Payr Sándor: Az Ágostai Hitvallás története Magyarországban. Sopron 1930.

IV. Az Ágostai Hitvallás az elnyomatás és a pietizmus korában.

tegyenek. De még nagyobb bizonysága hithűségének az Ágostai Hitvallás új kiadása.

60 Majdnem félszázad mult már el, hogy atyai jóakarója és győri mestere, Lő vei Balázs ezt 1692. kiadta. Nagyon is érezte tehát a kiadás szükségét és mesterének példáját akarta követni. A könyv címe: Augustana Confessio, az az a Hitnek azon Vallása, melly V. Károly császárnak az Augusztái Imperiumi Gyűlésben 1530. Eszt. D. 25 Juni a saxoniai Kantzellarius D. Bayer által Németül olvastatott és most egynéhány jegyzésekkel kibotsáttatott. Jenában 1740. Esztendőben. (12-ed rétű 96 lap. Kétségtelen, hogy titokban Győrött nyomtatták és nem Jenában.) Névtelenül jelent meg. Némelyek Sartorius Szabó János nemescsói lelkésznek tulajdonították a fordítást. De Báránynak a püspök fia világosan megmondja apja felett mondott búcsúztatójában: A Dictumos könyvet és az Augustai Confessiot néki minden köszönheti.

61 Az Elöljáró Beszédecskét ő is, mint volt mestere és pártfogója Lövei, a római polgárról vett hasonlattal kezdi. Azután így folytatja: «Tudomásom szerént az Aug. Conf. magyar nyelven két ízben botsáttatott ki, először Pápán 1628. eszt. ugyan idegen okból (Samarjai által uniói célból), másodszor pedig 1692. amint gondolom Ratisbonában b. e. Lövei Balázs uram, akkori Nagy Győri A. C. levő Pred. által. (Lethenyei 1633. évi fordításáról nem emlékezik.) Minthogy penig a két időbeli editionak Exemplári már annyira elfogytanak, hogy azokat még magul is alég kaphatni, azért szükségesnek tetszett azt újonnan közvilágosságra és haszonra kiereszteni olly reménség alatt, hogy abból az Evangélikus Keresztyének az ő, a Szent írásokra építtetett vallásoknak summáját voltaképen megtanulván észreveszik, hogy az ő vallások nem új, amint káramoltatik, hanem olly régi, amely régi a Szentírás.» A kiadásnak másik célját pedig így jelöli meg: «A tudomány penig ezen Aug. Confessióban úgy adattatik élőnkbe, hogy abból kiki eo Payr S. Egyháztört. Emlékek 358. 1. 61 Bárány János püspök búcsúztató versei. Felpécz 1757. júl. 1. Payr S. i. m. 365. 1.