Budai Napló, 1938 (36. évfolyam, 1-49. szám)
1938-08-04 / 31-32. szám
1 1938. augusztus 4. Budai Napló 5 Drótkerítés méltányos Bivne ICTl/ÄN karbantartás átalányárban DAIVUö IOI VAN II., Széli Kálmán tér 10. Telefonhivó; 161—451 KINDERLAND Buda legegészségesebb helyen. Egész éven át nyitva. Fái- is egésznapos foglalkoztatás. Bentlakás. A Budai Napló előfizetési ára 24 P. Egyes szám ára 40 f. Hirdetés ára milJimétersoronként. Hiú és épitkexés @elyelt ^zsákutcákat és köszlekeúési- bilincseket kapott Óbuúa Csülök-utca A meghatottságtól a földre csücsülök: Van már végre utcánk, melynek neve: Csülök. Most csak az a vágyunk, s' e vágy nagyon heves: Legyen egy utcának a neve — Bableves. —erős— 11., Fő-utca 8. Telefon: 353-965. Tulajdonos: Zaupper Ferenc Dr. Hanthy Haidekker János itthon. Dr. Hanthy Haidekker János, a III. kerület elöljárója visszaérkezett szabadságáról és hétfőn átvette hivatala vezetését. Dr. Gergely Ernő főjegyző, az elöljáró helyettese megkezdte szabadságát és szeptember 13-án tér vissza. Képkeretezés, képek, keretek, üvegáruk Vasváry Miklós, Ép Lajos u. 64. Tel.: 162-772. A Szent Istvánjíét programja. A főváros Idegenforgalmi Hivatala Ízléses füzetben áhította öirsze és adta ki az idei Szent István-Hét programját. Az egyházi és világi ünnepségek hosszú sorozata teszi majd feledhetetlenné a jubiláris hetet, amelynek programja sokkal gazdagabb, érdekesebb, látványosságaiban nagyszerűbb az eddigieknél. Tájékoztatót ad a füzet a 'Szent-István-Hét' kedvezményeiről és általános tudnivalóiról is. Több, mint tíz éve annak, hogy belevágott a csákány az első halálraítélt óbudai házba és az első csákányütés nyomán örömmel lélekzett fel a III. kerület. A rombolás megindulásától, évtizedes vágyainak megvalósulását várta: remélte, hogy végre elismerik Óbuda egyenrangúságát, hogy most már rövidesen teljesjogú tesvére lesz BudánaJk és Pestnek. Az első csákányütést követte a második, századik, ezredik és azóta is állandóan munkában van ez a romboló szerszám, amelynek működése csak akkor áldásos, ha nyomában új építkezés indul meg-. Óbuda azonban mindeddig csak pusztítást látott. Nemcsak a kis hátak százait tüntette el a csákány, hanem az őslakó óbudai polgárok ezreit is hontalanná tette é3 üldözte ki a főváros határain túl. De rombolásának hatását érzik azok is, akiket — mint a kereskedőket és iparosokat — egzisztenciájuk köt régi lakóhelyükhöz. Óbuda megmaradt polgársága azonban, ha ki is kergették egy részét, hűséges városához. Becsülettel teljesíti polgári kötelezettségeit és várja, hogy vele is törődjenek, hogy valóra váltsák az annyiszor hangoztatott Ígéreteket. Vár türelemmel, de elvárja legalább azt is, hogyha már érdekében nem tesznek semmit, legalább ne történjenek olyan intézkedések, amelyek egyenesen érdekei ellen valók. Két ilyen hatósági intézkedés kavarta fel legutóbb a kedélyeket Óbudán és érdekes, hogy mindkét intézkedés szoros összefüggésben van az egyetlen nagyszabású objektummal, amely a rombolások megindulása óta épült: az Árpád fejedelem útjával. Ez az útvonal kétségkívül büszkesége Budapestnek, főütöere lesz a nyugat felől és felé irányuló autóforgalomnak, ez azonban nem jelenti azt, hogy az út használatát Óbudának valósággal lehetetlenné teszik és a Hl. kerület csak mint másodrangú tényező szerepel az úttal kapcsolatban. robog a vülamos. Furcsa azonban, hogy nem végig az egész Tavasz utcán védik a testi épséget. Egy jódarabon nincs lánc. Az is érthetetlen, hogyha már elkerülhetetlen volt a láncok felszerelése, miért helyezték a lánctartó oszlopokat a járdaszegélytől befelé mintegy harminc centiméterre? A (kérdést egyszerűen és közmegelégedésre elintézhették volna azzal, ha az utca végein felírásokat helyeznek el, amely büntetés terhével tiltja a kocsiúton való járkálást. Ez a megoldás olcsóbb lett volna és a kereskedők életét se keserítette volna meg. SzuitvAry Géza Foto- illatszerek- és háztartási cikkek szaküzlete 11, Batthyány u. 15. Tel.: 158-184 Három új szálloda épül a Svábhegyen. Újabbon egymásután épülnek a kisebbszierü szállodák a budai hegyvidéken, főként a Svábhegyen. Az új szállodavállalkozások egyrésze társasliáz alapon jön létre, olyan formában, hogy az egyes lakrészeknek örök tulajdonosuk, illetve bérlőjük van és az épületben nemcsak lakáshoz, hanem ellátáshoz is jutnak. Most ismét három új szállodaépítés van készülőben a Svábhegyen. Ezek közül kettő az előbb említett társaaház-vállakózás. Golf-szálloda társasház címen a Széchenyi emlékúton kétemeletes szállodát akar létesíteni Román Miklós műépítész. Ugyanilyen társasház- szálloda épül az Agancs utca 24. síz. alatt Szőke Imre vállakózásában. A harmadik szállodát Szente Lajos akarja építeni a Báró Eötvös út 4. szám alatt- Ez utóbbi háromemeletes épület lesz. Pompás ételek és Italok vV»n" o 10“** II., MARGIT-KÖRUT S3, zz Tulajd.; Baíó Cafos Gyász. A budai társadalomnak ismét halottja van. A Lágymányos vidékén szerepet vitt: joba. házi Németh Jenő nyug. kir. ítélőtáblái biró, a budapesti központi kir. járásbíróság volt alelnöke szombaton 64 éves korában balatonalmádi birtokán meghalt. A népszerű b rót özvegye: csik- szentimrei László Ella, fiai László, festő s György postatiszitviselő, valamint a cúkszentimrei László, Minnich, Hajnóczy, Corzan Arendano, Vadnay, Keresztes, Kerényi, iSzánthay-Szénián, ostfyasz- szonyfai Ostffy és Artner családok gyászolják. Nagy részvéttel temették el vasárnap a balaton- almádi-vörösberényi református temetőben. — Az elegánsan öltözködő világ divatszabójánál : Hói csináltat cuUát kedves Bacátom ? T-CfnM Mátyásnál Erzsébet-körut 54. Telefon-. 135-785. Kakuk étterem az elegáns világ találkozóhelye I.» Attila-körut 22. Telefon: 150-760 GERGELY PÉTER Háziszőttes, vászon, textil, kézimunka és népművészeti cikkek Budapest, IV-, Esk.ll- ul 3 A félméteres járda mellett életveszélyes közelségben robog a villamos A Tavasz-utca elzárt járdáján alig van hely a közlekedésre. A két említett intézkedés pedig éppen ezt b'zonyitja. A Tavasz utcában, amely egyik legfontosabb kereskedelmi gócpontja Óbudának, lánccal zárták el a gyalogjárót. Ez az intézkedés, állítólag, a gyalogosok testi épségének védelmében történt. Ez rendben is lenne, ha a Tavasz utcán, amely a kivezető főútnak egyik részlete, valóban hatalmas volna az autóforgalom. Ma azonban, amikor talán nem is nagyobb a járműforgalom, mint például a jóval keskenyebb Dob utcában, semmi szükség az ilyen védelemre, amelynek csak kárát látja az adófizető kereskedő és a vásárló, de a sétáló polgár is- Nem itt kell védeni a gyalogosok testi épségét, hanem Óbudának azokon a főútvonalain, ahol, mint képünk is bizonyítja, az alig félméteres járda szélétől pár centiméterre A másik intézkedés valóságos tükre az óbudai problémák megoldásának. A Császárfürdc és Tímár utca közti szakaszon ugyanis, a Lajos utcát és Árpád fejedelem útját összekötő utcákat, a Dara- és Nagyszombat utca kivételével, gyalogjáró kiképzésével elzártál! a kivezető főúttól. Egészen különleges zsákutcákat teremtettek itt. A zsákutcáról eddig úgy tudtuk, hogy azért zsákutca, mert három oldalról beépült és csak az egyik végén közelíthető meg. Most azonban, megszületett az új zsákutcatipus, amely két végén csatlakozik a főúthoz, de csak az egyik végéil lehet jármüvei- közlekedni benne.- Mivel pedig köztudomású, hogy az Óbudára és Óbuda felöl irányuló teherforgalom az Árpád fejedelem útján bonyolódik le, elképzelhető, milyen óriási kerülővel és időveszteséggel jár a Lajos utca egyes részeibe irányuló teherforgalom lebonyolítása. Amellett ez az intézkedés még azt a célt sem szolgálja, amelynek érdekében valószínűen hozták, hogy tudniillik tehermentesítse a befordúló és igy a forgalmat akadályozó jármüvektől az útvonalat, mert az új rend életbeléptetése óta a teherkocsik nem állhatnak be az elzárt mellékutcákba és igy kénytelenek az Árpád fejedelem útján várakozni. Zsákutcát teremtettek tehát, mint hogy zsákutcába jutott Óbuda számtalan súlyos problémája is. A két egészen új probléma mellett természetesen a régen vajúdó nagyfontosságú kérdések is foglalkoztatják Óbuda közvéleményét és az óbudai társadalmi egyesületeket. Legutóbb az egyik legaktívabb Hl. kerületi egyesület, a Budapesti Gazdálkodók és Ingatlantulajdonosok óbudai körzete foglalkozott behatóan Óbuda helyzetével. Vitéz Komámoky Gyula egyesületi elnök, aki az óbudai érdekek lelkes munkása, a közgyűlésen mondott beszédében beszámolt az egyesület multévi eredményes tevékenységéről és azokról az erőfeszítésekről, amelyeket Óbudáért folytattak- Vázolta Óbuda legégetőbb problémájának, az Árpád hid építésének jelen állapotát és a hídépítés és az azzal kapcsolatos városrendezés halogatásának káros és súlyos hatását, a Közmunkatanács elnökének kijelentése szerint a hídépítésre és a városszabályozás megvalósítására csak akkor kerülhet sor, ha előteremtik a szükséges pénzügyi fedezetet. Óvás emel e felfogás ellen, mert a főváros hozhat egyszer Óbudáért is anyagi áldozatot. Meggyőző érvekkel támasztotta alá Óbuda polgárságának már régóta esedékes építési, közlekedési, kultúrális és szociális követeléseit, amelyeknek figyelmen kívül hagyása elviselhetetlen állapotokat teremtett. Kiemelte Óbuda történelmi szerepét és jelentőségét, Szent István korával való kapcsolatait és ama reményének adott kifejezést, hogy a mostani jubüeu- mi évben az illetékesek figyelme szükségképen Óbudára fog terelődni és végre-valahára megvalósulnak a régi kívánságok és begyógyulnak a mellőzés miatt szenvedett sebek. Gerő Sándor |[ Wagner Söröző Telefon* U2—108. Kitűnő magyar konyha. Elsőrangú italok. IyyunU szigeti g-yágyvizet... A Margitszigetre sokba kerül a jegy: Harminc s ötven fillért fizet, ki odamegy. Ám tiz óra előtt kevesebbet fizet, Aki azt hazudja, hogy iszik gyógyvizet. R > JJ i MOLNÁR XI., Vásárhelyi Pál-u- 10. a U I 0 TEL.: 257—104. Református gyülekezeti ház épfii a Lepény utcában. A pasaréti református missziós egyház a Lupény utca 11514. hrsz. alatt gyülekezeti házat épit. Az építési engedély ügyét most tárgyalta a főváros és a bemutatott tervek alapján hozzájárult az építkezés megindításához. Villany MOLNÁR XI., Vásárhelyi Pál-u- 10. TEL.: 257—104. Félmillió pengős ingatlancsere. Érdekes ingatlan- tranzakció nyert lebonyolítást az elmúlt héten. Greger- sen Hugó műépítész Alkotás utca és Ráth György utca sarkán álló ötemeletes, újonnan épített bérpalotáját elcserélte a Közjegyzők Nyugdíjintézete Horthy Miklós körtéri bérházával. A Közjegyzők Nyugdíjintézete a Horthy Miklós körtéri házát adta cserébe és 150.000 P készpénzt fizetett ki s igy jutott birtokába az új palotának. Annakidején a Horthy Miklós körtéri házat is Gregersentői vette a Közjegyzők Nyugdíjintézete, amely most eredeti építőtulajdonosa birtokába került vissza. Az ingatlancsere értékét félmillió pengőre becsülik. PciIIÓp MOLNÁR XI., Vásárhelyi Pál-u. 10. USIIIal TEL.: 257—104. Zsákutca, amelyben még épület sincs. özv. nemes csői Sztrókay Istvánná, nemes Tóth Mária úgy maga, mint fiai: István, Pál és László nevében mély fájdalommal jelenti, hogy a legodaadóbb férj, édesapa,, testvér és nagyapa Sztrókay István nemescsoi oki. jnérnök, m. kir. kormányfőtanácsos, a Beszkárt ny. vezérigazgató helyettese folyó hó 24-én délelőtt 10 árakor, boldog házasságának 45. évében, 69 éves korában, hosszas szenvedés után csendesen elhúnyt. Drága halottunk földi maradványait július hó 27-én délután 5 órakor a Kerepesi- út melletti temető halottasházából az ágostai hitvallású evangélikus egyház szertartása szerint helyeztük örök nyugalomra. Budapest, 1938. július hő 24-én. Nyugodjék békében! nemescsói Sztrókay Pálné, tarcsaiigeti Stráner Adrienne, nemescséi Sztrókay László- né, gálszécsi Kitörik Sziszi menyei. Judith, Cecil a, István unokái. — Baróthi Karolj né Sztrókay Gizella, özv- gyón! Zlínszky Béláné Sztrókay Irén testvérei. — özv. ne- jnes dr. Tóthi Béláné bátort Sigray Hennin sógornője. Az iparoscéhek az augusztus 20-i Szent Jobb körmenetben. Az idei Szent Jobb körmeneten hagyományos pompájukkal megint résztvesznek a régi pesti, budai és óbudai iparosicéhek mai utódai, az ipartestületek. Az Actio Catholica felkéri a május 30-án az Eucharisztikus Kongresszus Szent Jobb körmenetén résztvetteket, hogy a körmenet céhi rendezőségénél (IV., Veres Pélné u. 9. I. em. este 6—7-ig, Katholikus Népszövetség) jelentkezni szíveskedjenek. ANTIK BÚTOROK restaurálása, Ké"butoro'1 CSÁKVÁRI REZSŐ müasztslos, I., Krisztina-körut 139. Telefon 167-459 VILÁGÍTÓ VILLANY HÁZSZÁM- SZERELÉS, TÁBLÁK. JAVÍTÁS Csillárok, r ádlA k U LLMAN N BÉLA II Margit -kämt 7. Telefon : 151-256. Magyar perzsa: 11.. Fő-utca 81 uram 80. Telefon: 151-579. Balázs 'vendéglő a hűvösvölgyi villamos végállomásnál. GyünyürO kort. — ÉtalkDISnlegesságek. A BUDAI NYÁRI ÉTTERM iK GYÖNGYE A KIS LUDlÁB KIRÁLYNÉ I TÓTH LÖRINC-UTCA 10. SZÁM.
