Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-05-27 / 21. szám
12 Független Budapest Budapest, 1931. május 27. Csöhhenő számok oz év első negyedének statisztikájában A viszonyok egyre romionoh: nincs építkezés. nem látogatják a fürdőket, romlik a közlekedési utasszám Most jelent meg- a legújabb statisztikai jelentés az idei év első negyedének különböző mozgalmairól, amelyek egyáltalán nem: nyújtanak biztató reményeket a viszonyok javulására. Egy-két kivételtől eltekintve, mindenütt a gazdasági válság további elmélyülésének jelei tapasztalhatók a statisztika tükrében. A gazdasági állapotok iránytűje szokott lenni az építkezési tevékenység. E tekintetben a helyzet jövő kialakulását nem lehet előre megjósolni, mert bár a kiadott építési engedélyek száma kissé emelkedett, a tényleg épülő házak és lakások száma visszaesett. Az év első negyedében 168 nagyobb épület építésére adtak ki engedélyt, míg a múlt év első negyedében csak 115-re. Ebből azonban 126 a földszintes liáz, 21 az egyemeletes épület és csak a többi 21 építési engedély vonatkozik nagyobb liáz építésére. Egyéb élj építkezések és átalakítások száma a tavalyi 507-ről idén 460-ra esett vissza. Az év első negyedében mindössze 120 új épület építését fejezték be, míg tavaly 180 új ház épült. A keletkezett lakások száma csupán 377, a tavalyi 497-el szemben és ezzel arányban harmadéira csökkent az újonnan létesült szobák száma is, mert míg tavaly az első évnegyedben 2565 szoba keletkezett, addig idén csak 87L A főváros nagyüzemei nem panaszkodhatnak, mert az elektromosáramfogyasztás 2 millió kilowattórával, a gázfogyasztás 600.000 köbméterrel növekedett, csökkent ellenben a vízfogyasztás 500.000 köbméterrel. A közlekedési vállalatok forgalmában nagyarányú visszaesés tapasztalható. A BSzKÍtt utasforgalma tavaly óta egy negyed év alatt ismét 5 millióval csökkent, de visszaesett az autóbusz utasforgalma is közel 100.000 személlyel. A budai hegypályán 30%-kal, számszerűit 50.ü00-rel volt kevesebb az utasok száma, mint tavaly az év első negyedében. A MFTTt csavargőzösein a tavalyi 150.000 helyett idén csak 30.000 utas közlekedett. A fővárosi fürdők helyzete is lényegesen rosszabbodott. A Rudas fürdőben 10.000-rel, a Széchenyi fürdőben 27.000-rel, a Gellert fürdőben 20.000-rel csökkent a látogatók szánra. Ilyenarányú csökkenés tapasztalható a magánfürdők forgalmánál is. Alább szállt az állatvásárterek forgalma, is. A marhavásártéren a tavalyi 9700 vágóállat helyett az idén csak 5300 állatot hajtottak fel és a sertésvásártéren is 8000-rel csökkent a felhajtott állatok szúrna. Néhány ezer kilogrammal kevesebb volt a lóhúsfogyasztás is, ami szintén a lakosság elszegényedésének a jele. Megkezdik a ferencvárosi plébániatemplom építését. A főváros még a múlt évben a lcözépferenc- városi római katholikus plébániatemplom céljaira a gróf Haller ucca és a Mester ncca sarkán jelölt ki megfelelő területet. Az egyházközség Fábián Gáspár műépítésszel elkészíttette a templom terveit és költségvetését. Eszerinl a templom építésének költsége a belső berendezés nélkül 514.000 pengőbe fog kerülni. Az építésnél 16.500 köbméterbeépítést vettek számításba és egy köbméter építése 111. pengőbe kerül. A templom 2000 ember befogadására lesz alkalmas. Az egyházközség 214.000 pengői vállalt magára, a költségekből, míg a fenn,mar adó 300.000 pengőt a főváros fizeti a kegyúri költségvetés terhére. Victora & Pálfy üvegtechnikai és finommechanika kórházi, chemiai és tudományos laboratóriumok felszerelési üzeme Budapest, I,, Maros ucca 27. Telefon: Aut. 551-92 A ..NAGY BÁTONY-ŰJLAKI“ EGYESÜLT IPARMŰVEK RT. közgyűlése jóváhagyta az 1930. évi zárszámadásokat, melyele szerint a tiszta nyereség 477.332 pengő és ez összegből részvényenként 1.50 pengő osztalék kerül május 23-ától kezdő- dőleg az Angol-Magyar Bank Rt. pénztáránál kifizetésre, — Meghosszabbították az Építési Szabályzatban biztosított könnyítéseket. A Közmunkák Tanácsa felirattal fordult a belügyminiszterhez és kérte, hogy azokat az építési könnyítéseket, melyeknek érvényessége 1930 december 31-én lejárt, a nehéz viszonyokra való tekintettel 1931 december végéig hosz- szabbítsa meg. A belügyminiszter most közölte a Közmunka Tanáccsal 'és a fővárossal is, hogy a felsorolt indokok alapján a szóhanlévő építési köny- nyíléseket a kért időre továbbra is engedélyezi. KIÜRÍTIK A KEREPESI TEMETŐ TÖBB SÍRPARCELLÁJÁT. A polgármester rendeletben utasította a kerepes! temető igazgatóságát, hogy a temetőben levő 12., 57., 67. és 71. számú sírparcellá'kban levő sírokat, minthogy azoknak törvényes határideje lejárt, a törvényes rendelkezéseknek megfelelően, üríttesse ki. A temető . igazgatósága most felhívással fordul mindazokhoz, akiknek az említett sírparcellákban halottaik nyu- gosznak, hogy a halottak maradványait vagy helyeztessék át más temetőbe vagy más parcellába és ezirányú szándékukról értesítsék a temető igazgatóságát egy éven belül. Az át nem helyezett halottakat a hatóság fogja exhumálni és közös sírba temetni. EGYESÜLT GÉP és FEMARUGYARAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-u. 9-11. Tel.: Aut. 275-13 fiudrtmániiíii* Szikvízgyári berendezések, szénsavig jeli Ilii állj al . fürdőkészülékek. Bor- és sörkimérőkészülékek, jégszekrények. Elektromotorok, mosodai berendezések; mosó- és vasalógépek. Fémtömegcikkek. Folyékony szénsav. Krisztián Sándor szárász Műterem: Budapest, VII., Gyarmat ucca 12. szám Telefon: iugló 70-80 MOLNMR ISTVMNl villamossági és rádió berendező \ Budapest, V7J., Wesselényi ucca 61 ív rí ti ti ; "Vili., THéft Entine ucca 17 IIRSCH LÜSZLO út- és vasútépítési vállalat I, EEek-u. 9 a. Tel.: Lá. 13-43 Gulyás és Bovíta épület, műbútorasztalosok és parkett-vállalkozók Budapest, VII., Thököly út 46. Telefon: J. 378-85 A/ NÁDOR LAJOS tervező iparművész BUDAPEST, VII., Wesselényi ucca 41. sz. Telefon: József 344 —68 Guth Hermann villanyszerelő, bádogos, iégszesz- és vízvezetékberendező Sudápcst. VI. HessewSÍU U. 28. Tel.: S19 9S Javítások elíotjatltatnak. | ŐRLIK JAKAB műlakatos Budapest, VI., Dessewffy utca 37. Telefon: Aut. 181—76 Autögónbegesztés. Elvállal minden e szakmába vágó munkát szép és ízléses kivitelben, jutányos árban Könuvcsi Vince képkereíező, tükör Budapest, VI!., Dohány ucca 1/b. — Telefon: 423—45 edics Kálmán autó gépjavító-üzem Budapest, Vili., Madách ucca 4. Telefonhívó sx. : Jóxsef 342-2S Motorlienger csiszolást, valamint új dugattyúk, tengelyek, géprészek esztergályozását, autogénhogesztést vállal Moiret F. Ödön papírnemíwyár Budapest, ix,-* (j-s Közrahtár-u, 24 FÄMi SUHii VÉSNÖK! MŰTÉR E M BUDAPEST, Vili., KÁROLY KÖRÚT 9. I. emelet 32 Speciális zászlószegekben. Etiyleti-, • sportjelvények es plakettek —TELEFON: JÓZSEF 415—16 A polgármester a következő közmunkák kiadása dolgában döntött: A Hadapród ucca rendezési munkálatait Holló Ferenc kapta 26876 pengőért. Az Erzsébet királyné út csatornaépítési munkálatait Halász Hubert kapta 66908 P.-ért. A Nagysurányi út és a Sopron ucca csatornaépítési munkálatit László Ferenc kapta 10408 P.-ért. A Budafoki úti főgyűjtőcsatorna építésénél szükséges bitumen szállításra a Shell Kőolaj Rt. kapott megbízást 6216 pengőért. A Bimbó ucca és Mész ucca rendezési munkálatait Klauber és Vajda kapták 9525 P.-ért A Marhaközvágóhidon szükséges kőmíves javítási munkálatokat Mengl Ferenc kapta 3952 és Ákos Frigyes 2470 pengőért. Ugyanott az ácsmunkákat Tőke György kapta 6669 P.-ért. Ugyanott a bádagas munkát Predmerszky György kapta 6587 pengőért. Ugyanott a müpalafedési munkát “Urbanesek József kapta 9215 pengőért. Ugyanott a lakatos munkát Hutter és Schrantz kapta 1024 és Knausz Gyula 4417 pengőért. Ugyanott a mázolómunkát Jávor Ernő kapta 5081 pengőéx-t. Felelős Kiadó: VIRÁGH ISTVÁN The NeucíiáSei Asphalte Company Limiten BUDAPESTEN, Iroda: VI.. Vilmos császár út 31. sz. Telefon: Aut. 212—46. Gyár: VI., Váci út 35. Telefon: Aut. 914—88. Alapítva: 1873. Alaptőke: 1 millió font sterling. Egyedüli tulajdonosa a Val d. Traversi aszfaltbányáknak, Neuchatel kantonban, Svájcban, valamint a Scafa-San Valentinói aszfaltbányáknak, Chieti tartományban, Olaszországban. Gyárt és elad: Va! ie Traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, stb. Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött aszfaltból járdákat és koesiutakat. 970 méter mélységből 74° melegen tör elő ama radioaktív hőforrás, amely a Széchenyi Gyógyfürdőt táplálja. Csúz, Izületi gyulladás, ischias eilen pératian hatású. ■IFI ACCUHULÁTORGYÁR 99 i U RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Váci-út 137—139. Telefon: L. 923-08. Gyárt: Tudor és Varia rendszerű accumulátorokat. Versenusürgyalósi Biirdetmfriu A Kerepesi temető 12., 57., 67. és 71. számú sírtábláinak kiürítése. Utasítom a dunabalparti köztemetők igazgatóságát, hogy a Kerepesi temető 12., 57., 67. és 71. számú síitábláiban levő sírokat — minthogy azoknak törvényes használati ideje lejárt — az 1876. évi XIV. te. 118. §-ában megállapított rendelkezések betartása mellett üríttesse ki. Erről az érdekelteket a köztemetőkről szóló szabályrendelef 3. §-a alapján azzal a felhívással értesítem, hogy azok, akik az említett sírtáblákban nyugvó halottaik sírját továbbra is fenntartani kívánják, hozzátai-tozóik tetemét és síremlékét valamely más temetőbe, vagy ugyanazon temetőnek más sírtáblájába helyeztessék át. Az áthelyezésre irányuló szándékukat a dunabalparti köztemetők igazgatóságánál (X. kér., Kerepesi temető, igazgatósági épület) egy éven belül kell bejelenteniük. Ennek a hirdetménynek a keltétől számított egy éven belül át nem helyezett tetemeket a hatóság fogja exhumáltatni és közös sírba helyezni. Liber s. k., h. polgármester. RÖCK ISTVÁN M——I ÉS PBMWaMBMillM Első BrttnnI Gépgyár Rt. GYÁRT M ANYAI ISI K : Gőzturbinák, Gőzgépek, Dieselmotorok, Gőzkazánok, Láncrostélyok, Vándorrostélyok, Economiser, — Szeszgyári, cukorgyári, vágóhídi berendezések. Hűtőházak, Téglagyári gépek, Bor- és olajsajtók, Hydraulikus prések BARF3RD & PERKIN S-féle motoros mtsheetgerek gyártása Budapest, 8. Budafoki út 70 Telefon : Lá. 1—54 Az Athenaeum irodalmi és nyomdai részvénytársulat nyomása Nyomdaigazgató: Wózner I.
