Folia historica 9

Rosonczy Ildikó: Poeltenberg Ernő honvédtábornok aradi levelei. A Magyar Nemzeti Múzeum új szerzeményei

Poeltenberg Ernő levelei feleségéhez az aradi börtönből I. Leltári szám: MNM UDGy. 1979. 17. 3. A borítékon áthúzott címzés: Madame Madame Pauline de Poeltenberg a Landstrasse Vienne Unt. Reussner Gasse Nr. 482. A boríték hátoldalán Chev: Est. Poeltenberg Recomandirt A borítékot Poeltenberg vörös viaszba nyomott pecsétje zárja le. Arad le 9 Sept . 849 Mon adorée Pauline! J'aurais voulu attendre a t'écrire pour pouvoir peut-étre d'écrire quelques chose de plus sur et si Dieu veut! quelques chose de plus consolant ä mon égard. Mais malgré que je ne sache encore rien.je crois cependant qu'il te sera plus agréable d

'avoir du moins de mes nouvelles. - Mille et mille fois par jour je pense ä vous mes chers, к mes bons enfans, qu'ils me tarde bien d'embrasser déja etje forme mille projet pour l'avenir, qui tous pour ä present sont encore des fantómes, avant qu'une décision de sa Majesté ne vient pas. Ne vous laisez done pas trop attrister ma bonne et tendre amie, et espérez en sa bonté, come je l'espere aussi dans mon coeur, qu'il sera bon et elément pour ceux qui ont été pousses dans ces malheurs malgré eux-méme et contre teur volonté. — Aussi ma maniére de penser était trop connu, pour ne pas crotre qu'on ne la sache pas et qu'il n'y aurait pas un de mes anciens protectees, qui a l'occasion ne parlerait un mot pour moi. — Je sais bien que dans de telles circonstances on compte tre

s peu ou — poin

t d'amis! - Aussi je ne me fais pas d'illusion exagérées. — 50