Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-06-24 / 25. szám
8 Független Budapest Budapest, 1931 június 24. Csepel és Budakeszi községek aránytalanul magas összegeket kérnek a fővároshoz csatolt területekért Sipőcz polgármester előterjesztése a kártalanítás dolgában Az új fővárosi törvény tudvalévőén elrendelte, hogy Csévél község határából az állami kikötő területét, Budakeszi község határából vedig azt az erdőrészt, amelv a főváros tulajdona, Budapesthez kell csatolni. A törvény szerint az átcsatolás időpontját a belügyminiszter állapítja meg- és a kártalanításról rendeletben intézkedik. A belügyminiszter nemrégen felhívta a fővárost, kezdjen tárgyalásokat a két községgel a kártalanítás tekintetében és kísérelje meg a kölcsönös megegyezést. Amennyiben megállapodás nem jönne létre, úgy a miniszter dönt a kártalanítás összege tekintetében. A főváros meg' is indította ez ügyben a tárgyalásokat. A kártalanítás összegszerűsége tekintetében azokat a bevételeket vették alapul, amelyeket a két község 1930-ban az elcsatolandó területekből köz jövedelem címén élvezett. A megállapítások szerint Csepel község a múlt évben ezekről a területekről 113.391 pengőt, Budakeszi község pedig 10.559 pengőt vett be különböző adókban. A tárgyalások során Csévél képviselőtestülete az átcsatolás ellenében kárvótlásul azt kívánta, hogy az egyévi adójövedelemnek megfelelő összeget a főváros 30—40 éven át űzesse részére, úgyhogy az első 10—15 évre esedékes évenkénti kárpótlást legszükségesebb beruházásainak elvégzése céljára, egyösszegűén kapja kézhez, a többit pedig 10—15 év elmúltával évenként. Ez összesen mintegy 4 millió pengőt tenne ki és a főváros mintegy másfélmillió pengőt lenne kénytelen egyösszegben lefizetni. Budakeszi képviselőtestülete az említett erdőterületek átcsatolása ellenében kárpótlásul azt kívánta, hogy a főváros Budakeszi községet a fővárosi vízvezetékhálózatba kapcsolja be és a község vízszükségletét mintegy 30 éven át díjtalanul bocsássa rendelkezésre. Kérte ezenkívül, hogy elmaradó, mintegy évi 10.000 pengő bevétele 5 százalék kamat mellett tőkésíttessék és a tőkésített összeget, amely mintegy 200.000 pengőt tenne ki, egyösszegben szolgáltassa ki részére a főváros. Budakeszi ebből az összegből akarta fedezni a vízvezetéki hálózattal való ellátás költségeit. A polgármester e tárgyalások alapján előterjesztést tesz a jövőheti közgyűlésnek és javaslatot tesz a főváros állásfoglalása tekintetében. A polgármester mindenekelőtt leszögezi, hogy a két község igényei túlzottak és aránytalanul hosszú időre kiterjedően kérik a kárpótlást. melyet Budakeszi község vízellátása 30 éven át jelenthet. E feltétel elfogadása esetén a fővárost még további költségek terhelnék, mert a Budakeszi itt végén nagyon gyenge a víznyomóm és teljesen új műszaki berendezésket, csőhálózatot kellene létesíteni, ha Budakeszi községet a főváros látná el vízvezetéki vízzel. Végeredményben a polgármester kifejti, hogy a főváros legfeljebb tíz éven át kárpótolhatja a községeket elmaradó jövedelmükért. A kárpótlás tekintetében elfogadja a multévi adójövedelmet alapul, de ebből is levonja az A közszolgáltatásokat ellátó nagy fővárosi közüzemek közül csak az Elektromosművek forgalma emelkedik. A Gáz- és Vízművek termelése stagnál. A főváros áldozatkész propagandával igyekszik ezeknél az üzemeknél is elősegíteni a fejlődést és az üzemekbe újabb nagy tőkéket■ fektet be, hogy a várható növekvő fogyasztásnak megfelelhessenek. Üjabban a környék fogyjasztóközönsé- gének a megszerzését tűzte ki feladatául a főváros és több környékbeli községgel és várossal beható tárgyalásokat folytat a budapesti közműhálózatba való bekapcsolás érdekében. Kispesttel, mint köztudomású, a megállapodás már létrejött és amint a vezetékek elkészülnek, a főváros fogja Kispest gázszükségletét szolgáltatni. Hasonló és előrehaladott tárgyalások vannak folyamatban Rákospalotával is, amelynek ar főváros vizet is fog adni. A közüzemek elkészítették nagy tervezetüket a környéki városok és községek ellátására vonatkozóan, úgyhogy a közeljövőben ez a kérdés napirendre kerül. Addig is folytatják az egyes városokkal a tárgyalásokat, melyek a legnagyobb sikerrel kecsegtetnek. A főváros azt reméli, hogy legalább 20%-kai fokozhatja a nagyüzemek jövedelmét a környék ellátása révén adókezelés költségeit. Igv Csepel községnél évente mintegy 100.000, Budakeszi községnél évente 9000 pengő adójövedelem jöhet tekintetbe, mipt kárpótlási alap. Ezt 10 évre kiterjesztve Csepel összesen egymilliót, Budakeszi pedig 90.000 nengőt kapna kárpótlásul. A fedezetről külön nem kell gondoskodni, mert az említett területeknek a fővároshoz való csatolása folytán a főváros bevételei az onnan származó közjövedelmek révén emelkedni fognak és a felmerülő kiadások e bevételi többletből lesznek fedezhetők. A polgármester tehát azt javasolja a közgyűlésnek, hogy Csepel községnek egymilliót, Budakeszi községnek pedig 90.000 pengőt ajánljon fel az átcsatolt területekért és az összeget 10 éven át évi egyenlő részletben űzesse meg. Budakeszinek azt a kívánságát, hogy a vízvezetéki hálózatba be- kapcsoltassék és ennekfolytán részére 30 éven át a főváros ingyen vizet szolgáltasson, a polgármester műszaki és pénzügyi szempontból nem találja teljesíthetőnek. Amennyiben a két község a főváros ajánlatát nem fogadná el, a belügyminiszter mondja ki a végső szót a kártcdanítás összegszerűsége tekintetében. összetartozás Nagybudapest megteremtése felé is. A kérdés anyagi részét úgy szándékoznak megoldani, hogy a városok és községek bizonyos időre magánvállalkozóknak adnak koncessziót a közműhálózatok létesítésére és a gáz, víz, villany szolgáltatására, miután nekik nincs megfelelő tőkéjük a terhes beruházások végzésére. A főváros azután úgy az érdekelt városokkal, mint a koncessziós vállalatokkal fog szerződni. Az ősszel végleg elintézi a főváros a bánliidai centráléval való kapcsolat dolgát is, mely eddig csak függő megállapodások alapján állott fenn. Előreláthatólag a főváros álláspontja fog győzedelmeskedni és ha a végleges szerződés létrejön, már a törvényes rendelkezés alapján is Budapest fogja ellátni 30 kilométer körzetbem az egész fogyasztást. A bánhidai centrálé ügyét novemberben tűzik napirendre, mert az év végéig a végleges megállapodásnak okvetlenül létre kell jönnie. Waldmann Sándor egészségügyi-, kórházi-, víz-, gőz-, légszesz-szerelvények, műszaki cikkek és fémáruk kereskedése. — Fürdőszoba-, mosdó-, klosett-berendezések nagy választékban. Budapest, VI, Vilmos császár út 61. Tel.: Aut. 102-74 A főváros kiterjeszti közműveit Pestkörnyékre Útban Nagy-Budapest felé — Talbot-ékkal még ebben az esztendőben véglegesen meg kell állapodni Teljesíthetetlen a követelésük azért is, mert a főváros nincs abban a helyzetben, hogy egyszerre űzethese ki a kívánt összegeket, másfelől pedig nem vállalhatja azt a bizonytalan terhet, és ezzel nemcsak önmagának használ, hanem az érdekelt környékbeli lakosságnak is, melynek életszínvonala megjavul, városaik modernizálódnak, de egyszersmind haladást jelent ez az TU NGSRAM FENYEROS.TARTÓS.GAZDASÁGOS K ÁSS BÉLA épület- és bútor-asztalos üzeme BUDAPEST,Vili, KŐRIS UCCA 7 LEPTER JÁNOS ES SS Budapest, X., Asztalos Sándor-út 8. Telefon: József 333-60 GYÁRT: mindennemű hfd- és közópítési vasszerkezeteket, lakatosfcrukat, redőnyöket, koväesärukat — Egyedüli gyártója a Köpplinge r-rendszerű idomvasablakoknak BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS ÁSVÁNYVÍZ-ÜZEME HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telített vize. Kapható mindenütt! Telefon : Aut. 530-03 Verseniitárgualási Itirdelméntj Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések" rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek az I. leér., Váll úti iskolában szükséges mázolómunkákra. A bánatpénz tekintetében a fennebb említett „Hivata los hirdetések" rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi június hó 19-től kezdve naponta délelőtt 12—2 órák között a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály VI., Központi városháza III. emelet 342. sz. szobájában. A szükséges felvilágosítás megszerezhető Gyurotsik Emil műszaki főfelügyelőnél a Központi városháza III. em. 316. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1931. évi július hó 20-án (hétfő) délelőtt '/ill óráig a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály III. emelet 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. emelet 354. sz.) lí órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1931. évi június hó 16-án. A székesfőváros polgármestere.
