Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)

1932-09-25 / 1096. szám

BALÁZS vendéglő Hűvösvölgy végélloméc^ Spici alia tótok: Rántott «•*$«, dampf nudli Nyitott ia csukott teraszok. Naponta cigány zen Ij ni...“ És eHliez — anjelyre meg kellett fordulni tabáni vagy vízivárosi sírjaikban a budai bürgermeietereknek, még lángoló pennával teszi hozzá a következőket: „Mi­dőn Buda főváros közönsége, nemzeti mű­velődésünk ezen egyik hatalmas emeltyűje, a nemzeti magyar színészet érdekében ily, habár csekély, de méltányos áldozatot hoz (a pénzsegélyt érti), biztosan reméli ez ős főváros lelkes lakossága részéről, amely a hazaszeretetnek, a közügyek Iránti meleg részvét- és áldozatkésségnek annyi tanu- jelét adta, hogy nemzetiség tekintetében tántoríthatatlan elveihez híven ragaszkod­va, az ország fővárosának visszaszerzett jó liírét tettleges hozzájárulás által tehet­ségéhez képest növelni hazafiui kötelessé­gének tartandja“. Aláírva: Ffe'Iéy Ede pol­gármester és Kammcrmayer Károly fő­jegyző. De még itt sem állott meg Buda közönsége. Áldássy főkapitány egy nép­színházát segélyző bizottságot szervezett, mely négyezernél több gyűjtőivet bocsá­tott ki az orságban s bár ez íveknek a fele érkezett vissza, mégis pár hónap alatt kö­zel negyvenezer forint folyt be az építen­dő budai magyar népszínházra. Sírva néz­ték ezt a német színtársulat emberei. Du­nán innen, Dunán túl... kezdett rájuk járni a rúd. Amint a németek mérlege bil­lent lefelé, úgy emelkedett a magyar színé­szeté. Fájdalom, hamar végeszakadt az első virágzásnak, mert beköszöntött a pro­vizórium s 1861. őszén az alkotmányt új­ra felfüggesztették, Pálffy Móric gróf hely­tartó kurtán elejét vette mindenféle ma­gyar színész-segélyezésnek s egy rescrip- tumával a szinház-segélyző bizottság mű­ködését egyszerűen beszüntette. Sőt ami­kor a város által előlegezett summák visz- szatérítéséről volt szó, egyenesen utasítot­ta a várost, hogy követelje a pénzt a bi­zottsági tag uraktól. A város persze ad acta tette a kormányzó úr firkáját. De hiá­ba jött provizórium, a nemzeti szellem fel­ébredését már megakadályozni nem lehe­tett Azt meg nem fojthatta többé a reak­ció. Qesster és Frey építészek megkapták az építési engedélyt, a begyűlt pénz ele­gendő volt az átalakításokra s megindult a munka, melyet szeptember közepén be is fejeztek. September 14-ére tűzték ki a megnyitó előadást, amelyet — esodák-cso- dája — meg is lehetett tartani. A lánchídon áttolongó sokaság már délután kezdett gyülekezni a megújított épület előtt, mely a proviantháznak csak egyik oldalát foglalta el. A hátsó épület mely külömben is üre­sen állott már lebontásra várt Ezen a he­lyen a XV. században Mátyás király istállói állottak, s mikor Mohács mán a török Bu­dát orvul elfoglalta, a nemes mének .istál­lói perse üresen állván,: végre Musztafa Szokoli pasa _ ugyanaz aki a Rudas für­dőt é pítette — 1566-ban laktanyát csinált belőle s á laktanya mellé egy nyolcszögü tornyos épületet emeltetett. Ebből később kávéház lett, de bérlői úgylátszik -■ 'sorra buktak, mert mindig üresen állt. így a színkör építése idejében is. Kecskeméthy Aurél, az ismert publicista s a „Sürgöny“ című, akkori félhivatalos lap tárcaírója, sürgeti is a lebontását, mely aonban csak nagy későn következett be. A megnyitásra gyülekező közönség azonban nem a düle- dező romokat, hanem a szépen megújított színkört nézte, amely valóban impozáns látványt nyújtott. Az akkori „Vasárnapi Újság“ nagy fametszetű rajzban közli a szlnliáz képét és leírást is ad hozá. E serint 285 zártszék van benne, aonkívül két sor páholy és a fal mellett is kétoldalt széksor s. állóhelyek, meg kellő nagyságú karzat. A padok vörös posztóval vannak beli ázva, a színház fehérszínű, szép aranydísszel, mely a remek világításban kétszeresen ra­gyog. A .Lánchíd világítására szolgáló gázcsöveket hosszabbították meg s vezet­ték be a színkörbe, inelypek belső pompá­járól az akkori referensek mind egyértelmű elragadtatással írnak, csak Szegfi Mór, a „Családi Kör" heti tárcaírója sokai ennyi pompát egy népsinházbaii: „igaz, úgymond, hogy maga nép is kalárissal és gyöngygyei ékesíti magát vasárnaponkint“. Már öt óra kor gyülekeett a közönség — így szól az egykori referáda _úgy, hogy mire az elő­adás meg kezdődött, a csinosan feldíszített színház minden zuga zsúfolva volt. Hat óra után a függöny mögött meghatóan hang­zott el a „Hazádnak rendületlenül“... vé­gül aztán a Szózat hangjai mellett felgör­dült a függöny s előtűntek Thália papjai, vállaikon nemzeti színű fátyollal. A Szó­zat elhangzása után Molnár György, a di­rektor lépett elő s felolvasta „A magyar színészet második megjelenése Budán“ cí­mű hosszadalmas és úgylátszik nem épen tárgyilagos bevezetését, amelyről az egy­kori kritika azt írja, hogy nem neki kellett volna szerkesztenie is és elmondania is. Bihari, a színtársulat széparcú és csengő­hangé tagja azután fölolvasta Buda váro­sának engedélyezési oklevelét, amelyből az előbb idéztem. Aztán megint Molnár György állott elő, persze, mint az előbb is díszmagyarban s elszavalta Jókai Mórnak erre az alkalomra költött prológusát, mely a prológusok virága volt. Zokogott a kö­zönség, amikor a Szózatot meghallotta, de a prológus folyamán is hol a lelkesedés, hol a legmélyebb megindultság könnyei törtek elő. Persze, ma és ml azt nem tud­juk megérteni, hogy mi volt 1849. és 1850. után tíz évre a Szózat és Jókai csodálatos poézise?... A prológusra tombolva hívták a szerzőt, aznban ő nem volt jelen. Követ­kezett a Hunyadi nyitány, aztán Dubez karmester vezetése alatt az általa szerzett megnyitási induló. Utána a két Szöllössy lány járt el gyönyörű magyar táncot, melynek a címét aonban nem tették ki. Most következett az első színházi előadás. Balázs Frigyes és Almássy Ti ah mér ked­velt darabjából a „Honvéd huszárokból“ adták elő a legjobb jeleneteket. A mognyitó előadást háromszor -ismételték meg fel­emelt, helyárak mellett, természetesen már a harmadik előadás kongott az ürességtől. A fényesen megnyílt színkörnek rövid volt az élete és állandó színház azóta sincs Budán, Budai Napló Szórakozzunk Budapst, 1932. szeptember 2S. JÓ BŐR Kall a jó olpBhttcl Budai elpóazmaataraK A legjobbat a lapolcaóbban •■•rashatlk ba SÍM EK ÁRMIN BÖráruhizában II. Margit köröut BT. »«ám Az tfaaza* olpószkellÁkek raktáron CIpBfalattróazak a lagjobb kivitelben Megnyílt Mocsári Antal ÚRI ÉS NÖIDIVATÁRÚ ÜZLETE II. Margit körűt 4. Elsőrendű minőség Ölesé érák Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő utca 9. szám Elfogad kamatoztatA.ra takarék­os folyószámlabetAtekat Lekötött betétek után magéi lapo­dé. ..érint magas kamatot térítünk 3© AKÁR VENNI, AKÁR ELADNI ÓHAJT INOATLANT, FORDULJON BIZALOMMAL ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ 3© Mindennemű bank- és takarékpénztári Ogybsn készséggel állunk rsndslkszésárs 3© SAFE DEPOSIT Lakberendezések Egyes bútorok KEOYUÖ FIZETÉSI FELTÉTELEK (8 8&RAHCIA MELLETT SCHAFFER JÁNOS műbútorasztalosnál 11., TÖRÖK-U, 2 Telefon HÍVÓ 55-2-98 Krisch Fekete János tetöfedömester BUDÁN, 1., Karolina-út 16. Telefon: 695-59 MINDENT KAPHAT OLCSÓT, JÓT Hodor Andres készdiszontlélekl vas-, háztartási-, villainy«, fos* ták-, J&ték- ás sportáruUzletáben I. MÄRVÄNY-U. 46. TEL,. 551-31. (~'sászárfűrdő éttermei a Csdszdr/ürdő belső terrasza nagy zenekarral, bácskai konykdoal M. I. vendégeit szolgdlatkészséggel várja Csirszka Konrád vendéglős KIRÁLY-FÜRDŐ tytatte isst-tan KARA MUSTAFA budai basa. Budám, II-, Fő-utca 84. sz. OC fnl/nn •««•»«• nátront, s.amsvs. 4Ü lUnUd nettét, síén..».« klórnilnumot i, magnéziumot tartalmazó hévvlz kö.zvény, csúz-, bőr- és csoatbetog- ségek, fémmérgozés, máj-,lép-, méh-, húgyhólyagbántalmak, gyomorhurut és albasi pangás ellea. Kádfürdők: egész napon at. fcrfiiknak .... reggel 5 I. Gőzfürdők. Q-^Be^ Iliiké,n.p d. u. 2—7. Jüókúra BUDA LÁTVÁNYOSSÁGA a fényesen átalakított. „STAMBUL“ nagykávéház 11., Margit-körut 1. szám Telefon: 54-0-97 54-4-28 MURSI ELEK muzsikál Külön termek. Színházi vacsorák Tulajdonos: OTTÓ DEZSŐ aaeooonn n■■naeeeeeeeeeeeeeee római fürdő Óbuda - Akvinkum Késő őszig Pompás Strand Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hekto­liter radioaktív thermalviz A szentendrei HÉV v.eütn.k « MFTR h.jóknet és az ÚJPESTI átkelő propellerook alloroasa ouo8PV9Vffvv""nnnn<IBB<>ca<*>8<w> ESTE TÁNC ELSŐRANGÚ JAZZ rellevue rttí| I /^ÉTTERMEIBEN ÉS EME­O^ALLUletes terraszAn EURÓPA ELŐKELŐ RESTAURANTJAI KÖZT FOGLAL HELYET ASZTALRENDELÉS: S2-8-48. ‘Rózsadomb készebb fittyén 5 szobát komfortos villa gyönyörű gyümölcsösbon sürgősen eladó. Ugyanott, 315 ÖLES TELEK is kapható^^^rdekl5dn^2^^^9^ J/* *1 Minden szakmabeli ügyben IVSiyilftö e forduljon a régi jóhírű céghez Béres Márton Lakjunk Budán! BARTOS DEZSŐ F. M. ingatlanirodája az óbudai hegyvidék összes eladó ingat­lanait nyilvántartja. Vétel és eladási meg­bízásokat lebonyolít. III. Táborhegy, Far- kastorki-útnál, Donáti kápolna mellett Tel.: 626—47. KISSVÁBHEGY legszebb részén nagyobb telektömb 300-as parcellákban kedvező fizetési feltételekkel eladó. Jószágigazga­tóság II. Fő u. 11. Telefon: 52—4—22. BUDÁN, LENKE-ÚTl evangélikus temp­lomnál, HÉV. mellett és a Beszkárt közvet­len közelében, családi háznak igen alkal­mas egy 163. négyszögöl és egy 96 négy­szögöl telek szabad kézből eladó. Bódis Károly, VII., Aréna-út 14. VELENCE GÁRDONY füred Velencei tónál, vasútállomás mellett, Budapesttől 1 órányira. Egész­séges fekvésű, magaslati s partmneti Vllfatelkek D-Ölenként P 3;tÓI. Havi lefizetés P 10.-től. Nagy homokos strandi Für­dőjogi Nyári és téli sporthely! Villany világítás I Jó ivóvízi Jó utak! Olcsó házak égett téglából már P 500-tói Mintaházak a telepeinken megtekinthetők. INGYEN AUTÓBUSZ telekvevők részére a velencei tóhoz és vissz« minden vasár és ünnepnap délelőtt 9, délután 3 minden kedd, csütörtök, szombaton délután 3 órakor Indul a Városi Irodától (Horthy Miklós-köriér 3 b. Telefon; 694-93) Kérjen Propektustl Rózsadombi villák (P 50—80.000) kapha­tók. Cim a kiadóhivatalban. Pasaréti úton autóbusz végállomás- nál egy 3 és egy 8 szobás villa eladó. Rózsadombon, egyedülálló négyszobás úri villa, két üvegezett verandával, összes mellékhelyiségekkel, 600 négyszögöles parkban, nagy gyümölcsössel, évi lakásnak bérbeadó. Cím: 11. Mész-utca 20b. (9-es autóbusz megállóhelye a kapu előtt.). Előnyös áron megvehetők belvárosi II. emeletes sarokbérházak Váci-u. és Du- napart között P 250—300JJ00 közötti BARACSKA- PETTEND TELEPEN ban. Bővebbet a szerkesztőség. Telefon: 50—2—96. 33 éves cég! Kelmofeetést, vegytisztitást • Budai oldalon 4 és kétharmad magyar csak szakemberről végeztessen holdas gazdasági terület eladó. 2 mhold REICHER II., TÉGLA-U 9 szőlő és sok épületből álló tanya is van au dOkbndb turcsa konosiurlar rajta. Minden belterjes üzemre alkalmas. Autóbuszmegállótól pár lépésnyire. Tele­fon: 5-59-69. Budapesttől 28 km..nyíre vasútvonal két ol­dalán, balatoni müúl mellett, talajvíz mente. házhelyek négyszögölenként P 1.20-tól, havi 10 __pengő rész­le tflzetessel. — Jé ivóvíz. — KitünS termőföld, gyümölcstermőiéire kiváló. Ingyen autóbusz indul t városi irodától (1., Horthy Mik­ló. körtár 3—b. I. 6. telelőn : 694—33.) miuden vasár- áa ünnepnap, délelőtt há­romnegyed 9 á. délután 3 órakor, mindon kedden, csütörtökön áa szombaton 3 órakor KERTES 2 SZOBÁS komfortos lakást ke­resek Pasarét környékén, vagy a 81-es villamos mentén. Ajánlatokat „kertes“ je­ligére a kiadóhivatalba kérek. Bútorozott lakás a Róasadombon 3—4 vagy 5 szoba, hall és tnelKkhelyiséggel ki­adó. Cim a kiadóhivatalban Hal ász bástyán ál autóbusz megállónál, luxus kivitelű, leg­modernebb két szoba hallos lakások no­vember 1-ére kiadók és már október 20- án beköltözhetök. Minden lakás uccai és kertre néz, továbbá lépcsőházi bejárattal, csukott és nyitott erkéllyel bír. A laká­sokban központi fűtés, melegvíz, beépített kádak ( és garderob szekrények, továbbá acél .tolóablakok vannak. Érdeklődni le­het délelőtt a helyszínén, Ponty ucca 14. sz., vagy Dénes és Eröe cégnél 875—95, (d. u. 5—7 között). öröklakás' egy- és kettőszoba hal­lo», Budán, Avar utcábban, magaslati helyen ,autóbusz-, villamosközlekedés. Bővebbét Székely Marcell építőmes­ternél, ^isegrádi-u. 9. Telefon: 214-97. Egy-, kettő-, három-, négy és ötszo­bás lakás kiadó. Iroda: I„ Naphegy-u. 21. Tel.: 527—80. (2) RÓZSADOMBON gyalog 5 percnyire a Margithídtól, autóbuszon 9 percnyire a Vörösmarty tértől, modern bérházban 3 szobás szép lakás 1500-ért kiadó. Ugyan- ott 4 és 5 szobás lakás. Telefon: 314—76. ÉPÜLŐ KERTES BÉRPALOTÁBAN mo­dern háromszobás hallos, valamint gar­zonlakások ée egy üzlethelyiség, II., Fillér utca 16. sz. alatt, a legszebb villanegyed kezdetén kiadók. Felvilágosítás: Málnai Béla műépítész, V., Tátra-u. 4. Telefon: 17—7—89 és dr. Országh 86—8—60. Budai vondáglő., kává. á. minden háztartás frii. gyümölcs á. dáiigyümölcs.zükaágletét csak Budán szerzi be ADLERSHEIMNÉL Vérmező ut 14. Tel.: 556-79 Mindig friss &ru( legolcsóbb napi árak Telefoümeg rendelést házhoz szállít udán! Hangulatos esték a Szeiffert kávéházban Csorba Gyula cigányzenekara muzsikál Tulajdonos: Tlhaméry Kálmán Leány és fiú ruhák, beby ruhák stb. vannak raktáron meglepő olcsó árban GYERMEKE SZÉPEN l/LDhi gysrmeke ÖN PEDIG JÓL ruhiit „ Budai Gyermekruha Divatszalonban II. Margit leörut 30 sz. (az .iskolával szambán) szerzi be. Saját vagy hozott anyagból gyor- mokruhák mérték után a legrövidebb idő alatt készülnek. E hirdetés felmutatója egy nadrág munhadija _c*men csak 2 pengő 4o fillért fizet 70 évig BURGER HERMINA cég alatt a Belvárosban volt Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, III., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre é« fo yóazám ára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára, értékpapírokra a legelőnyösebb -•— feltételek mellett HUBERT és Tsa B. T. Egészségügyi barendazésah. csóvák műszaki clkkik, (Amgyéitás VI., Liszt Fpronc-tér 4. T 222-67 Kiadó üzlethelyiségek november hó l-re központi fűtéssel II. KIRzvLYHEGY U. 8 (Pálffy-tér- nél) 45 P havi bértől Telefon: 87-2-10 Két bútorozott szoba, fürdőszoba, kony­ha, kamra keleti fekvéssel, kilátással a Dunára és a Jánoshegyre, akár nyárra, akár évi lakásnak, — kertrész használattal együtt havi 100 pengő bérért kiadó. Cím: Áfonya u. 4. Rózsadomb. HORTHY KÓRTÉRNÉL Bercsényi utca 7 , Vak Bottyán ucca 4., Fadrusz ucca 6., hároméves házakban hlldtdsos, erkélyei lakások: egyszobások 800.—, két tőszó, bások 1100.—, háromszobások 1500.—, négyszobás 2300.— P-től telles komforttal, központi fűtéssel, melegvízzel, vagy anél­kül, azonnalra, későbbre kaphatók. Tele­fon: 69—4—40. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb fel­világosítás I., Naphegy-u. 21. Telefon: Aui. 527—80. (2) |Jőu&d&tm&ző aranyérték ! Budapest legelőkelőbb villanegyedé­ben, a Nagyboldogasszony (Ménesi) útja 3. sz. a., a Batthyányi-parkkal szemben épülő társasvillánkban 3, 4, 5 szobás, teljesen elkülönített luxuslakrészek már leköthetők. — Már felépült kertes társasházijuk­ban, a „Tátra-udvar“-ban (a Horthy Miklós-körtérnél), továbbá az ok­tóberre .elkészülő „Bellevue“ tár­sasvillában (Pasaréti-út 1, a Fo­gaskerekűnél) még pár tehermentes 3 szobás, 3—4 szoba-hallos luxus- lakrész (loggiák, ruhatájr, tálaló, étagefűtés) már 14.500 P-től kap­ható. Díjtalan üzlethelyiségek. Név­reszóló telekkönyvezés. Korábbi tár- sasházalnkban még kapható pár 2 —3 szoba-hallos, etagefütéses örök­lakás, rendkívül kedvező fizetési feltétellel. Díjtalan prospektus ter­vekkel. „CENTRUM“ Házépítő Vállalat Horthy Mlklós-ut 9. Tol.: 693-01. és 692-78 Cegszebbek, legjobbak, legolcsóbbak a „Centrum" öröklakása mmammammammummm Laptulajdonos: VIRAAG ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Vlraág Béla. Nyomatott a „Budai Napló“ nyomdájában Budapest, L, Bors-utca 24. Tel.: 502—96. Felelős nyomdavezető: Rések Nándsg.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom