Magyarország kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági címtára (Budapest, 1924)
B. Címjegyzék - Magyarország helységnévtára
7! Régi idegeiinyelvü helységnevek, amelyek külföldön tévesen még mindig forgalomban vannak Fremdsprachige Ortsnamen, die im Ausland fälschlich noch immer in Gebrauch sind Ezen jegyzékben a régi idegennyelv& helységnevekéi, amelyek külföldön tévesen még mindig forgalomban vannak, soroljuk fel abc-sorrend- ben. A helytelen helységnév után kettősponttal elválasztva következik a helyes megnevezés, amely alatt az illető helység mind a megyék szerint rendezett helységnévtárban, mind a cimtári (B) részben, mind pedig a szakma-jegyzékben (C rész) .találhaló. A helyes elnevezés mellett zárjelben közöljük a megye nevét, melyhez az illető helység tartozik. In diesem Register sind die fremdsprachigen Ortsbezeichnungen in alphabetischer Reihenfolge angeführt. Neben den falschen stellt nach einem Doppelpunkt die richtige Ortsbezeichnung, unter welcher die betretl’ende Ortschaft sowohl in dem nach Komi taten geordneten Ortsregister, wie auch im Adressen- (Teil B), sowie im Branchenverzeichnis (Teil C) zu linden ist. Neben der richtigen Ortsbezeichnung ist in Klammern das Komitat angegeben, zu welchem die betreffende Ortschaft gehört. Agcndorf : Ágfalva (Sopron) Agria : Eger (Heves) Aller-Heiligen : Pinkamindszent (Vas) Alba Regina : Székesfehérvár (Fejér) Alt-Ofen : Budapest III. Óbuda (Pesl-Pilis-Solt-Kiskun) Alt-Prenten : Szombathely (Vas) Butsching : Bucsu (Vas) Gastrum Ferrcum : Vasvár (Vas) Comaromium : Komárom (Komárom) Gsabing : Nemescsó (Vas; Debrezin : Debrecen (Hajdú) Denning : Zsira (Sopron) Deutsch-Boly : Németboly (Baranya) Deutsch-Kreuzdorf : Német keresztes (Vas) Egopolis : Kecskemét (Pest-Pilis- Soil-Kiskun) Eisenburg: Vasvár (Vas) Erlau : Eger (Heves) Fünfkirchen : Pécs (Baranya) Gentschdorf : Magyargencs (Vas) Giessing : Sopronkövesd (Sopron) Gran : Esztergom (Esztergom) Gross-Kanischa : Nagykanizsa (Zala) Gröss-Marosch : Nagymaros (Ilont) Gross-Sigeth : Szigetvár (Somogy) Gross-Xurwal : Törökbálint (Pest-Pilis-Soll-Kiskun) Gross-Zinkendorf : Nagycenk (Sopron) Güns : Kőszeg (Vas) Hamsabég : Érd (Fejér) Heiligenstein : Hegykő (Sopron) Jaurinum : Győr (Győr) Kaltertslein : Levél (Moson) Kamenice : Kemence (Hont) Karlburg : Oroszvár (Moson) Kámling : Magyarkimle (Moson) Kiesing : Sopronkövesd (Sopron) Klein-Pcst : Kispest (Pest-Pilis-Sólt-Kiskun) Klein-Turwal : Torbágy (Pest-Pilis-Solt-Kiskun) Kohlnhof : Kopháza (Sopron) KolmolT : Kópháza (Sopron) Komárno, Komorn : Komárom (Komárom) Kulmhof : Kopliáza (Sopron; Kümling : Magyarkimle (Moson) Lackenbach : Lakompak (Sopron) Leiden : Lebeny (Moson) Lesing : Nagylozs (Sopron) Letting : Vittnyéd (Sopron) Losing : Nagylozs (Sopron) Martinsberg : Győrszentmárton (Győr) | Neupest : Újpest (Pest-Pilis-Solt- Kisk un) Neustift : Bútól (Vas) Neu-Szegedin : Újszeged (Csongrád) Öber-Wichs : Bük (Sopron) Ober-Zagersdorf : Felsőszakony (Sopron) Über-Zemming : Felsőszölnök (Vas) Öedenburg : Sopron(Sopron; Ofcn-Pest : Budapest (Pest-Pilis- Solt-Kiskun) Ondóv : Pusztavám (Fejér) Ostrihom : Esztergom (Esztergom) l'etikostel : Pécs (Baranya) Promontor : Budafok (Pest-Pilis- Solt-Kiskun) Raab : Győr (Győr; Raab-Fidisch : Rábafüzes (Vas) Ragendorf : Rajka (Moson) Sabaria : Szombathely (Vas) Sanct-Andrü : Szentendre (Pest- Pilis-Solt-Kiskun) Sanct-Gotthard : Szentgotlhárd (V as) Sanct Johann b. Wieselburg : Mosonszentjános (Moson) Sattel-Neudorf : Nyergesujfalu (Esztergom) Schützen : Lövő (Sopron; Segedin : Szeged (Csongrád) Sigliss : Siklós (Baranya) Sopronium : Sopron Steinamanger : Szombathely (Vas) Steinbruch : Budapest, X., Kőbánya (Pest-Pilis-Solt-Kiskun) Strass-Sommerein : Hegyeshalom (Moson) Strigonium : Esztergom (Esztergom) Stuhlweissenburg : Székesfehérvár (Fejér) Sudice : Szügv (Nógrád) Szilcze : Kisfalud (Sopron) Totis : Tata, Tatatóváros (Komárom) Tschapring : Csepreg (Sopron) Ungarisch-Altenburg : Magyaróvár (Moson) Ungarisch-Gentschdorf : Magyar- gencs (Vas) Usdin : Ozora (Tolna) Waiden : Védeny (Moson) Waitzen : Vác (Pest-Pilis-Solt- Kiskun) Weppendorf : Vép (Vas) Wesprim : (Veszprém) Wichs : Bük (Sopron) Wiesel burg : Moson (Moson) Wüst-Sommerein : Pusztasomorja (Moson) Zackersdorf : Csákány (Somogy; Zanig : Mosonszolnok (Moson)
