Független Budapest, 1932 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1932-05-11 / 19. szám
Budapest, 1932. május 11. Független Budapest Versenutdrgualási hlrdclinfnu Utalással a Fővárosi Közlöny »Hivatalos hirdetések'! rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek az I. kér., Hieronymi út 1. szám alatt ,levő Űj Szent Júnos-kórház elmebeteg osztályán szükséges mázoló munkákra. A bánatpénz tekintetében a fennebb említett »Hivata los hirdetések« rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenként 0 50 pengőért kaphatók 1932. évi május hó 6-tól Kezdve naponta d. e. 12—2 órák között a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szűk séges felvilágosítás megszerezhető Horváth Béla oki. építész előadónál, a Központi városháza III. em. 309. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1932. évi június hó 4.-én (szombaton) d. e. V«ll óráig a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály III. em. 350. ez. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyancsak azon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) Í1 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1932. évi április hó 27-én. A székesfőváros polgármestere. Fedezze fel Ön is a Velencei-tó szépségeit! Budapesttől 1 órányira, a velencei tónál Gárdonyfíireden - Magyar-Velencén Talaivi2menies, egészséges fekvésű magaslati villatelkek □-ölenként P 4.—-töl. — Jó ivóvíz. Villanyvilágítás. Fürdőjog. Vízisportok Most vegyen családjának, jó és olcsó házhelyet! Budapesttől 28 km.-re. Vasúívonal két oldalán. Baracska-Pettend telepen balatoni műút mellett, talajvízmentes házhelyek □-ölen- ként P l.íO-tól. — ló ívóvíz. Kitűnő termőföld, gyümölcstermelésre kiváló Ingyen autóbusz indul a városi irodától (I , Horthy Miklós- körtér 3 b I. 6. Telefon: 694-33) minden vasár- és ünnepnap d. e. 9, d. u. 3 órakor, minden csütörtökön és szombaton d. u. 3 órakor. Kedvező fiizetési feltételek ! Kívánatra prospektust küldünk! Kútépítési és Mélyfúrási vállalat kft. Telep és központi iroda: Budapest, I., Attila ucca 69 Telefón: 57—9—38 Próbafúrások, artézi kutak, szürökutak, siiiy esztó’kutak, bányafurások. Munkácsy Gyula cég magyar kir. szab. takarék- tűzhely, kályha, kémény- to Ide és lakatosárugyár BUDAPEST,VII, RÓZSA UCCA 39 TELEFON: J. 312-80, 359—16 BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS Szent Gellert Gyógyfürdője a régi Sárosfürdő rádióaktív hévforrásai A legtökéletesebben berendezett gyógyintézet! Iszapkezelések, vízgyógyintézetek, szénsavas és sósfürdők, gyógytorna (Zander), forrólég és villanykezelések. Inhala- tórium, pneumatikus kamra stb. PÉNTEK SÁNDOR Budapest, VI., Szondy ucca 33. Telefón: 28—3—31 Növényi és PP'PQ7ÍIAK' varró- és kötőszíjak,műszaki bőr- chromcserzésű OLidFilY áruk. „Buffalo“, „Record“ és „Red-Chrome“ géphajtószíj különleges crouponból. ROSTI JAKAB VAS-, FÉM- ÉS GÉPKERESKEDÉSE Budapest, VI., Váci út 82. Tel.: 902-96 és 914-77. Alapítva 190g A Gellérthegyi Kioszkból a legszebb Kilátás Pest és hörnuéhére Naponta délután 4 órától reggelig zene Versenuiár&jalási Hirdetmény Utalással a Fővárosi Közlöny »Hivatalos hirdetések« rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek a székesfőváros hivatalai, intézetei és üzemei részére szükséges 0-720/30 fajsúlyú benzinnek szállítására. A teljes kiírási művelet (vállalati feltételek, ajánlati űrlapok, minták) Budapest székesfőváros központi anyag szertárában (IV., Központi városháza, III. udvar) hétköznapokon 8—2 óra között díjmentesen beszerezhetők, illetve megtekinthetők. Az ajánlatokat Budapest székesfőváros központi anyagszertárába 1932. évi május hó 24.-én délelőtt 12 óráig kell benyújtani. Az ajánlatok a polgármesteri XI. ügyosztály helyiségében (Központi városháza, II. emelet 235.) ugyanaznap 12 és fél órakor kerülnek felbontásra, ahol az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. Budapest, 1932. évi május hó 2.-án. A székesfőváros polgármestere. A városházi polgári elleniek pesszimlsiíikus kritikája „X helyzet mcgjavulását csah a fővárosi törvény revíziójától várom“ — mondta Friedrich István - „x HÉV és a Talbot-centrále átvétele megingatta a íöváros pénzügyi egyensúlyát“ — mondja Dródy Ernő A városházi adminisztráció ma úgyszólván kizárólag a költségvetés végrehajtására, vagyis az úgynevezett folyó ügyeknek az elintézésére szorítkozik. Ebbe az egyhangúságba legutóbb a HÉV és a Talbot-centrále átvételének a híre hozott némi élénkséget. A HÉV átvételét célzó tárgyalások — úgy látszik — elhúzódnak, a Talbot-centrálé átvétele iránt Vedig még konkrét tárgyalások egyáltalán meg sem indultak. A városházi adminisztráció munkaprogram hiányában természetesen nem mutathat fel eredményeket. A városházi ellenzék, amelynek feladata a bírálat, nem tehet egyebet, mint tudomásul veszi ezt a programtalanságot, amelyért tulajdonképpen nem az adminisztráció vezetőit, hanem a kormányzópártok vezéreit kell felelősekké tenni. Beszéltünk ezekről a kérdésekről a Polgári Ellenzék két vezetőjével: Friedrich Istvánnal és Bródy Ernővel, akik mint a törvényhatósági tanács tagjai, közelről ismerik a városigazgatás irányítóit foglalkoztató problémákat. Megemlítettük, hogy a főváros közönsége nemcsak a kormányzópártok vezéreit hibáztatja ezért a programtalanságért, hanem az ellenzéki politikusokat, is, akiktől nagyobb lendületet vár a harcban, amely végeredményben a kenyér- kereseti lehetőségek számának a megszaporodását is jelentheti. A főváros mindenkor elől járt a beruházások és közmunkák megindítása terén. Valósággal | tempót diktált a székesfőváros az államnak, most pedig úgy a fővárosi, mint országos vonatkozásban teljes a tespedés. A városházi adminisztrációban tapasztalható egyhangúság és programtalanság tükörképe annak a munkahiánynak, amely még a tavaszi reményeket is elsorvasztotta. A két pártvezér az általunk felvetett kérdésekre így nyilatkozik: FRIEDRICH ISTVÁNT: — Nézetem szerint egyetlen egy oka van a városházi program- talanságnak és ez az új fővárosi törvény, amely elkobozta a főváros autonómiáját. Hetek, sőt hónapok óta egyetlen egészséges ötlet sem terem a városházán. Ha felmerülne is valamilyen terv, a városházi adminisztráció vezetői megmozdulni sem képesek az illetékes kormánykörök megkérdezése nélkül. A városházi adminisztráció vezetői — a fővárosi törvény előírásainak megfelelően — kötelesek minden részletkérdést megbeszélni az illetékes minisztérium szakreferensével. Ezekből a tárgyalásokból pedig nem munkaalkalom születik meg, hanem akta. Halmozódnak az akták és az aktákból nem terem munkaalkalom. Csak szavak és írásművek születnek, de nem születik meg soha olyan cselekedet, amelyből valami előny származhatnék a főváros közönségére nézve. Friedrich István — Itt a tavasz, sőt közeledik a nyár is. íme olyankor, amikor a főváros beruházások és közmunkák egész seregével nyújtott kenyérkereseti lehetőségeket az egész télen át sínylődő munkanélküliek számára, egyetlen komoly közmunkaterv sem vár megvalósításra. dóan figyelmeztetjük azokat, akik a helyzetért felelősek. Végeredményben azonban csak a fővárosi törvény revíziójától lehet a helyzet megjavulását remélni. Amennyiben a belügyi tárca költségvetésének a tárgyalása során szóhoz juthatok, követelni fogom a fővárosi törvény mielőbbi revízióját, mert enőlkül semmit sem ér az autonómia. BRÓDY ERNŐ: — A főváros törvényhatósági bizottsága egyszerűen statiszta szerepre van kárhoztatva. Csak a legritkább esetekben tart közgyűlést a törvényhatósági bizottság- és akkor is olyan kérdések elintézése vár reá, amelyekben a többségi pártok már fait ac- complit teremtettek. Őszintén megvallom: én nem a városházi adminisztráció vezetőit hibáztatom a programtálanság és a várospolitikai élet teljes ellanyhu- lása miatt. A városházi adminisztráció csak végrehajtó szerv, a főváros politikai vezetőinek Bródy Ernő kellene hivatásuk magaslatára emelkedniük. Azoktól azonban, akik pártpolitikai érdekek érvényesítésére való tekintettel hajlandók voltak a főváros autonómiáját elkobzó törvényt hozsannával üdvözölni, nem várhatjuk a közönség érdekeinek a megvédelmezését. A városháza, amely valamikor hatalmas kulturális és szociális fejlődésiek az alapjait vetette meg, ma egyszerűen végrehajtó szervvé', géppé egyszerűsödött. Még örülnünk kell, ha képes lesz ez az adminisztráció arra, hogy a főváros háztartási egyensúlyát biztosítsa. Attól tartok azonban, hogy ez a nehezen megszerzett és súlyos áldozatok árán fenntartott egyensúly is felborul azoknak az üzleteknek a perfektuálásával, amely üzletek megkötése érdekében éppen most folynak bizonyos tárgyalások. Én úgy látom ugyanis a helyzetet, hogy a HÉV és a Talbot-centrálé átvétele meg fogja ingatni a főváros egyensúlyba hozott pénzügyi mérlegét. A közlekedési vállalatok bevételei állandóan csökkennek, deficit réme fenyeget, már a meglévő közlekedési vállalatoknál is. Ki garantálja, hogy a HÉV nem fogja ezt a deficitet felduzzasztani. Ugyanígy a Talbot-centrálénál is ráfizetés veszélye forog fenn. — Annyi bizonyos, hogy csak aggodalommal tekinthetünk a jövőbe. Friedrich István és Bródy Ernő, e két városházi ellenzéki pártvezérnek a nyilatkozata sötét színekkel festi meg a mai városházi helyzetnek a képét. Nem kétséges, hogy a városházán valósággal letargikus hangulat uralkodik. Ha ezt a hangulatot nem sikerül megváltoztatni, akkor nemcsak a további fejlődés lehetőségeitől fosztják meg ezt a milliós világvárost, hanem legnagyobb kulturális és szociális értékeit is veszélybe sodorják. Versenytárgyalási hirdetmény Ma nem hallunk egyebet, mint szónoklatokat leépítésről és takarékosságról. Állandóan csak leépíteni és állandóan csak takarékoskodni, ez nem jelenthet mást, mint lassú kimúlást. Hiú ábrándozás a városháza vezetői részéről az a felfogás, hogy a viszonyok megjavulásától lehet csak remélni a városházi helyzet megerősödését. Sajnálattal állapíthatjuk meg, hogy a városháza urai sikerrel versenyeznek a kormány tagjaival a pro- gramtalanság mezején. Egyszerűen megalknsznak a túlzó takarékoskodás és az állandó leépítés sokszor fölöslegesen hangoztatott jelszavaival. — Az egyik legutóbbi közgyűlésen kifejezésre juttattam azt a felfogásomat, hogy ezekben a jelenségekben súlyos veszélyt látok. Mi, akik az ellenzékiség keserű feladatainak a teljesítésére kényszerülünk, nem tehetünk mást, mint azt, hogy állanNyilvános versenytárgyalást hirdetek a székesfővárosi községi közoktatási intézetek kőmíves, illetve meszelési munkálataira. A bánatpénz tekintetében a hivatalos rendelkezések az irányadók. Tekintettel arra. hogy a munkák lehetőleg megoszva adatnak vállalatba, ajánlatok tehetők egyes épületekre, vagy épületcsoportokra is. (Lehetőleg az alánlattevő vállalkozó lakásának kerületében, illetve szomszéd kerületében fekvő épületekre.) A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenként 50 fillérért kaphatók 1932 május 9-től kezdve naponta d. e. 12—2 órák között a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály, IV., Központi Városháza, III. em. 342. sz. szobájában. A szükséges felvilágosítás megszerezhető az előadónál, a Központi Városháza III. em., 316. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatokat 1932 május 23-án, hétfőn d. e. fél 11 óráig a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatokat ugyanazon a napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében, III. em., 354. 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1932 április 30. A székesfőv. polgármestere. j/lirn rn-tápliszteket orvosok ajánlják A l\Ur IL tllGyemiekeknek erőt felnőtteknek egészséget ád Minden gyógyszertárban kapható. Forgalomba hozza és főlerakat: A FÖLD RT.# Budapest, II., Hermann Ottó-út 5. Telefón: 52-6-01 BÉRAUTÓK elegáns magánjellegű luxuskocsik városi és vidéki utakra legolcsóbban rendelhetők! Olcsóbb mint a taxi! Félnapra 15 pengő. IS 83-8-24
