Evangélikus Élet, 1993 (58. évfolyam, 1-52. szám)

1993-05-02 / 18. szám

Caracasban örök a nyár Evangélikus Élet 1993. május 2. Koszorúzás a Fasorban avagy: majd ha te finnekkel spanyolul beszélsz Úgy bizony: itt „télen” is annyi­nyár van, hogy az megfelel egy honi július közcphőmérsékleté­k.- Ám itt mi kb. 950 méteres igasságban lakunk egy hatal­­xs, hosszanti völgyben, ami elég e' természetes szellőzést jelent, s az ^ földinél 4-5 fokkal enyhébb me­­get. Mert amikor karácsonykor I: ént", a tőlünk kocsival 175km-re k kvő Valenciában istentiszteletet i- rtottunk, s ott is aludtunk (mert li ;m akartunk visszafelé sötétben immogni-tülekedni órák hosszat - c autóáradatban, így viszont más­­. ip még látogathattunk is felesé- i :mmel), akkor elég lett volna csil­­gokkal takaróznunk, mert az egy :ál lepedő is szinte sok volt. „Majd Maracaibóban megtudjá­­>k, mi fán terem a trópusi nap!” jósolták barátaink. Nosza fel hát ipülögéppel Dél-Amerika ÉNy-i íücskére, az olajvárosba, amíg irt a „tél”, s meg nem sülünk! nnál is inkább, mivel az ottani émet gyülekezet, mely pár éve ap nélkül maradt, meghívott,' ogy tartsak ott istentiszteletet va­­mikor, no meg a gyér magyarság vár évente egy-két szolgálatot, leg is volt a közös istentisztelet, öbb német, majd magyar igehir­­etéssel. A 36 részvevőből 8 volt íagyar - viszonylag mindkettő tép szám - s 18-an úrvacsoráztak. Itána hosszas beszélgetés, más­­ap. február 15-én pedig este a Íagyar Nemzeti Színháztól ka­­ott felvételről feleségem „bemu­­itta” Sütő „Advent a Hargitán” mü színmüvét (itt-ott magyará­ztál, mert szükséges volt). Látogatást kert egy német s egy íagyar gyülekezeti tag: a teljes nyagi jólét közepette is akkora legpróbáltatás ülte meg őket már osszú ideje, hogy nagyon rájuk :rt egy kiadós, meghitt beszélge­­:s. Egyiküket arra kellett tréfás omolysággal intenem, hogy ne árkózzék magába, mert még elve­­zítheti a kulcsot, s különben is itt z ideje, hogy végre-valahára kö­­yörüljön önmagán, hiszen helyette zt más meg nem teheti. (Erre elne­­ette magát, ami egy depressziós sszonytól igazán nem rossz jel.) 1,1 Ha egyszer Villa ki azt mondja" ekem: „Majd ha te finnekkel spa­­yolul beszélsz”;' fciztos vagyok”' enne, hogy ezen a sohanapját érti. i maracaiboi parókiát viszont egy nn házaspár lakja, s mi az ő ven­­égeik lettünk. Ők egy indián örzsben végeznek missziót, a férj ^készként, felesége egészségvédő­int. Jól beszélnek spanyolul és ingóiul (a nekünk jobban fekvő íyelveken nem), így aztán spa­­íyol-angol keveréknyelven tud­unk elboldogulni egymással. Tő­ük trópusi kalapot is kölcsönöz­­íettem városnézésre indulva, ami izörnyü rosszul állt nekem, de ez nég mindig sokkal jobb, mint egy izép, forró-égövi napszúrás. Mivel a közbiztonság itt sem jobb, nint Caracasban, pénzt viszont ;sak kell vinnünk magunkkal pél­dául alkalmi vásárlásra, a „komo­­yabb” bankókat a zoknimba dug­tam, mert nyílt utcán, fényes nappal rabolnak ugyan, de motozás nélkül. (Ha bankból hozok pénzt, újságpa­pírral megtömött kis táskát szoron­gatok cselből, de a „lényeg” az in­gem alatt lapul.) Megnéztük többek között a bazilikát, melynek hűvössé­ge arra indít némelyeket, hogy tár­salgó klubként használják. Szá­munkra unikum volt: az egyik szent szobrának fejére parókát tettek, hogy élethübb legyen. Bemerészkedtünk az utcát sát­raikkal csaknem teljesen elfoglaló árusok lármás tarka őserdejébe is, nézelődtünk, vettünk olcsón egy pár jó szandált, de aztán mind bel­jebbjutva a dzsungelbe egyre alvi­­lágibbnak tűnt a „vidék”, s ekkor aztán gyorsan elpárologtunk on­nét. „Otthon” ebéd után kezdtük észrevenni, hogy a legföljebb négy­órás járkálás - többnyire tűző na­pon , milyen sokat kivett belőlünk. Voltunk viszont kilátótoronyban is, ahonnan remek panoráma nyílt a Maracaiboi öbölre és a lapos, az állandó szárazság miatt poros vá­rosra. Csak azt nem tudtuk, hol működik az a „dollármosoda”, ahol (állítólag) a kábítószerüzlet szédületes nagy pénzösszegeit kife­hérítik... Főleg a szomszédos Ko­lumbiából azonban illegális beván­dorlók is özönlenek a „venéz” tá­jak, elsősorban Caracas felé, és szaporítják a munkakeresők, avagy éppenséggel a munkakerülő csellengők: életerős koldusok, ne­tán bűnözők százezres nagyság­­rendű táborát. Erről jut eszembe: a karnevál .két napján csak a fővá­rosban 47 gyilkosság történt. A karnevál egyébként, mint bármi „fiesta”, vagyis ünneplés, könnyen (felszabadíthatja a különben sem túl fegyelmezett indulatokat. Itt minden zajosabb, mint nálunk, még a porszívó is olyan ricsajjal műkö­dik, hogy azt Európában féláron sem igen lehetne eladni. Karácsony­ra is petárdázással „hangolódnak rá”, novembertől kezdődően. De egy márciusi éjszaka is olyan dur­­rogtatásra • riadtunk fel, hogy azt sem tudtuk:puccs, vagyfiesta?Más­nap hallottuk, hogy Szent József napját „ünnepelték”. (Noha az effé­le fiilrepesztés tilos, és a rendőrség mázsaszám koboz el petárdákat.) Karneválkor azonban immár ha­gyománynak tekintik egyes túlfü­­töttek, hogy vízzel öntsenek le vala­kit, majd rögtön liszttel is, netán záptojást verjenek egy leányzó fejé­hez, sőt esetleg olyasmit dobjanak le az emeletről, ami már több mint gyalázat. (Ennek tanúi voltunk.) Ezzel már csak az említhető egy sorban, hogy a venéz posta a légi úton jövő küldeményeket általá­ban 3-4 hét, a többit pedig 4-8 hónap múltán kézbesíti. (Március végéig az Ev. Életbö\ a megkapott legfrissebb szám novemberi volt.) Az egészséges magyar nemzeti öntudat s nyelvi-irodalmi kultú­ránk ápolása is feladatunk. Igyek­szünk is ennek eleget tenni, aminek - úgy vesszük észre - jó visszhang­ja van. Örülünk neki. Kevésbé ör­vendetes, ha magyar apa vagy anya gyerekei szinte egyáltalán nem tudnak magyarul. Egészen más kategóriájú az a távolabbi ere­­detú jelenség, amely nemzeti öntúl­becsülésben odáig megy, hogy azt állítja: Jézus Krisztus voltaképpen szkíta, azaz szittya származású, minek folytán Isten választott né­pe magyar. Igaz: van, aki „csak" azt jelenti ki (nyomtatásban), hogy mi vagyunk a világon a legtehetsé­gesebb nép. Magam úgy vélem: szerényebb dolog volna megvárni, amíg ezt más népek mondják ró­lunk. Mert nemcsak az örök nyár­ban hevülhet túl a büszkeség. Bodrog Miklós Peskó Györgyöt köszöntjük Húsvél vasárnapján az ünnepi istentisz­teleten Szebik Iiiiit püspök imádságra hívta a gyülekezetei a gyülekezet orgonistájáért, Peskó Györgyért, aki e napokban töltötte be hatvanadik életévét. Lehet-e méltóbban ün­nepelni egy gyülekezetnek, mint így, imád­ságba foglalni azt, aki közöttünk szolgál, akit szeretnek, mert orgonálásával segíti al­kalomról alkalomra őket Isten dicséretére. Édesapjától örökölte az orgona szerete­­lét, tőle kapta a tanulásban elindulást. Az­után elfoglalta helyét annak az orgonának a padján, melyet édesapja tervezett a Bécsi­kapu téri templomban. Azóta több lelkész, esperes és püspök szolgált a szószéken, 0 megmaradt az orgonánál. A legnehezebb évtizedekben is, amikor az egyházi szolgá­latért nem járt dicséret. Vallotta azt, amit édesapja tanított nekünk „Isten dicséretére mindig a legszebbet, legjobbat kell adni." Ezt teszi mind a mai napig fáradhatatla­nul. Közben művészetét sok országban, szinte egész Európában megismerhették. Az orgona hangszere mellett szívéhez legközelebb iskolája, a „Fasor" áll. Itt ta­nított édesapja, itt tanult és most itt tanít ő is orgonáim fiatalokat szép eredménnyel. Felejthetetlen számunkra, akik ott vol­tunk az iskola újra megnyitása napján az esti zeneakadémiai hangversenyen, ahogy egyetlen intéssel felállította a terem közön­ségét és kíséretével énekeltük: „Erős vár a mi Istenünk”, - könnyes szemmel, felfor­rósodott szívvel. Legutóbb az iskola „Volt Növendékek Egyesülete” megérdemelten elnökévé választotta. Ezzel a néhány szó­val mi is beállunk a születésnapot köszön­tők sorába. Isten tartsa meg jó egészség­ben. boldog családi körben, két unokájá­val való örömben és adjon erőt, hogy or­gonista szolgálatát még sokáig betölthesse Isten dicsőségére és mindnyájunk örömért. Tóth-Szöllős Mihály Zsolnai Vilmos (1881-1945) A Nyíregyházi Evangélikus Kossuth Lajos Gimná­zium igazgatója 75 évvel ezelőtt lett a nyíregyházi Evangélikus Gimnázium tanára és 60 éve igazgatója Zwick Vilmos. Nevét Zsolnai-ra magyarosította. 1932- ben első elemistaként lettem osztálytársa legkisebbik fiának, akivel 12 éven át jártam elemibe és a gimná­ziumba. Bejáratos lettem hozzájuk és jól ismertem a családot. Zwick Vilmos 1881. október 31-én született Kucu­­rám, a Bánátban, Versec mellett. Édesapja kántortanító volt. Gimnáziumba Kiskunhalason járt, az egyetemet Budapesten végezte, ahol matematika-fizika szakon középiskolai tanári diplomát szerzett. A tanítási Sop­ronban kezdte és Pozsonyban, Selmecbányán folytat la. Az első világháborúban 1914. július 28-tól vett részt. 1918. április 11-én szerelt le századosi rendokozattal. Megkapta a Signum laudist a kardokkal és a Kátroly­­csapatkeresztet. 1918-ban került a Nyíregyházi Evangélikus (gimná­ziumba, ahol 1919-ben megalakította a természettudo­mányi kört. 1922-től kezdve kezelte az Ifjúsági Segítő Alapot, amely a szegénysorsú tanulók támogatását szolgálta. 1925-ben létrehozta a gyűjtőkört. 1919-1925-ig vezette a tápintézetet, mert az intézetnek ükkor még nem volt internálasa. Itt a diákok olcsón kaptak ebédet és vacsorát, miközben magánházaknál laktak. Vezette az ének- és zenekart. Zeneszeretőiét és ismeretet a szülői házból hozta. A zenekar sok helyen vendégszerepeit, amelyet még igazgató korában is elkí­sért. A gimnáziumban megtartott diákistentisztelete­ken harmonium kísérte az éneklést. Amikor 1928-ban dr. Victorisz József nyugdíjba ke- ■ rölt, Teliseit Kornél telt az igazgató és ő a helyettese. Az igazgató betegsége alatt, már 1930 óta; ő vezette az intézetet. 1932-ben Teltsch Kornél nyugdíjba került és ő lett a Kossuth Gimnázium igazgatója 1933. január l-jén. Meglátogatott 22 hazai középiskolát. Tapaszta­latait leszűrve, 3 év alatt elvégezte az iskola külső és belső felújítását. Az udvari fásította. Erre jó alkalom nyílott 1933-ban, Luther születésének 450. évforduló­ján. 1934-ben megoldotta a 3 legnépesebb osztály pár­huzamosítását, amellyel évtizedes problémát oldott meg. 1936-ban volt iskolánkban 75 éves a a gimnáziumi oktatás. Ezt fényes ünnepség közepette ünnepelték meg. Június 7-én délelőtt az iskola udvarán Geduly Henrik püspök avatta Jé! az iskola új zászlaját. A régi zászló még 1887-ben készült és 1919-ben a román meg­szállás alatt semmisült meg. Az ünnepség folytatódott a templomi közgyűléssel, amelyet df. Vietorisz József nyitott meg és fő szónoka iskolánk egykori kiváló nö­vendéke Duszik Lajos miskolci főesperes volt. Én 1936. július l-jén iratkoztam be a gimnáziumba. Ő maga, Zsolnai Vilmos igazgató úr, írt be. A szeptem­beri évnyitón a tornateremben felállított bennünket, elsősöket. Felszólított, hogy fogjuk meg egymás kezét. Tekintetünket a zászlóra irányította, amelyen Kossuth Lajos arcképe és mondása volt látható: „Az egység erő!" Érezzétek, hogy az egység erő, ha egymás kezét fogjátok - mondta. Erre a jelenetre egész életemben emlékeztem. Elsősként 71-en tolongtunk a tudományo­kért. Két évben tanított minket. Negyedikben gyors­írást, nyolcadokban honvédelmi ismereteket tanított. Igazgatósága elején állástalan diplomásokat kelleti al­kalmaznia óraadónak, diákotthoni felügyelőnek, igaz­gatóiroda vezetőjének. Igazgatósága végén az ország területi gyarapodása és a fiatalok katonai bevonulása A Fasori Evan­gélikus Gyülekezet és a Budapesti Evangélikus Gim­názium volt Nö­vendékeinek Egye­sülete a március 15-i nemzeti ünnep alkalmából a fa­sori evangélikus templom falán ta­valy felavatott hő­si emlékművet 1993. március 14- én, vasárnap de. 11 órai istentisztelet keretében ünne­pélyesen megkoszorúzta. Igét hir­detett Szirmai Zoltán gyülekezeti lelkész. A koszorút Lukács Miklós miniszterelnökségi államtitkár, a gyülekezet presbitere helyezte el, az ünnepi beszédet dr. Vitális György, a Volt Növendékek Egye­sületének főtitkára tartotta. Beszé­dében többek között ezeket mond­ta: „Ahogy a mi Urunk Jézus Krisztus is a Golgotára vezető út­ján keresztfája terhe alatt össze­esett, azonképpen az a dombormű a mi fiatal barátaink és testvéreink elesettségére emlékeztet. Nem önként mentek a háborúba és a munkaszolgálatra és nem akartak senkire sem kezet emelni, az otthonukra lezúduló bombák és á lövedékek elől idehaza sem me­nekülhettek. de megpróbáltatásaik és szenvedéseik terhe alatt ők is megérezhették az értük is szenve­dett és életét adó Jézus Krisztus közelségét. Meggyőződésünk, hogy meg­próbáltatásaik és haláluk órája so­rán valóságos találkozásuk lehe­tett élő Megváltójukkal, aki a meg­fáradt, megterhelt és elesett tár­sainkat is megnyugosztalta. Az Isten kegyelmében bízva, ke­resztyén reménységgel gondolunk rájuk, akik előttünk jártak a min­den halandók útján.” Az ünnepségen részt vett az em­lékművet alkotó művész, volt fasori diák, dr. Pfahler Pál főorvos, ny. MÁV főtanácsos, valamint az Egye­sület elnöksége részéröl Simon Ró­bert alelnök és Szabó István titkár. A koszorúzásnak nemzeti ünnepe­ken való megtartásával a gyülekezet* új hagyományt kíván teremteni. Evangélikus pedagógusok találkozója Győrött 1993. április 3-án tartották első országos találkozójukat az evangélikus pedagógusok a Magyarországi Luther Szövetség pedagógus tagozatának felhívására a győri regionális szervezet rendezésében. A szervezők legopti­mistább vágyát messze felülmúlva, száznál több óvónő, általános és közép­iskolai tanár, főiskolai és egyetemi oktató jött össze a győri ÖregtemplomT ban a megnyitó istentiszteletre. A szolgálatot Lackner Pál lel­kész végezte az Útmutató aznapi első igéje alapján: „Ne félj. Sión, ne csüggedj el! Veled van Istened, az ÚR: ö erős és megsegít.” Nagykanizsától Budapestig és Soprontól Orosházáig sokféle evangélikus egyházi és állami ok­tatási intézményből sereglett össze ez a sok nevelő és oktató, hogy kapcsolatokat keressen, kérdéseire választ kapjon, megtegye az első lépést a magyar evangélikus peda­gógusok önszerveződésének útján. A bevezető előadásban dr. Lam­­pértli Gyula, a soproni Berzsenyi Dániel Evangélikus Gimnázium (Líceum) igazgatója az evangéli­­kusság és az oktatás-nevelés össze­függéseit boncolgatta a Szentírás és Luther írásai alapján, s ehhez kapcsolódott - hasonló megközelí­tésben - dr. Sólyom Jenő akadémi­kus, a Déli Egyházkerület felügye­lőjének korreferátuma is. Ezután Schulek Mátyás és Lackner Pál szólt a Luther Szövetség szerepéről az evangélikus identitás keresésé­ben és az evangélikus pedagógu­sok összefogásában. A budapesti, győri és soproni regionális szerve­zetek gyarapodó létszámáról, be­indult programjairól is szó esett. Az ismerkedésre, beszélgetésre, kapcsolatfelvételre is alkalmat nyújtó bőséges ebéd után négy (óvodai, általános iskolai, középis­kolai és felsőoktatási) szekcióban folyt a beszélgetés, vita, kérdésfel­tevés. Ezek témáira még visszaté­rünk. A sok gondot feltáró, de sok örömöt, reménységet is nyújtó szekcióülés után fórum követke­zett, ahol a szekcióülések vezetői röviden ismertették a náluk el­hangzottakat, s ezekre reflektál­tak, valamint az egész plénum előtt feltett kérdésekre válaszoltak a délelőtti előadók és dr. Reuss And­rás dékán. Természetes, hogy sok nyitott kérdés maradt, de éppen ezeknek az összegyűjtése, feldolgozása fog­ja még konkrétabbá, még hatéko­nyabbá tenni a következő összejö­veteleket. A további, rendszeres ta­lálkozók iránti igény ugyanis egyértelműen megfogalmazódott. Jó időpontnak tűnik a tavaszi szü­net első napja, de fölvetődött az őszi Protestáns Egyházi Napok időszaka is. A Luther Szövetség eredeti el­képzelése pedagógus csendesnap volt, és minél hamarabb szükség van ilyen alkalomra is, ahol a szak­mát félretéve, csak a hitbeli elmé­lyedés, elcsöndesedés legyen a cé­lunk. Nem hibáztathatok azonban a pedagógusok, hogy ebben az át­alakuló, zajló világban, amikor evangélikus iskoláink körül annyi a nyitott kérdés, olykor nagy az információhiány, más oldalról az értetlenkedés és ellenséges maga­tartás, hogy beszélgetéseink időn­ként ilyen irányba terelődtek. A záró áhítatot Lacknerné Pus­kás Sára segédlelkész, óvodai és iskolai hitoktató tartotta az Útmu­tató másik aznapi igéje alapján: Nem a szolgaság lelkét kaptátok, hogy ismét féljetek, hanem a fiúság lelkét kaptátok, aki által kiáltjuk: „Abba, Atyánk!” Schulek Mátyás MEGÁLLAPODÁS BÉKÉSCSABÁN A Békéscsabai Rózsa Ferenc Gimnázium egyházi tulajdonba adásának megvalósításáról tár­gyaltak 1993. április 15-én csütör­tökön az Evangélikus Egyház, a Miniszterelnöki Hivatal és Békés­csaba Megyei Jogú Város tisztség­viselői. A szívélyes hangvételű városhá­zi megbeszélés után dr. Harmati Béla püspök, Táborszky László es­peres, valamint Luküls Miklós ál­lamtitkár, Domokos László alpol­gármester kíséretében megtekin­tette a gimnázium épületét. A jelenlegi tantestület vezetőjé­vel folytatott eszmecserén a szep­temberi közös évindításról és az egy éven át tartó „békés egymás mellett élésről” váltottak szót. Várhatóan 1994-ben kezdheti meg önálló működését az Evangé­likus Gimnázium, és folytathatja tevékenységét a Rózsa - remélhe­tőleg a volt Nagy Sándor laktanya épületében. -A résztvevők által nemrég aláírt „megállapodás-tervezet" szellemé­ben folytatott tárgyalás a Kor­mányközi Bizottság április 19-i döntését készítette elő. A Bizottság a megállapodás-tervezetet elfogad­ta és jóváhagyás végett a kormány elé terjesztette. Összefogás a célokért Építkeztek az evangélikusok miatt egyre több munkát kellett neki is végezni az osztályokban. 14 éves gyermekként életem első kenyérkeresetéhez juttatott. Felhívatott az igazgatói irodába és házitaní­tónak ajánlott be. Minden félévben az ö kezébe adtam a saját magam irta tandíjkedvezmény iránti kérelme­met és az év végén az ö kezéből vettem át az alapítványi tanulmányi ösztöndíjai. 1942-ben, amint elérkezett az V. fizetési osztályba, nyugdíjba került és tanügyi főtanácsosnak nevezték ki. A kormányzó tanács további két évre visszahívta az igazgatói székbe. Iskolánk ekkor katonai kórház lett és két éven át testvériskolánkba, a Geduly Leánygimnázi­umba jártunk délután iskolába. Iskolán kívül is számos egyházi és világi szeryezetben tevékenykedett. Részt vett az 1934-37-ben lezajlott zsinat munkájában. A Szabolcsi Tanári Kör elnöke volt. A Nyíregyházi Dalegylet és Gyorsíró Egylet elnö­ki tisztét is ellátta. 1944-ben a márciusi események hatására április ele­jén véget ért a tanítás. Csak mi nyolcadikosok jártunk tovább-és érettségiztünk le. 1944. szeptember l-jén adta át az igazgatást osztály­főnökünknek, dr. Belohorszky Ferencnek. Egy hónap múlva már Nyíregyházái is elérte a háború vihara. Családjával Budapesten keresett menedéket. 1945. feb­ruár 12-én, bombatalálat révén érte a halál. Hősi halott lett. Eljött az ideje, hogy a második világháború sok isko­lai hőse és áldozata emléket-kapjon az emeleti folyosón, az egykori rajzterem falán, az első világháborús hősök emléktáblája mellett, élén Zsolnai Vilmos igazgatóved. Dr. Reményi Mihály Minden gyülekezet eleléhen eseméin egy építkezés. \ H24 fjős ajkai evangélikus gyülekezet az elmúlt évek során ugyan kilenc alkalommal végzett renoválásokat (a környező falvak­ban végzettekkel együtt) most azonban valami egészen másba kezdhetett. 1992-ben visszakapta a templomdombon lévő volt iskoláját, lepusztult romos állapotban. Ennélfogva nem tudta kihasznál­ni, s az üresen, elhanyagoltan, sorsára hagyotton állt sokáig. Sorsáról nemrég döntés született, méghozzá a várossal egyet­értésben. Az egyháztagok társadalmi munkában lebontották épületét, s a terület (1400 négyzetméter) visszaszállt a városra. Cserébe az önkormányzat 1 millió forinttal járult hozzá a lelkészlakáshoz építendő új hittanterem, gyülekezeti ház meg­építéséhez. Az építkezés tavaly október l-jén kezdődött, s egy hónap leforgása alatt már át is adhatták rendeltetésének. Elkészülté­ben a munkálatokat vezető Győr Sándor lelkésznek a gyüleke­zet s különböző ajkai vállalatok, üzemek - Erőmű, Timföld­gyár, Városgazdálkodás, Vízmű, Áfész, Ajkai Szénbányák - nagyvonalú és önzetlen támogatása sokat segített. Tanulságos példája lehet ez az építkezés annak, hogy a mai nehéz gazdasá­gi helyzetben is lehet társadalmi összefogással többmilliós építkezést elvégezni! A hittanórákat már novemberben az új helyiségben tarthatták. Az épületet a továbbiakban nemcsak egyházi jellegű tevé­kenységekre használják majd, hanem szolgálni fogja a város kulturális életét is hangversenyek, író-olvasó találkozók ren­dezésével. VESZPRÉMI NAPLÓ 1993. II. 6.

Next

/
Oldalképek
Tartalom