Muntag Andor: Ámósz próféta könyve (Budapest, 1978)

A szomszéd népek vétkei 1,3-2,3

A szomszéd népek vétkei 1,3-2,3 (3) így szól az ŰR: Damaszkusznak három vétke miatt és négy miatt nem bocsátok meg,

1 inert vas eséplöszánokkal csépelték Gileádot.

2 (4) Ezért tüzet bocsátok Hazáéi házára és megemészti Ben-Hadad palotáit. (5) Letöröm Damaszkusz zárait, kiirtom az Aven-völgyből

3 az uralkodót,

4 és a fejedelmet

5 Bét-Édenből.® Fogságba megy az arám nép Kírbe,

7 — mondja az IJIt. (G) így szól az ŰR: Gázának

8 három vétke miatt és négy miatt nem bocsátok meg,

1 mert elharcolták az összes foglyot, és kiszolgáltatták Edómnak. (7) Ezért tüzet bocsátok Gáza várfalára, és megemészti palotáit. (8) Kiirtom Asdódból

9 az uralkodót,

4 és a fejedelmet

5 Askelónból.

10 Azután Ekrón

1

1 ellen fordulok, elpusztul a filiszteusok maradéka is, — mondja az Űr ISTEN. 24