Független Budapest, 1934 (29. évfolyam, 1-52. szám)
1934-07-11 / 28. szám
HUSZONKILENCEDIK évfolyam 1934 július 11 28. szám FüggcilcnBudapcsi VÁROSPOLITIKAI, POLITIKÁI ÉS KÖZGAZDASÁGI LAP Megjelenik minden szerdán Szerkesztőség és kiadóhivatal: Előfizetési ára a Nagy Budapest melléklettel FELELŐS SZÉRKESZTŐ BUDAPEST V BÁTHORY UCCA 3 együtt: egész évre P 24,—, fél évre P 12.— , . vDMin^KV UV.V.M O Egyes szám ára 50 fillér. Kapható minden B. VIRÁGH GÉZA Te,e,oni ,9‘9'8° IBUSz paviilonban Postatakarékpénztári csekkszámla: 45476 És elindul a lábán... Amikor a pénteki közgyűlés elhatározta, hogy megveszi a Rácfürdőt.. már nem . lehetett többé vitás, hogy ezzel a Tabán újjáépítése elől elgördült minden akadály. így is történt. A polgármester enun- ciálta, hogy szép és nagy napja van a fővárosnak: olyan városépítési közmunka kezdődik, amelynek a jelentős volta Budapest jövője szempontjából beláthatatlan. A Tabán ügye még a valódi, első számú béke idején indult el. Hosszú volt az út, amíg végre idáig jutott. Negyedszázad kellett hozzá, rengeteg energia és harc, türelem és szívósság, de végre mégis csak itt van: készek a tervek, megvan a pénz, (legalábbis az elinduláshoz) a jóváhagyásnak sincs akadálya. Ezen a nyáron megtörténik az első kapavágás és Budapest történetében olyan városalapító építőmunka kezdődik, amely a magyar fővárost Európa legnagyobb, legszebb fürdővárosává teszi. Amit a természet pazar kedvében ráhalmozott erre a városra. azt most az emberi tehetség megtetézi: azt a kincset, amit hévizeink jelentenek, most kicsiszoljuk és remekbe foglaljuk. A Tabán újjáépítésének eddigi pályafutása tele van akadályok és zavarok hosszú sorozatával. Az eredeti terveket, azoknak valóraváltását világháború. forradalmak, gazdasági katasztrófák akadályozták. Borzalmak hosszú sora jelzi eddig ezt az utat, de a sok szerencsétlenségben van szerencse is: szebb, gyönyörűbb lesz a Tabán, mint lenné, ha már régen elkészült volna. Kellett ez a sok huzavona, kellett ez a tervezgetésekben eltöltött negyedszázad: ez érlelte meg az igazi Tabánt, hogy azzá legyen, aminek lennie kell: Budapest csodálatos ékszerévé, amely ragyogjon, kápráztasson, csábítson és örvendeztessen, amelynek a rendeltetése, hogy Európa egyik legszebb pontja legyen. Sajnos, az időpont, amelyben a Tabánt életrehív- ják, a szanálásé és takarékoskodásé. A főváros pénzügyi és gazdasági helyzete ma megköveteli, hogy minden téren óvatosak, sőt fukarok legyünk, de, ha van olyan kérdés, ahol nem szabad fösvényeknek lennünk, sőt ellenkezőleg, bőkezűen kell ^ bán ni a pénzzel, úgy a Tabán az. Lukszushely lesz a Tabán, a nagyvilág gazdagjainak készül, brilliánskövet nem szabad bádogba foglalni. Amit művészet, emberi tehetség és pénz produkálhat, azt nem szabad sajnálni: a világ csodájának kell felépülnie a budai halmokon. A főváros vezetőségében megvan az érzék erre. A városháza vezetősége éppen most, a legutóbb is, amikor a Rácfürdő megvételét gyors tempóban keresztülhajtotta, hogy ezzel teljessé tehesse a város- rendezés minden lehetőségét, megmutatta, hogy nem riad vissza nagy áldozatoktól sem a Tabán érdekében. É.s itt, ennél a pontnál jóleső érzéssel kell megállapítanunk: a szigorú szanáló főpolgármester, Borvendérj Ferenc az elsők közt volt, aki megértette, mit jelent a Tabán jövője szempontjából ez a vétel és félretéve minden káros takarékoskodást, élére állt azoknak, akik azt forszírozták. Megnyugtató ez, mert ebből a "gesztusából nyilvánvalóvá vált: a főpolgármester szanálási megbízatása nem akadályozza a főváros nagyvonalú fejlesztését, Borvendég nem sajnálja a pénzt ott, ahol az okszerű és hasznos lehet. Kicsinyes krajcároskodás tehát nem fogja útját állni annak, hogy a Tabán valóban gyönyörű legyen, a főváros nagy, nagyon nagy áldozatoktól sem húzódozik, mint azt többek közt a Fehérsas téri iskola lebontásának példája is mutatja. A pénz azonban magában véve még nem minden: kell, hogy a nagy áld.,„átok fejében olyan értéket kapjunk, amely mél'ó a főváros megértő bőkezűségéhez. új Tabánt a legnagyszerűbb művészeknek kell felépíteniük. A legzseniálisabbaknak, a moderneknek, újaknak. Nem pedig azoknak, akiknek az összeköttetéseik, a protektoraik a legjobbak. A mult- évj budapesti nemzetközi építészkongresszus itt járt külföldi építőművészei bizony nem sok jót mondtak a főváros építészeti szépségeiről és valljuk be őszintén: rengeteg bűn törli el i a múltat ezen a téren. Budapest a rossz szobrok városa, mert azok a szobrászok rakták tele a főváros tereit szobrokkal, akiknek legjobb pártfogóik voltak és azok az építészek tervezték a főváros legmonumentálisabb épületeit, akik legjobban értették a lekötelezést és akiknek a legjobb komájuk és sógoruk volt. A Tabán esetében ennek nem szabad megtörténnie: vegyék elő a tehetséges fiatal építészgárdát, vessenek el minden sablont és lu'lköznapiságot és varázsolják Budapestnek legalább ezt a negyedét olyanná, hogy elámnl.jon az idegen, aki Budapestre jön. Az új Lipótváros bor- ! zalmasan sivár, minden terv és cél nélkül beépített j területe szomorúan intő példa arra, mit nem szabad csinálni és hogy itt az ideje végre: tenni kell valamit, hogy végképpen el ne csúfítsuk Budapestet, amely oly gyönyörű lehetné, ha a természet bőkezűségéhez hozzájárulna az igazi művészet és tehetség is. A szanáló főpolgármestert kérjük: itt is kezdje meg a szanálást, vigyázzon, hogy mikor nagystílű bőkezűséggel siet a Tabán segítségére, a hozott áldozat ne legyen hiábavaló. Beszélgetés Borvendég főpolgármesterrel a városháza nyári teiadatairöl és az őszi szanálási munkaprogramról Csak szeptember elején ül ismét össze a 17-es bizottság Borvendég főpolgármester négyhetes nyári szabadság- ideje alatt kidolgozza az ősszel végrehajtásra kerülő munkaprogramot A főváros törvényhatósági bizottsága pénteken tartotta, szezonzáró közgyűlését. Ezzel megkezdődött a városházán is a nyári szünet. Az új fővárosi törvény szerint júliusban és augusztusban nem lehet sem rendes, sem rendkívüli közgyűlést ösz- szehívni, az autonómia legfontosabb szerve, a törvényhatósági bizottság plénuma tehát legkorábban csak szeptember elején ülhet ismét össze. Nem lehetetlen azonban, hogy egyes ügyosztályi szakbizottságok a nyár folyamán is ülésezni fognak, Borvendég Ferenc. I de csak a legritkább esetben, A városházi ügyosztályok vezetői két turnusban veszik ki szabadságukat, elutazik Borvendég Ferenc főpolgármester is, aki egyelőre csak négyhetes szabadságidőt vesz igénybe, amit. teljes elvonultságban akar tölteni. A nyári vakációt a városházi ügyosztályok azoknak az előter- jíesztéseknek az előkészítésére fordítják, amelyek az ősz folyamán fogják a törvényhatósági bizottság különböző fórumait foglalkoztatni. A várospolitikai élet őszi kampányának az alakulása természetesen sok mértékben függ attól, hogy az új fővárosi törvény által nyújtott korlátlan hatalmánál fogva milyen Intézkedéseket óhajt Borvendég Ferenc főpolgármester foganatosítani. Borvendég főpolgármester elhatározásai elé általános érdeklődéssel tekint nemcsak a főváros törvényhatósági bizottsága, hanem a főváros egész közönsége is, amelyet I ezek a rendelkezések érthető okokból közelről érin- I fenek. Borvendég Ferenc főpolgármester ) akivel ezekről a kérdésekről beszélgetést folytattunk, a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: — Csak négyhetes szabadságidőt veszek most igénybe, de ezt az időt is munkával töltöm. Ezalatt a négy hél alatt óhajtom ugyanis kidolgozni a szanálási 'programnak azt a részét, amelynek megvalósítását az ősz folyamán kezdem meg. Arra a kérdésre, hogy a 17-es bizottság a nyár folyamán ülésezni fog-e, Borvendég főpolgármester így felelt: — A 17-es bizottság a nyári szünetben nem fog ülésezni. Éji ugyan augusztus első felében újból átveszem hivatalom vezetését, de szeptember elejéig most már nem fog a törvényhatósági bizottság egyetlen fontosabb szerve sem ösz- szeülni. 7lz őszi szanálási program előkészítése A beszélgetés során felvetettük Borvendég Ferenc főpolgármester előtt azt a kérdést, hogy milyen szemponto kszerint állítja össze a, szanálási munka- programnak azt a részét, amelynek megvalósítását az ősz folyamán óhajtja, megkezdeni. Borvendég Ferenc főpolgármester a. következőket felelte:- Részletekbe menő nyilatkozatot nem tehetek, mert hiszen éppen a nyári szünet alatt akarom, kidolgozni az ősszel végre hajtásra kerülő munkaprogramot. Feladataimnak a körét a szanálási tervezetbe foglalt rendelkezések szabják meg. Feladatom tudvalévőén elsősorban arra irányul, bogy a lehelő legrövidebb idő alatt gondoskodjam a székesfőváros költségvetésében mutatkozó hiánynak a megszüntetéséről. Ezzel kapcsolatosan arra törekszem, hogy a székesfőváros háztartásának egészséges és tartós alapokon nyugvó egyensúlyát biztosítsam. Emellett arra is törekednem kell, hogy úgy a főváros háztartásában, mint az üzemek gazdálkodásában a fokozott takarékosságnak a szempontjai érvényesüljenek, mert csak így lehet a főváros teherviselő kő-, zönségének az érdekeit szolgálni. A harmadik legfontosabb cél: a főváros közigazgatásának célszerűbbé és gazdaságosabbá tétele. — Ezek a feladatok rendkívül súlyosak. Ennek az állításnak a bizonyítására elég megemlíteni egyszerűen azt a tényt, hogy nyomasztó gazdasági válság idejét éljük. A gazdasági és pénzügyi bajokból való kibontakozásnak a jelei még alig mutatkoznak és ennek ellenére a korlátolt pénzügyi lehetőségek mellett is biztosítania kell a fővárosnak mindazoknak a feladatoknak a teljesítését, amelyek egy világváros igényeinek és közszükségleteinek a kielégítésével járnak. Bízom abban, hogy okszerű gazdálkodással el lehet tüntetni a hiányokat, sőt még táléin bizonyos feleslegek is elérhetők, amelyeket kizárólag hasznos munkát jelentő beruházásokra szabad fordítani. Elsősorban a dologi kiadásoknak a szigorú takarékosság követelményei szerint való csökkentését vettem tervbe. A személyzeti illetmények újabb szabályozására és megállapítására vonalkozó rendelkezések, amelyeket a szanálási terv is jelez, a szűk-
