán (Kelet-Am. Dél-Am., Nyugat-Európa, Nyugat Afrika—29x23”—1939 1.00 —Ázsia (Európa, Észak-Afrika, Óceánia szigetvil.—38x25”) 1.00 —Dél-Kelet Ázsia (40x25”) .................................................................................. *75 —Kina (Japan, etc.—36x25”) ..............................................................................75 —India és Burma (28x23”) .50 —Indiai Óceán (Ny. Afr. Dél-Ázsia, Ausztrália, stb.—r32x24”) .75 —Pacific Óceán és a Bengáli öböl (25x19”) .59 —Philippini szigetek (24x16”) .50 —Ausztrália (30x23”) .75 —Afrika és az Arábiái félsziget (30x27”) 1.00 —Afrika (30x28) .................................. .75----A Földközi tenger (a görög-római világ klasszikus földjei 34x25 1.00 —Bibliai földek (a nyugati civilizáció bölcsője, 34x23 és 30x20) 75c, $1 —A “Világ Teteje”—Északi Sarkvidék (28x27”) .75 —Japan (Ázsia keleti része, Pacific Óceán, etc. 35x25”, 1944-böl) $1. —Japan, Korea, etc. (35x25”—1945-böl) ......................................................75 —Európa és a Földközi Tenger (1938 ánr.—38x32”, használt) ... 1.00 —Németország és terjeszkedési céljai (1939—haszn. 32x25”) 1.00 —Közép-Európa és a Földközi Tenger (1939 aug.—35x25”) ......... 1.00 —Európa, Nyugat-Ázsia és Afrika (háborús térk.—29x25”) .... 1.00 —Nyugat-Európa (1950-böl—36x27”) 1.00 —Europa és a Közel-Kelet (1949—30x25”) ......................................... 1.00 —Nagy-Británnia és Írország (Skócia, Wales, etc.—31x25”) .... 1.00 —Kanada, Alaska, Grönland, etc. (33x25”) .......................................... .75 —Kanada (38x26”) ................................................................................................ 1.00 —Szovjet-Oroszország (38x23”)....................................................................... 1.00 —A világ kiterített térképe (44x22” és 40x25” .....$1.00 és 75c —Az északi földteke (20x20”) ......................................................... 75 —Az északi és a déli földteke (40x20”) .................................................... 1.00 Egyes daraboknál 10c külön postaköltség) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. A “Savings Bond” amelyik átment a facsarón anélkül hogy összehuzódott volna! A modern mosógép kétségtelenül alapos munkát végez még egy U. S. Takarék-kötvényen is . . . Azonban sem viz, sem szinelváltoztató vegyszerek és mosószerek tönkre nem tehetik, le nem ronthatják annak értékét! A fenti fénykép egy U.S. Savings Bond-ról készült, amelyet vé­letlenül egy férfi ing zsebében felejtettek és amely átment a nagy­mosáson . . . Úgy nézett ki, hogy valóban “kék hétfője” lesz a család­nak, amig el nem vitték ezt a kimosott kötvényt a U.S. Treasury hi­vatalba, ahol megtudták, hogy az nem veszített semmit értékéből és ujjal cserélték ki ... A család azontúl még több U.S. Takarék-kötvényt vásárolt. Ez az igaz történet is azt bizonyítja, hogy a bondok biztosabbak még a készpénznél is! Évente sokezed Bondot kicserél a U.S. Treasury, országunk kincstára, amelyek vagy elvesztek, vagy megsérültek. Min­den nagy tornádó, árvíz, robbanás, tűz, vagy hasonló után kérvények özöne érkezik be, hogy a feljegyzett számok alapján uj kötvényeket kapjanak a tulajdonosok 6 ez meg is történik, minden külön költség nélkül! De nemcsak ezért biztonságosabbak a U.S. Bondok, mint a kész­pénz, hanem azért is, mert hozzá még kamatoznak is. Átlag 3%-os kamatot hoznka, ha lejáratig tartjuk. Valóban a JÖVŐJÉT BIZTO­SÍTJA az, aki U.S. Savings Bondokba fekteti pénzét! Kezdje el ezt a komoly befektetést, akár a “Payroll Savings Plan” szerint munkahelyén, akár a Igeközelebbi bankban! ÉLETE NAGY DOLGAIRA KÉSZÜLJÖN FEL U. S. SAVINGS BOND-OKKAL ! Ahogy lehet... (REMÉNYIK SÁNDOR VERSE) Ez a hirdetés lapunk hazafias adománya. This advertisement is the patriotic donation of our newspaper. Fogcsikorgató türelemmel, összeszoritott szájjal — . Krisztus-követő bus próbálkozással, Majd daccal, lobbanóved, Fojtott igével és visszanyelt szóval, Tenyérrel, mely sima örökké, Csak a zsebben szorid ököllé — Keserű, tehetetlen nevetéssel | Nem csodálkozva már, — és csodálkozva mégis, Hogy rajtunk ez is, az is megesett: Hordozzuk, testvéreim, ezt a hordhatatlan, Kínszenvedést virágzó életet. Ahogy lehet . . . Megalkuvás zsoltárát énekelve, Végtelen rabmenetben csak megyünk,. Nincs semmi fegyverünk, Fegyvertelen a lelkünk lázadása, Pedig a vérünk minden csöppje vágyik, Vágyik a Péter vad mozdulatára, Amikor Istenének védelmében A Málkus fülét hirtelen levágta. Kik vagyunk mi? ó, nem az Alázat, Csak a megalázottság fiai. Nemzedékek. büszke hidfői közt Görbülő iv, görnyedő átmenet: Testvéreim, bizony nem élünk jól mi, Nem apáinknak tetsző életet. De aki máskép tehetne helyünkben, Az vesse reánk az első követ! Minden percünk kinzó kiegyezés: Ahogy lehet . . . Testvérem, korcs hős, alkuvások hőse, Félbenmaradt, megmásul mondatod? Egy szikra talán mégis zengve pattan Láng örvényből, mely benned Jpavarog. Dadognak benned árvizes erők, Zúdulna niagarás zuhatag: Elégedj meg, ha megtöltesz belőle Kristálytiszta vízzel egy poharat. Visszaszoritnak, hátrább, egyre hátrább, És amit hagynak, egyre kevesebb: Hát vesd meg, lábad ott, ahol megállhatsz S azt mentsd, azt a talpalatnyi helyet, Szikrát a tüzből, cseppet a folyóból, A töredéket eltört mondatodból, Minden megmaradt árva keveset: Ahogy lehet . . . Láttad a Karsztok szirt-sivatagában A liliputi termőföldeket? Pár négyzetméter — amit a lavina, A kőgörgeteg könnyen eltemet. S a Karsztok boldogtalan megvetője, A földmivelés madárijesztöje Ezt a kis humuszt mégis szereti, Kicsi kőkerítéssel keríti, Pedig szinte sírjának is kevés, ó karszti sors, ó karszti temetés . . . Te is, testvérem, karszti sorsodat Fogadd el s védd meg karszti földedet, Azt a sírodnak is kevés humuszt, Azt a pár négyzetméternyi helyet S azt a fölséges Isten-lábnyomot, Mit a lavina minden rohama Eltörölni még sohasem tudott. Védd azt a talpalattnyi telkedet, Cserépkancsódat és tűzhelyedet! Utolsó darab száraz kenyered! De azt aztán, foggal, tiz körömmel, Démoni dühvei és őrült örömmel — Ahogy lehet . . . Ahogy lehet... ! TÖBB LEHETŐSÉG AZ ÜDÜLÉSRE A már több éve tartó általá­nos üzleti fellendülés és a szóra­kozásra fordítható órák meg­szaporodása következtében, az amerikai családok az utolsó években sokkal több időt tölte­nek pihenéssel és' üdüléssel, mint azelőtt. A községek által fenntartott játékterek, uszodák, golf- és tenniszpályák, sőt a zárt helyi­ségekben fenntartott szórakozó­helyek száma erősen megszapo­rodott. A National Recreation Association, (Országos üdültető Társulat,) amely egy félszázad óta tartja nyilván az ország szórakozási lehetőségeit, azt je­lenti, hogy az utolsó öt év folya­mán: a nyilvános játékterek száma, amelyeket felnőttek és gyermekek egyaránt igénybe­vesznek, 15,000-ről 20,000-re emelkedett. Öt évvel ezelőtt még csak 700 községben állott fenn olyan hivatal, amely az üdülte­tést tette programjává, ma már 1250 olyan hivatal dolgozik az országban, amely kizárólagosan ezzel foglalkozik. Öt évvel ez­előtt csak 6,500 személy irányí­totta a közszórakoztatást, ma 10,000 ember áll a közönség rendelkezésére a nap bármely órájában, sőt a nyári hónapok­ban — a segédszemélyzetet is beleértve — 50,000 ember gon­doskodik a többi polgár — gyermekek és felnőttek — üdül­tetéséről. Aszórakozásra fordítható idő megnövekedésével egyidejű­leg, a városi lakosságnak a kör­nyékbeli kertvárokba való özön­­lése párhuzamosan halad. Az utolsó öt év leforgása alatt, a kertvárosok 3414 milliónyi né­pessége 44 millióra szökött fel és bár a nagyvárosok lakossága is szaporodott, a külvárosok nö­vekedése hétszeresen haladja túl az előbbit. A környékbeliek vagy egy tu­cat okot tudnak felsorolni arra, amiért a városi bérkaszárnyák­ból kiköltözködnek, de a főcél bizonyára az volt, hogy a gyer­mekeknek több mozgási szabad­ságot, a felnőtteknek több üdü­lési lehetőséget biztosítsanak. A külvárosok lakossága sok helyen olyan arányban sokszorozódott meg, hogy az üdültetést célzó in­tézmények nem tarthattak ezzel lépést. Gyakran az egyházak is gondoskodnak tagjaink szóra­koztatásáról és a környékbeliek­nek többnyire automobiljuk is van és igy gyakran más, többé­kevésbbé közelfekvő vidékre rándulnak szórakozni. Az országos és állami parkok igazgatósága uj fellendülést je­lez az idei nyárra, bár az ország legtöbb helyén uralkodó közepes hőmérséklet a legközelebb fek­vő kirándulóhelyeken is kelle­mes üdülést nyújt. COMMON COUNCIL AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől SS éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztositás. _____________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. , A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. TeL Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. x Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 13(1 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK: HARSÁNYI ZSOLT: És mégis raozcg a föld (3 kötet, kötve, Singer & Wolfner kiad.) .........................$10.00 HARSÁNYI ZSOLT: Jókedvű könyv (Singer és Wolfner) 3.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) .......................... 2.00 SZENTMIHÁLYNÉ SZABÓ MÁRIA: Emberé a munka (2 kötet egybekötve, 540 old.—Singer & Wolfner) 4.50 ESZTERHÁS ISTVÁN: Három nap a pokolban (kötve) .... 3.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ..........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv .................................................................................... 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ......... ........................... 1.75 A generális gyűrűje — TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma ................................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ....................................................... 2.00 BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell ............................................... 3.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas .................................................................. 1.25 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár .................... 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ....................... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur .............................. 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 A nap fia ...................................................................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ....................................................... 2.00 Szelek szárnyán ....,.................................................. 2.00 99 " Várhegy ......................................................................... 2.00 99 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 Balatoni rege ....................................................... 2.00 99 ” Napváros .................................................................. 2.00 ” ” Sirokkó ..................................................................... 2.00 ” 99 Első fecske ............................................................. 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék ...............?.....................................................50 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fü ................... ..................................... 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................. 1.50 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The ffice of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ..................................................................^ 1.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) .......................... 2.75 PETŐFI SÁNDOR Összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ..... ......................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora .............................................................. ...... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................. ............................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................................................................................. 3.00 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ................................................75 ” Szegény gazdagok ...................................................................... 2.00 99 Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) .......................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) .............................................. 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ........................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................ 3.60 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) .................................75 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ..................................... 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .......................... 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ... ...................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ............................................................ 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ..................................................................... 1.25 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI ..................................................................................... 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA*. Régi magyar világjárók (kötve) ...................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ....................................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ..................................................... 6*50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) lr25 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifojgly naplója (124 old. fűzve) ... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) _3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom