Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-04-15 / 14-15. szám
Független Budapest Budapest, 1931. április 15. Versenifí&rőifalási Hirdetmény Budapest Székesfőváros Vízmüvei, utalással a kiírási művelethez csatolt általános vállalati és részletes építési feltételekre, ezenkívül a sűrített levegő segítségével történő (pneumatikus) munkákra vonatkozó különleges feltételekre, nyilvános verseny- tárgyalást hirdet a káposztásmegyeri vízműtelep I. és II. (Dunakeszi-i) átemelőtelepének tartozékaképpen a Duna medre alatt létesítendő egy-egy járható tartaiékgyalogút (tunnel) és a hozzájuk tartozó Icét-Jcét végakna építési munkálataira. A kiírási művelet nyomtatványai, úgymint: az általános és részletes, valamint a különleges feltételek, ajánlati költségvetések, ajánlati űrlapok, ezenkívül a tűnnélek és aknák tervei 1931 április hó 4. napjától kezdődőleg Budapest Székesfőváros Vízmüveinél (IV., Egyetem ucca 2., II. 23.) kaphatók, hétköznapokon déli 11 és 13 óra között 20 pengő lefizetése ellenében.^ A 20 pengő díjat azonban csak az újonnan jelentkező pályázók fizetik; akik azonban már az első pályázaton résztvettek, a jelen kiírási művelet iratait ingyen kapják. Ugyanitt a részletes szóbeli felvilágosítások is megadatnak; ezenkívül megtekinthetők a tunnelaknák helyein, továbbá a Duna medrén keresztül vezetett kutató kémfúrások eredményei is^ (rétegszelvények és talajminták), amelyek a tűnnélek tengelyétől északra és délre 20 méter távolságban átfúrt talajrétegekről nyújtanak felvilágosítást. Az ajánlattevők ez alkalommal a kiírási művelethez tartozó tervekben, részletes építési feltételekben és ajánlati költségvetésekben megállapított méretek, formák, elrendezések, előírások, feltételek, kikötések stb. szem előtt tartásával, illetve azokhoz ragaszkodva, saját elgondolásuk szerint való kiviteli megoldással pályázhatnak. A munka természetére és a kivitel nehézségeire való tekintettel az ajánlattevők ajánlataikban megemlíteni tartoznak azon hasonló természetű vagy minőségű munkálataikat, melyeket mint önálló cég sikerrel végeztek. Budapest Székesfőváros Vízmüvei az ajánlattevőktől ennek hitelt érdemlő igazolását követelheti. Az ajánlatokat 1931. évi május hó 2. napján délelőtt 11 óráig kell a Vízművek titkári hivatalában (IV., Egyetem ucca 2., II. 23. sz.) beadni. A jelzett határidőn túl benyújtott ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. A beérkezett ajánlatok 1931. évi május hó 2. napján déli 12 órakor lesznek a Vízmüvek fent jelzett hivatalos helyiségében nyilvánosan felbontva. A pályázók ajánlataikban kijelenteni tartoznak, hogy a helyi viszonyokat jól ismerik, továbbá a fúrási szelvényeket és a talajmintákat megtekintették, megvizsgálták és hogy tisztában vannak az építés műszaki feladatával és annak nehézségeivel. Budapest Székesfőváros Vízmüvei fenntartja azt a jogát, hogy a beérkezett ajánlatok közül szabadon választhasson, illetőleg egyik, ajánlatot sem fogadja el és új versenytárgyalást tartson, anélkül, hogy emiatt az ajánlattevők a Vízmüvek ellen kártérítést vagy bármiféle igényt támaszthatnának és hogy a munkálatokat megosztva is kiadhassa. Felhívjuk végül a pályázók figyelmét arra is, hogy a Vízművekre, mint a székesfőváros önálló vagyonkezelésű üzemére a „Közszállítási Szabályrendelet'!-nek csakis a hazai ipar védelmét előíró kikötései érvényesek. Bánatpénzül 250.000 pengőig az ajánlati összeg 2 százaléka, ezen felüli összeg után annak 1 százaléka teendő le a Vizmüvek pénztáránál (IV. kér., Reáltanoda ucca 1—3., I. em.). Budapest, 1931. évi március hó 28. Budapest Szélcesf öváros Vízmüvei. Családi ház telekkel közművekkel, Újpesten, Dunaparti kertvárosunkban. Ideális, egészséges fekvés! 2 szobás, fürdőszobával 2000 P lefizetése után első öt évben 1200 P, tovább 15 évben 600 P törlesztéssel. 3 szobás, fürdőszobával 3000 P lefizetése után első öt évben 1600 P, tovább 15 évben 800 P törlesztéssel. Szt. istván-telepen (Pálffy-térről induló HÉV állomás) levő kertvfosunkban még kedvezőbb feltételekkel. T F I K F M küjön is kaphatók már 36 havi 27 pan. "■ gös részlettel. Foglaló nincs > Bővebbet: Építő és Parcellázó Rt. Újpest, Beniezky u. 3 Telefon: 940-54. — Városi iroda: V., Szabadság tér 7. I 4® Kérjen prospektust! Telefon: 138—16 Állami ellenőrzés teszi megbízhatóvá a NIKOTEX dohánygyártmányokat PÁL MIHÁLY ólomom Budapest,!., Zita királyné út 14. Tel.; Aut. 575-8 Alapíttatott: 1897 — Ólompecsét, fémjátékáru, halászati cikkek < fegyvergolyó öntöde. Felszólításra készségesen szolgálok árajánlati KRÁL GYULA kőfaragó-mester, kőbánya-tulajdonos és márványáru telepe elvállal • épület-, síremlék- és ciklopmunkát! Budapest, III., Lajos u. 77-79. Tel. : Aut. 236-27. Keppich József tetőfedő vállalata Budapest, VI., Kassai ucca 53. Telefón: 932-19 Mozgalom Kelenvölgynek a fővároshoz való csatolásáért Kelenvölgy lakói azt kérik, hogy a területet csato'ják a fővároshoz, mert minden érdekük ideköti őket Budafok—Kelenvölgynek a Délivasút és a Magyar Államvasutak által elhatárolt részében lakók — akiket a vasúti töltés teljesen levágott Budafok testéről — még 1928-ban azt kérték a. fővárostól, hogy ezt a mintegy 80 telket, illetve az ezen telkeken már felépített 50 lakóházat a fővárosi vízmüvek csőhálózatába kapcsolják be. A házak, telkek Budapesttel közvetlenül határosak s két uccában — az Andor és a Kondo- rosi úton —- a házak közvetlenül Budapest uccáirá néznek, ennélfogva az ott lakók igyekezete odairányul, hogy ezt a területet Budapesthez csatolják. Az érdekéitek, Fejér Domokos pénzügyi főfelügyelő s mintegy 70 társa, a belügyminiszterhez is kérvényt adtak be a kérdéses terület átcsatolása, érdekében. Kérvényükben egyebek közt a következőket mondják: — Minden érdekünk bennünket Budapesthez köt. 99%-ban Budapesthez, köt bennünket foglalkozásunk is. Gyermekeink Budapesten járnak iskolába; ba orvos kell, Budapestre jövünk be utána, mert Budafok oly messze esik tőlünk s oly nehéz a közlekedés, hogy egész napot is igénybevesz, míg ott dolgainkat el tudjuk intézni, Budapesten pedig órák alatt elintézhetünk mindent, bevásárlásokat, orvost, patikát, iskolai ügyeket stb. Ezúttal mi itt vizet kérünk a tekintetes Tanácstól! Mindenki előtt ismeretes, hogy mi, akik a vasútvonal által teljesen el vagyunk különítve Budafoktól, víz nélkül vagyunk. Itt vannak a keserűvízforrások. A kutak vize ihatatlan, a keserűvíz embernek, állatnak egyaránt élvezhetetlen. Kényszerítve vagyunk vízért Budapest: területére meni s onnan vedrekkel, kupákkal hozni a vizet, j De tűzveszély esetén is teljesen védtelenek vagyunk, mert keserűvízkutaink nyáron a melegtől teljesen kiszáradnak s így Budapest tőszomszédságában ki vagyunk téve az állandó tűzveszélynek, mivel a vasút közvetlen ott megy el mellettünk és a kijövő szikra gyakran tüzet fog. Nyáron a rekkenő bőségben kénytelenek vagyunk a kupákkal hordott és eltett vizet inni, amely eltekintve, hogy óriási fárad- 1 Sággal jár, semmi üdítő hatást nem gyakorol s emellett járványos betegségeket is terjeszthet. Budapest székesfővárosnak pedig nem lehet érdeke az, hogy tőszomszédságában a vízhiány esetleg járványos betegségeket terjesszen. Budafok városa teljesen képtelen arra, hogy a tőle ily messze eső területeket valaha is el tudja vízvezetékkel látni. Már többször kérvényeztük azt, de mindannyiszor elmaradt, egyrészt a nagy távolság', másrészt a város állandóan nehéz anyagi helyzete miatt. A budapesti víznek hozzánk való bevezetése a fővárosra nézve ma már semmiféle terhet nem jelent, mert az egyszerű bekapcsolás által megtörténhetik. Ami az érdekeltek kérelmét illeti, ha a fenti szempontból vizsgáljuk az átcsatolási mozgalmat, meg kell állapítanunk, hogy ez az átcsatolás, a fővárosra megterhelést nein jelent. Másrészt pedig lehetetlen állapot az, hogy a Kelenföldbe, mint egy ék benyúlik egy idegen terület (Budafok északi nyúlványa és az egész Albertfalva területe). Mert nemcsak a MÁV és a Délivasút által elvágott területek esnek igen messze Budafok várostól, hanem a 2 sínpár közé ékelt ú. n. Kelenvölgy is, amely nemrég még külön község volt és csak Budafok nagyközségnek r. t. várossá történt átalakulása alkalmával csatolták Budafokhoz. De Budapest terjeszkedése szempontjából is erre a területre a fővárosnak szüksége van, mert ha a Délivasút kiinduló állomását kiviszik a Vérmezőről — ahol már semmi megindokolható jogosultsága nincsen — az csak Kelenföldre vihető ki, ahol az állomás kibővítése folytán nagyobb terjeszkedésre lesz szüksége. De a Székesfőváros természetes fejlődése is parancsolólag követeli, hogy ez a rész, a Csepel sziget átcsatolt határvonala meghosszabbítási irányát véve határnak Budapesthez átcsatoltássék! Ezzel a vámkérdés is egy csapásra megoldódnék és annak a területnek vízzel való ellátása, ami viszont az építkezéseknek adna hatalmas lendületet. Mert hogy most nem tud fejlődni az a rész, annak főként a vízhiány az oka. A beadvány ezután részletezi a vízvezetékhez szükséges befektetéseket, amelyek alig rúgnak többre 15—16.000 pengőnél, de ez a költség is bőségesen megtérülne a vízfogyasztás által. FÄHMSÁNDOR VÉSNÖK! MŰT E R E M BUDAPEST, VI3., KÁROLY KÖRÚT 9. I. emelet 32 Speciális zászlószegeklion. Egyleti-, sportjelvények es plakettok - TELEFON: JÓZSEF 415-16 Y8 liftig in4 4 ACCUMÜLÁTORGYAR P9 1 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Váci-út 137-139. Telefon : L. 923 08. . Gyárt: Tudor és Varta rendszerű accumulátorokat. Versenufárüualásl hirdetmény Budapest Székesfőváros Elektromos Müveinek Igazgatósága nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest, III. kér., Szentendrei út 19.343. hrsz. alatt építendő óbudai transzformátorállomás építkezésénél szükségelt a) ácsmunkákra, b) tetőfedőmunkákra, c) bádogosmunkákra, d) műkőmunkákra, e) asztalosmunkákra, f) lakatosmunkákra. Amennyiben vállalkozó az a—f) alatt felsorolt munkacsoportokból esetleg több munkacsoportra kívánna pályázni, úgy minden munkacsoportra külön ajánlat teendő, mely ajánlatok egymástól függetlenül a munkacsoport megjelölésével kiilön- külön borítékba helyezendők. Vállalkozóra ilyen esetekben minden munkacsoportra beadott ajánlat külön is kötelező erővel bír, mivel az Elektromos Művek az egyes munkacsoportokra beérkezett ajánlatokat függetlenül fogja elbírálni attól, hogy vállalkozó egy vagy több munkacsoportra adott-e be ajánlatot. Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek értelmében szabályszerűen kiállított írásbeli ajánlatok magyar nyelvn szerkesztve, az egységárak megjelölésével (egységáras versenytárgyalás) teendők. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajánlataikat postán nem küldhetik be. A szabályszerűen aláírt, pengő értékű, tanukkal láttamo- zott ajánlatok felirattal ellátott, lepecsételt borítékban nyújtandók be. Az ajánlathoz vállalkozó csatolni tartozik a társadalom- biztosítási köztartozásáról szóló kimutatást. A bánatpénzre nézve az „Ajánlat“ nyomtatványban foglaltak mérvadók. A bánatpénz az Elektromos Művek főpénztáránál teendők le; az átvételt eredeti elismerő levél az ajánlathoz csatolandó. Az ajánlatokat 1931. évi április hó 28-án délelőtt 9 óráig kell az Elektromos Müvek igazgatósági épületében dr. Bárdi Lajos főtitkár úr kezeihez (V., Váci út 74., I. em: 101.) benyújtani, vagy oly időpontban postára adni, hogy az ajánlat a jelzett határidőig beérkezzék. A fent megnevezett határidőre beérkezett ajánlatok a beadási határidő napján, délelőtt 10 órakor fognak az Elektromos Müvek étkezdéjének helyiségében (V., Dráva ucca 3. sz.) nyilvánosan felbontatni, mely eljáráson az ajánlattevők, vagy azok képviselői jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal végleges döntésig, de legkésőbb 60 napig kötelezettségben maradnak. Kizárólag csak oly ajánlatok vétetnek figyelembe, melyek a kiírásban foglaltaknak szigorúan megfelelnek. A versenytárgyalási hirdetést, az ajánlati űrlapot, az ajánlati feltételeket, a költségvetést az általános megjegyzésekkel, a pályázó által, már végzett hasonló munkák feltüntetésére szolgáló űrlapot, a megrendelési feltételeket, az igazoló-í.vet a jelentkező ajánlkozni szándékozók az Elektromos Müvek igazgatósági épületében (V., Váci út 74., I. em. 147.) hétköznapokon délelőtt 9—12 óra között cégszerűen aláírt elismervény ellenében megszerezhetik. A tervek Györgyi Dénes és Román Ernő műépítészek irodájában (VIII., Üllői út 16/b) tekinthetők meg hétköznapokon délelőtt 10—12 óráig, ahol a szükséges műszaki felvilágosítások is megadatnak. Az Elektromos Müvek igazgatósága fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között — tekintet nélkül az ajánlott árakra — szabadon választhasson, hogy a munkát, vagy szállítást az ajánlattevők között tetszése szerint megoszthassa, vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét kielégítőnek nem találná, úgy újabb nyilvános, vagy korlátolt versenytárgyalást tarthasson, esetleg a munkák vállalatbaadása tekintetében másként is intézkedhessék, illetve a vállalatba- adástól teljesen eltekinthessen. A munka csak oly -pályázó cégnek fog odaítéltetni, amely kimerítően és hiteltérdemlően igazolni képes, hogy hasonló műszaki jellegű munkát már mint önálló cég, sikerrel végzett. Az Elektromos Müvek igazgatósága kijelenti, hogy a munkák odaítélése iránt hozandó határozatai ellen jogorvoslat csak bü-tokon kívül vehető igénybe. Budapest, 1931. évi április hó 11-én. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei igazgatósága. CUSTODIS ALPHONS mérnöki iroda és speciális építési vállalat Budapest, V., Nádor-utca 19. Telefon : Automata 120—07. GyárkémériYépítés, gőzkazánbefalazás, ipari kemencék építésé és tervezése Vásároljon csak műjegotE A mii jég tiszta, higiénikus, egészséges. A mű jég hűtőkapacitása jobb, mint a természetes jégé. A műjég az élelmiszereket nem szárítja, hanem azokat természetes nedvesség tartalmuknál konzorválja. Műjeget minden időben házhoz szállítva szerezhet be, tehát nincs kitéve gópromlásnak és semmiféle üzemzavarnak ♦ riűieget horlálian mennuiségben hup Imi Budapesti Jégárusító Részvénytársaság Budapest, VII., Nagydiófa ucca .'i. sz. Telefón : József ,322—04
