Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-03-25 / 12. szám
Budapest, 1931 március 25. Független Budapest 5 Verscnyfórgualásl hírtiettnénu Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések'“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdetek a III. kér., Pusztaszeri út, Zöldmáli ucca, Névtelen ucca és Ürömi ucca csatornázási munkáira. A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok szerint a leteendő bánatpénz összege az ajánlati összeg 2%-a. Az ajánlat benyújtásához szükséges nyomtatványok a IV. kei'., Központi városháza, II. em. 285. ajtószám alatt kaphatók 2 pengő lefizetése ellenében. A kellően felbélyegzett és borítékban elhelyezett ajánlatokat 1931. évi március hó 31-sn (kedden) délelőtt fél 11 óráig a II. emelet 279. ajtószám alatt kell benyújtani. Az ajánlatok felbontása 1931. évi március 31-én (kedden) délelőtt 11 órakor lesz a III. em. 409. sz. helyiségben, ahol a vállalkozók vagy megbízottaik jelen lehetnek. Budapest, 1931. évi március hó 16-án. A nzékesföváros polgármestere. A TÖKÉLETES AUTÓPNEU Föelárus ftás : BUDAPEST, VI., MOZSÁR UCCA 9 . K . . ' •- : S- g . A Htodért^ orvosi tudomány minden eszközével és‘a külön- 'bözS-győgyeíjárásokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető. Beton, maKadám, aszfalt „ " felvágásához vegyen LHjHA jILNÜ bérRompressort okleveles gépészmérnök, kompresso r-bérbeadó Orczy út 22. Tel.: J. 335-42 99 WATT íí ELEKTROMOTOR, DYNAMO ÉS VILLAMOSKÉSZÜLÉKEK GYÁRA Dr. TORDA TIVADAR és Dr. TORDA LAI0S oki. gépészmérnökök, Budapest, VI., Uteg-ufca 28. Tele'on: L. 914—08. Sürgönyeim: Wattorda. Ncusfadfl Ernő és fial hépherefgudra Alapítva 1892 Budapest, V, Vilmos császár út 56, Telefon: 151-80 • Képkeretek, függönytartók (karnizsok), szentképek, festmények, bútoraranyozások a legolcsóbban! OZSVATH ISTVÁN épületes műlatíatos | Budapest, VIII., RőKK Szilárd ucca 5| (Stáhly ucca sarok) — Telefonhívó: József 352—45 if i ni—MiiHiii miming—a» LANGERÉSRÓNA CIMTABLjlGYAH Címtáblák, betűk, községek és városok j?e ffurMTTíÍWT'/íFIST házszámozása, útjelző és határtáb- E.O vilin 1 IßLfiL Iák, mindennemű felirati táblák, épületek, gépek, kocsik stb. jelzésére. Budapest, VII., Jósika ucca 14. Telefon: József 345—19. -—a—-. Alapíttatott 1889-ber ~MÜNKÁ€S¥ERNŐ épület- és millahatos- mester», tafcar*éfeZtíx.- fiely- és ftfilyh.ah.ész.i1ö Budapest, VII., Rózsa-utca 39 Telefon : József 312—80 f'MNG 1ST VMM épület• és bútorasztalos’mester Budapest, VII,, Vörösmarty sí. 17 Teletöm Jöxsef 373—SS, sxőm. Vállal minden e szakmába vágó munkát —w———iw li'iwiiHHaa—— I AC VII.. Garay ucca 44. sz. 31 QfiiBtU jLQfiva Telefon: lózsef 348—99 ácsmester AcstelepiVII. Fogarasi-út 5 Elvállal minden e szakmába vágó ácsmunkák készítését Bicncnstoch lózsci és f ia nigguaníatoí^ és vésnöKi műinfézel Budapest vili. RáKóczí út 21 (Róhus Kórház mellet!) TELEFON: JÓZSEF 421-34 Programot adnak az új tanácsnokok Bódy László, Kovácsházy Vilmos, Némethy Károly, Salamon Géza, Schuler Dezső, Szendy Károly, Szlovák Pál és Wossala Sándor tanácsnokok a „Független Budapestében mondják el programjukat A városháza kezdi visszanyerni nyugalmát. Az új tanácsnokok elfoglalták hivatalukat és az elmúlt, hét az üdvözlő kíildöttség'ek fogadtatásával, valamint a referensekkel való tárgyalásokkal telt el. Rövid néhány nap alatt már megszokják új környezetüket és hivatalukat az új tanácsnokok, úgyhogy husvét után már megkezdődhetik a zavartalan munka, melynek hiányát több mint fél éve érzi a városháza. Ügy a közvélemény, mint a közgyűlés pártjai nagy várakozással tekintenek az új, fiatal főtisztviselői kar működése elé, akik remélhetőleg rövidesen be is váltják a hozzájuk fűzött reményeket és a mai nehéz viszonyok mellett is alkotások sorozatával gazdagítják majd a fővárost és ezzel elősegítik a lakosság boldogulását is. Azok a tanácsnokok, akik megmaradtak hivatalaik élén, a régi elvek és a régi program szerint folytatják eddigi működésüket. Tevékenységük minden oldalon elismerést vívott ki, amit. újból való megválasztatásuk is bizonyít. A régi tanácsnokoktól nem is vár senki sem új programot. Az új tanácsnokok és az új ügyosztályokba helyezett régi tanácsnokok programját azonban érdeklődéssel várják és ezért a Független Budapest megszólaltatta a hivatalok új vezetőit, akik munkatársunk előtt a következőkben vázolták terveiket: Bódy László tanácsnok a közoktatásügyi ügyosztály vezetője:- Hogy mi a programom“? Erre a kérdésre a felelet nem könnyű, de azért nem is tűhiehéz. Nem könnyű, mert roppant felelősséget vesz magára, aki célkitűzésében nem számol a realitásokkal, de nem is túl nehéz, mert a főpolgármester úr, a polgármester úr és az alpolgármester urak székfoglaló beszédei annyira telítve vannak tartalmas és az élet követelményeivel számoló programmal. hogy csupán utánuk kell nyúlni a szinte torlódó gondolatoknak és ebből a forrásból merítve, megvalósítani a I Dr. Body László munkakörünkbe utalt feladatokat. Egyetlen célkitűzésem tehát: hűséges és odaadó munkatársa lenni elöljáróimnak és őket programjuk megvalósításában teljes szívvel támogatni, ami a jelenlegi munkakörömre vonatkoztatva azt jelenti, hogy a kultúrális nívó megóvása és fenntartása a legfőbb feladatom. De éppen ennek a. feladatomnak a megvalósít- hatása érdekében számításba kell vennem a fővárosi teherbíró és teljesítőképességét, mert egészen nyilvánvaló, hogy amikor a meglevő intézményeknek kellő színvonalon tartása maga is óriási pénzügyi feladat, akkor az egészséges kulturális továbbfejlődésnek a gazdasági megerősödés a legfőbb előfeltétele. Pénzügyi megalapozottság hiányában a legszebb terv is csupán álomkép marad. Kovácsházy Vilmos tanácsnok a közlekedésügyi és ipari ügyosztály vezetője:- A közlekedésügyi ügyosztály ma. egyik legfontosabb hivatala <t városi közigazgatásnak. A főváros fejlődése, a járműlétszám rohamos növekedése, egy sorba emelték a közlekedési kérdések fontosságát a gazdasági problémákkal és így ezeknek megoldása ma már elsőrendű feladat. Különösen Budapest szempontjából nyomulnak előtérbe a közforgalmi problémáik, mert Budapest nem volt elité- i szülve erre a nagyarányú fejlődésre,a szűkre méretezett uccák építésekor nem számítottak ilyen hatalmas forgalomra. Most Kovácsházy Vilmos tehát a múltak hibáinak korrigálása lesz a feladat elsősorban,- bármilyen célra is történjenek — egy ügyosztályba való összpontosítása, szintén programomba. tartozik. — Az idegenforgalmi propagandát folytatom abban a tempóban, amelyben eddig és azokkal az eszközökkel, amelyek beváltak. A bécsi vitrin, a Szt. István templom előtt, már áll és beérkezett híreink szerint a, wieni Messe közönsége és a bécsiek is nagy tömegekben nézik a főváros propagandájának ezt a tetszetős eszközét, Ez a siker arra indított, hogy ugyancsak Bécsben még két vitrinnek szereztem helyet. Az egyik a Stock im Eisen, a a másik a Neuinarkt téren. A nagy sikereket aratott plakátnak 100 példányát sikerült a bécsi, londoni, salzburgi, grázi, innsbrucki és müncheni szállodák halijában elhelyezni. — Miután a.z a véleményem, hogy amikor az általános közlekedési kérdések helyes megoldását veszem programomba — Ezen a téren számos intézkedést kell mar a közeljövőben végrehajtani. A közlekedési vállalatok egyesítése, az egységes közlekedési politika megvalósítása, a környéknek a fővárossal való jobb összekapcsolása, a nagyforgalmú uccák és terek közlekedésének szabályozása mindmegannyi nagy kérdés, melynek megoldása nem halasztható tovább, mert a további elodázás katasztrofális következményekkel jár. Az uccai árusítás ü gyének likvidálása es az uccai hely foglal a sót Bécs után a székesfőváros idegenforgalmi propagandájának a Balkán felé kell másodsorban irányulnia, megindítottam a tárgyalásokat abban az irányban, hogy Belgrádban, Bukarestben és Szófiában, esetleg Konstantinápolyban is elhelyezhessem Budapest idegenforgalmi propaganda- eszközeit. Ezekkel az olcsó és az idegenforgalmi propaganda szempontjából praktikusnak elismert eszközökkel és még számos más ötlettel, bizonyára, sikerül Budapest idegenforgalmát növelni és ezzel egyszersmind a székesfőváros polgárságának, iparosainak, kereskedőinek a jövedelmét szaporítani. Némethy Károly tanácsnok a közművelődési ügyosztály vezetője: "-lü-'A PBFgyar kultúrának Budapest nemcsak azért a központja, mert az ország fővárosa és nemcsak lakosságának száma miatt, hanem elsősorban azért, mert ide koncentrálódott az idők és a természetes fejlődés^ folyamán a közművelődés egész irányítása. A székesfőváros polgárságában fel lehetett találni a kellő talajt és a hivatalos Budapest , is a maga erkölcsi és anyagi támogatásával a kultúra zászlóhordozójává, s a művészetek Maecenásává vált. Budapest nélkül kultúrpolitikát csinálni nem lehet. A törvényhatóság áldozatkészsége még a mosNémethy Károly tani súlyos gazdaságú helyzetben^ is biztosítja a. székesfőváros ilyenirányú tevékenységének komolyságát. — Azok a nagy tervek, amelyek részben régebbi keletűek, részben pedig most forranak, természetesen máról-holnapra nem valósíthatók meg. Gondoskodni kell azonban arról, hogy az előkészítés tervszerű és állandó legyen, hogy amint a lehetőség megnyílik, ne kelljen újból időt eltölteni annak munkájával. — A könyvtár mellett elsősorban a múzeumok, az aquincumi ásatások és a. képtár megvalósítása a legnagyobb stációi ennek a menetrendnek. A képzőművészet, a városkép kialakítása, a tudomány, irodalom, a színművészet, az iparművészet ugyancsak annak a fővonalnak a mentén fekíisznek, amely
