Evangélikus Élet, 1974 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1974-12-15 / 50. szám
Ne idő előtt! 1 Kor 4, 1—5 IDŐ ELŐTT. Ez ennek az igének a kulcskifejezése. Strindberg „Álomjáték”-ának vak embere tanít így: a szemet belülről is meg kell mosni. Arra céloz, hogy a tisztánlátást nemcsak külső dolgok befolyásolhatják, hanem vannak dolgok, amik belülről vonnak fátyolt a tisztánlátás elé. Gyászban megkeseredetteknek szoktuk mondani: most még ne mondj ítéletet, ne engedd, hogy a keserűség úrrá legyen rajtad, nem igaz, hogy egyedül vagy, a gyász még fátyolt von tisztánlátásod elé. Ne légy hirtelen haragú — mondjuk másoknak — hiszen most haragodban nem látsz tisztán, az indulat fátylat von a tisztánlátás elé. Ne zúgolódj — mondjuk ismét másoknak — még nem gondoltad végig az összefüggéseket, még nem látsz tisztán. Ne légy vehemens vélt igazságod harcában, még nem mérted fel, hogy valóban az igazságot képviseled-e, vagy csak a magad igaza gőgjében élsz. Hangulatból beszélsz, várj az ítélettel, a hangulat félre tud vezetni, majd ha lehiggadtál. ÁDVENTI 1DÖ-ELÖTTISÉG is van. Ez annyit jelent, hogy minden dolgainkban az a tudat vezérel, hogy közel az Űr. Még nem élünk a szemtöl-szembe látás örömében, dé afelé megyünk. A sáfárság számadásának tudata ez. Erre az eljövendő számadásra nézve cselekszünk, munkálkodunk. „Semmit ne siess el, jó dolognak idő kell” — mondja a közmondás. Nem sietünk el semmit, ha erre az eljövendő számadásra nézve cselekszünk. „Ma még nem gondolkodom rajta, majd holnap...” — mondja a regény hőse az „Elfújta a szél” híres könyv végén. De ez nem az idő előttiség meggondoltsága, hanem a számadásra készületlenség halogatása, alkalmak, idő és döntések vétkes elmulasztása. Az ádventi idö-elöttiség az Űr érkezésének tudatos zárása, mint az okos szüzek példázatában. AZ ŰRÉI VAGYUNK ezért ne ítéljünk idő előtt. Nem vagyunk a magunkéi, ítéletünk sem lehet hát csak a magunké. Családunké, gyülekezetünké, embertársainkká vagyunk, mert közéjük rendelt szolgálatra a gazdánk, akié vagyunk. ítéletünk, magatartásunk formálja környezetünket, s a rájuk gyakorolt hatásban kéri számon szolgálatunkat az Űr. Tulajdonok vagyunk, és nem tulajdonosok. Időben dönteni és ítélni ennyi: Krisztus szolgáló szeretetében járni. Schweitzer Albert, akinek születése századik évfordulójára épp egy hónap múlva gondolunk, nem támadta az embereket, hanem vállalta őket. A támadás idő előtti ítélet lett volna. A vállalás: időben való szolgálat. Ez volt Isten titkának ismerete az ő számára. NEM MOST VAN az ítélet ideje. Isten eljövendő ítéletét nem nem lehet megelőlegezni, csak elébe lehet dolgozni. Ha megelőlegezzük, elítélés lesz. Ha elébe dolgozunk, a kegyelmes Krisztus érkezésére nézve döntünk. Elébe dolgozni: készíteni az utat az Űr érkezése elé, — akkor is, ha tudom, hogy szórólapát van a kezében. Fátyolmentes, belülről megmosott szem és szív kell ehhez. Bátor vállalás, Krisztusra nézve való döntés. "* DE MOST VAN az ádventi hűség, engedelmesség ideje. „Éber figyelmem erős lett a hitben” — ez az ádventi állapot akkor, amikor a sötétség titkait megvilágító Űr közeledté- ben járunk (Babits Jónása). A hit által éber figyelem meg akar szabadítani egy szörnyű szótól: késő. As ige idő clöttröl beszél, ami után az idők teljessége következik, nem az időben, vagy az idő után. Az idők teljessége pedig az ádvent nyomába lép. D. Koren Emil IMÁDKOZZUNK Urunk, Jézusunk! Altiunk téged, hogy tiéd az ítélet, legyen bár kemény, vagy simogató. Köszönjük, hogy mind közelebb vonsz magadhoz, s azt akarod, hogy keressük országodat és annak igazságát, hogy mindenek megadassanak nekünk, amire itt szükségünk van. hogy egymásra találjunk szeretctbcn és békességben, s hogy kegyelmes ítéletedben bizakodjunk. Ámen. Istentiszteleti rend BUDAPESTEN, 1974. DECEMBER 15-ÉN Deák tér de. 9. (úrv.) Trajtler Gábor, de. 11. (úrv.) dr. Hafen- scher Károly, du. 6. Bízik László. Fasor de. 11. (úrv.) Szirmai Zoltán, du. 6. Ádventi est: ifj. Foltin Brúnó. Dózsa György út 7. de. fél 9. ifj. Foltin Brúnó, üllői út 24. de. fél ti. Karácsony Sándor u. 31—33. de. 9. Rákóczi út 57 b. de. 10. (szlovák) Cselovszky Ferenc, de. 12. (magyar). Thaly Kálmán u. 28. de. 11. dr. Rédely Pál. Kőbánya de. 10. Vajda Péter u. de. fél 12. Zugló de. 11. (úrv.) Boros Károly. Rákosfalva de. 8. Boros Károly. Gyarmat u. 14. de. fél 10. Boros Károly. Kassák Lajos út 22. de. 11. Kertész Géza. Váci út 129. de. 8. Benczúr László. Frangcpán u. de. fél 10. Benczúr László. Üjpest de. 10. Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Soroksár újtelep de. fél 9. Pestlőrinc de. 11. Ma- tuz László.Erzsébet-telep de. 8. Ma- tuz László. Kispest Wekerlctelep de. 8. Pestújhely de. 10. Schreiner Vilmos. Rákospalota MAV-tclep de. 8. Schreiner Vilmos. Rákospalota Kistemplom de. 10. dr. Bodrog Miklós, du. 3. dr. Bodrog Miklós. Rákosszentmihály de. fél 11. dr. Karner Ágoston. Sashalom de. 9. dr. Karner Ágoston. Mátyásföld de. fél 11. Cinkota de. fél 11, du. fél 3. Kistarcsa de. 9. Rákoscsaba de. 9. Békés József. Rákoshegy de. 9. Rákosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11. Bécsikapu tér de. 9. (úrv.) Mado- csai Miklós de. fél 11. (német), de. 11. (úrv.) Gáncs Péter, du. 6. Adventi est. Torockó tér de. fél 9. Gáncs Péter Óbuda de. 9. Görög Tibor, de. 10 Görög Tibor. XII. Tartsay Vilmos u. 11. de. 9. Takács József, de 11. Takács József, du. fel 7. Ruttkay Elemér. Pcsthideg- kút de. fél 11. Ruttkay Elemér. Mo- dori u. 6. de. 10. Muncz Frigyes. Kelenföld de. 8. Bencze Imre, de. 11. (úrv.) Bencze Imre. du. 6. Zenés áhítat. Németvölgyi út 138. de. 9. (úrv.) Rezessy Zoltán. Albertfalva de. 7. Visontai Róbert. Nagytétény de. fél 9. Kelenvölgy de. 9. Visontai Robert. Budafok de. 11. Visontai Róbert. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. fél 11. — Advent 3. vasárnapján az oltárterítö színe: lila. A délelőtti istentisztelet oltári igéje: Mt 11. 2—10: az igehirdetés alapigéje: 1 Kor 4, 1—5. — EVANGÉLIKUS ISTENTISZTELET A RÁDIÓBAN. December 29-én. vasárnap reggel az evangélikus egyház félóráját közvetíti a Petőfi Rádió. Igét hirdet D. KÁLDY ZOLTÁN püspök, a Magyar- országi Evangélikus egyház püspök-elnöke. — FERENCVÁROS. December 15-én, vasárnap délután — HALÁLOZÁS. Beyer Pál soproni lelkész november 29-én 65 éves korában elhunyt. Temetése december 5-én volt Sopronban. — Bánó Ádám nemescsói igazgató-tanító, aki a gyülekezetnek hatvan éven át volt kántora, 92 éves korában elhunyt. — ld. Gölniczvölgyi Béla, a sátoraljaújhelyi gyülekezet hűséges pénztárosa. 82 éves korában elhunyt. Temetése november 27-én volt Sátoraljaújhelyem ..Boldog az a szolga, akit az O ura ilyen munkában talál'’. — Mohr Gedeon nyugalmazott szlovákiai evangélikus lelkész november 23-án életének 64. évében meghalt. Utolsó szolgálati helye Gömör- hosszúszó volt. Az egyházi, főként egyháztörténeti irodalomban is odaadással munkálkodott. Kassán temették november 26-án. Gyászjelentése élén ez az első ige: Mostan bocsátód el. Uram. a te szolgádat, a te beszéded szerint, békességben. 6 órakor egyházzenei hangverseny lesz a gyülekezetben. A műsort a Lutheránia kamarakórusa adja. Vezényel és orgonái Weltler Jenő karnagy. Mindenkit szeretettel vár a gyülekezet. — BÉKÉSCSABA. Október 31-én ökumenikus reformációi emlékünnepély volt a nagytemplomban. Előadást tartott Mekis Ádám esperes, püspökhelyettes, igét hirdetett Szabó Géza református lelkész. imádkozott Kiss Emil baptista lelkész. Verset mondott Zsíros Andrásné és Zátonyi János segédlelkész. Közreműködött a baptista és az evangélikus gyülekezet énekkara. — ORVOS házaspár az I. kerületben. a Széna tér mellett januártól hathónapos gyermek mellé egész napra gondozónőt keres. Érdeklődés este- 363—730. EVANGÉLIKUS ELET A Magyarországi Evaneélikus Eavház Sajtóosztálvának lacia Szerkeszti: a szerkesztő bizottság A szerkesztésért felei: Mezősi György Felelős kiadó: Harkányi László Szerkeszrftséa és kiadóhivatal: 1088 Budacest Vili. Puskin u. 12. Telefon: 142—074 Csekkszámlaszám : 516—20.412—vili Előfizetési ár: eev évre 90.— Ft Árusítja a Mas var Posta index 25 211 $) 74.3407 Athenaeum Nyomda. Budapest Rotációs magasnyomás Felelős vezető: Soproni Béla vezérigazgató „Készítsetek az Urnák útját! íme, az Ur Isten jön natal ómmal.” (Ézs 40, 3, 10.) VASÁRNAP. — „Uram, a te szemeid a hűségre néznek.” (Jer 5, 3 — Ef 4, 25 — 1 Kor 4, 1—5 — Zsolt 85.) A harmadiK adventi vasárnap úgy figyelmeztet Jézus jöveteiére, hogy egyben útkészítőinek nagy felelősségére és méltóságara is rámutat. Mi is az Ür útkészi- löi vagyunk, ha képmutatástól, hazugságtól megszabadultan igaz szeretettel fordulunk embertársaink felé. Ebben vár tőlünk Isten hűséget. Mert, ha csak egy kicsit is engedünk a szeretetlenségnek az igazságtalanságnak, a Sátán útkészí- töivé válunk. Őrizz meg ettől, Urunk! „Hű szívvel keressétek, Királyotok úgy szeret .. (Énekeskönyv 110, 5.) HÉTFŐ. — „Nagy az Ür, aki kívánja az ő szolgájának békességét.” (Zsolt 35. 27 — Rm 6, 22 — Lk 1, 5—25 — Ézs 50, 4—11.) Isten nemcsak kívánja békességünket, hanem bocsánatával .máris szívünkbe adta. Elfogadtuk? Szívünk békességét azonban nem önző élvezésre kaptuk, hanem útkészí- tö szolgálatra. Ellenszere ez mindenféle békétlenségnek. A családban, a munkahelyen, az utcán, vagy a világ feszült kérdésedben tóv lehetünk Isten szolgái. „Üdv és élet forrása vaey: erőt, békességet te adj"...” (Ékv. 127, 1.) KEDD. — „Vessetek magatoknak igazságra; arassatok kegyelem szerint.” (Hózs 10, 12 — Gál 6. 9 — Lk 1, 57—70 — Ézs 51, 9—16.) Igaz a közmondás: ki mint vet, úgy arat. De azért valamit nem szabad kihagynunk a számításból; az Isten kegyelmét. Ez késztet az igaz vetésre, vagyis a jó cselekvésére. És ez teszi lehetővé az aratást, vagyis az áldások és eredmények elérését. Isten kegyelme nélkül valóban semmire sem megyünk, de éppen ezt a kegyelmet csúfolnánk meg, ha szolgálatoktól húzódozva. tétlenül várnánk Jézus jövetelére és ajándékaira. „Munkálkodjunk! Napfény érlel melegével, aratás így lesz bőséggel.” (Évk. 274, 3.) SZERDA. — „Hogyha szólok egy nép ellen és ország ellen, hogy kigyomlálom, megrontom és elvesztem; de ha megtér az a nép az ő gonoszságából. amely ellen szólottám; én is megbánom a gonoszt, amelyet rajta véghezvinni gondoltam.” (Jer 18, 7—8 — Mt 3, 10 — Lk 3, 10—20 — Ézs 52, 7—12.) Isten ítéletet és kegyelmet hirdet. Ne gondoljuk, hogy magatartásunktól függ jóindulata. Halljuk ki most inkább igéjéből szíve dobogását, hogy mindenképpen meg akar minket menteni. Így hallgassunk szolgáira is, akik igéjét szólják nekünk. „Mentsd meg pokoltól népedet, hogy dicsérhessen tégedet...” (Évk. 722, 2.) CSÜTÖRTÖK. — „Monda az Ür Ábrahámnak: Eredj ki a te földedből és a te rokonságod közül és a te atyádnak házából a földre, amelyet én mutatom neked.” (1 Móz 12, 1 — Gál 3, 14 — Jn 1, 6—9. 15—16 — Ézs 52, 13—53, 3.) Csak az Ábra- hám-hitű szív kész Isten szavára hallgatni: elhagyni a biztosat és elindulni a bizonytalanba. De az engedelmes szív megtapasztalja, hogy ami bizonytalannak látszott, abban rejtette el áldásait Isten. Ha a nekünk készített úton nem akarunk járni, hogyan is lehetnénk az Ür útkészí tői? „Ahova te vezetsz, csak oda megyek...” (Évk. 770, 4.) PÉNTEK. — „Mi voltunk gonoszok és pártütők, ezért nem bocsátottál meg.” (Jer Sir 3, 42 — 1 Ján 3, 8 — Jn 1, 29— 31 — Ézs 53, 4—12.) Van úgy, hogy minden jel arra mutat: Isten nem akar nekünk megbocsátani. Ha nem bocsát meg, akkor benne mai-adunk a bűnben és dacos szívvel hátat fordítunk Istennek. De a dacos szív még kevésbé számíthat bocsánatra. Lehet-e kitörni ebből az ördögi körből? Igen, ezért jött Jézus győzelmes hatalmával. Ö ad bűnbánatot és bünbocsánatot. „Még ma is jön hozzánk, kik bűnben meghatónk ..(Évk. 724. 2.) SZOMBAT. — „Meddig nem akarod még magadat megalázni énelőttem?” (2 Móz 10, 3 — Mt 11, 29 — Lk 7, 29—35 — Ézs 54, 1—10.) Az útkészítő szolgálatát lehetetlen betölteni alázat nélkül. Maga Jézus is alázatosan jön. Nem alázatoskodást vár tőlünk, hanem önmagunk teljes kiszolgáltatását. Nem embertársainkhoz való kegyes leereszkedést, hanem önfeláldozó szolgálatot. „Alázatosan borulok eléd. kiöntöm szívem titkos belsejét...” (Évk. 128, 4.) Marschalkó Gyula Szentendrei látogatás Úgy gondolom, sem Szentendrét girbe-görbe utcáival, antik hangulatával, sem pedig Kovács Margit kerámikusművészünket nem kell külön bemutatnom: mindkettő meghitt barátja azoknak, akik a hangulatosat, a nemeset és a szépet kedvelik. Ilyenek pedig bizonnyal sokan vagyunk! ALKALMI UTAM KERETÉBEN kerültem Szentendrére és a múlt év áprilisában ott megnyílt gyűjteményes kiállítása nemcsak megfogott, de másnap ismételt visszatérésre, és annak újabb megtekintésére kényszerített. És ugyanekkor ez külön örömmel meglepettmás visszatérőkkel is találkoztam mindenekelőtt sok fiatallal, akik a kirándulás és a közeli természetjárás mellett módot kerestek, és találtak arraf hogy a kiállítást megtekintve, belőle gazdagodjanak, általa nemesedjenek. Mert Kovács Margit kiállítása olyan, mint maga a művésznő: szerény, egyszerű; gyakran szinte a primitív művészet kifejező jellegzetességeivel, a népi művészet elemeinek fel- használásával alkot, de mindig rendkívül kifejezően, tiszta érzéseket sugározva, így a szemlélőben ugyanilyen hatást keltve. Az élet számos jelenetét önti formába, majd mindig agyagból formálva: így az örömöt, a gondot, a fáradtságot, a szomorúságot és a gyászt is elénk állítja. A KÖZEL 300 MŰVET magába foglaló gyűjteményét a művész — állandó kiállítási anyagul — az intim kis múzeumok, a művészetet lehelő és alkotásra serkentő városkájának ajándékozta; az a főtér mögötti utcácska egyik szépen restaurált házában, és a megfelelően kialakított, a katakombák légkörét idéző pincéjében nyert méltó elhelyezést. KOVÁCS MARGITRÓL MAGÁRÓL — felidézőül, itt a közelmúltban bemutatott televíziós interjúra utalva — talán ennyit: a művész itthoni iparművészeti tanulmányain kívül számtalan nagynevű külföldi intézetben gyarapította tovább művészeti ismereteit: igy a Wiener Werkstätte, a Müncheni Staatschule für Angewandte Kunst, valamint Koppenhága és Sévre voltak tanulmányainak fontosabb állomásai. Alkotásai és nagy sikerű kiállításai révén itthon és külföldön egyaránt, mint korunk egyik legjelesebb, legeredetibb kerámikusművészét tiszteljük. Munkássága méltó elismerését jelentik a Kossuth díj (1948.), a MNK Érdemes művésze (1953.), a MNK Kiváló művésze (1959) kitüntetések és a brüsszeli világ- kiállítás nagydíjának elnyerése. MŰVEIRŐL PEDIG, AHOGY ÉN LÁTTÁM: a 20-as évektől napjainkig terjedő művészetének itt található gyűjteménye kifejezésében és tartalmában egyaránt a finom, érzékeny lelkületű alkotóról vall. Az anyagban helyet kap az emberi élet hétköznapjainak majd minden öröme és bánata. Művei mély emberszeretetröl tanúskodnak: anyagba formálja az ellesett, sokszor megdöbbentő pillanatokat. Ilyen megkapó, rögzített mozzanatokat idéznek „A fáradtság”, a „Kisinas”, az „Alvó fiú”, „Rözsehordó” és még sorolhatnánk: kedvesek, derűsek a „Kenyérszegő”, a „Csicsónénak három lánya” és a többi, sok derűt sugárzó munkája. A szomorúságot, bánatot méltó ihlettel jellemzik a „Gyász”, a „Halotti beszéd” és a hasonló tárgyú munkái. A segítőkészséget és szolgálatot tárják elénk a „Virrasztó”, és a „Betegápolás” kerámiák. A VALLÁSOS KAPCSOLATŰ TÉMÁK jelentős teret kapnak a munkáiban és a szemlélőket — nem' egy mű — ismételt visszatérésre meditációra késztet; így a „Golgota”, az „Evangélista szimbólumok” (4 korsó formában kialakítva), az ismert történettel szemben formabontó „Tékozló lány” (a tékozló fiú analógjaként), a „Csodálatos halfogás”, az „Utolsó vacsora” és így tovább, bár még a legemlékezetesebbeket sem sorolhatjuk fel. Szerény tanácsunk: értékes, nemes kirándulási alkalomként javasoljuk hétköznapon és vasárnapon egyaránt a kiállítás megtekintését. A VAROSKA KÖZÉPPONTJÁBAN MEGBÚVÓ KIS BAROKK ÉPÜLET csak akkor árulja el titkait, ha belépünk az ódon restaurált kapualjába. Érdemes itt megállni és bemenni!— A csendes szemlélő örömmel fedezi fel. hogy pihenésében is gazdag szellemi táplálékhoz juthat: a kerámia tárgyak, a fali kerámia képek sorai előtt járva előbb méregeti, majd a tárgyakhoz írt találó megjelölő címekhez hasonlítja a „mcmdanivaló”-t. És mire a kiállításnak végére ér, úgy érzi vissza kell térnie a kezdethez ... de csodálatosan ugyanezt teszik sokan, mások is. Feltűnően sok a fiatal: öröm látni, milyen szomjasan szívják magukba a kiránduló „szerelésben” levő farmeres tinik az itt látottaltat. Megállnak, vitatkoznak az alkotásokról, a helyhez és témához illő hangnemben, a tisztelet és bírálat elgondolkoztató szavaival. Némelyik, egy-egy mű elé, kétszer, háromszor is visszatér, hogy jobban magába fogadhassa annak mondanivalóját. így például a „Vanitatum vanitas” tükrös figyelmeztetője, amelyet megtekintve, a saját arcunkat látjuk benne, sokakat megállásra kényszerít. Lassan-lassan tárulkozik ki az ember előtt a kiállítás teljessége: mintha a saját életből kiszakadt egyes mozzanatok jelennének meg. Valahogy így képzeltük el az első emberpár hibáját és kiűzését, vagy a születés, esküvő, bánat, szenvedés és halál ábrázolását, Milyen kedves a nagy család vacsoráját ábrázoló kerámia, a gyermeki báj és a szülő sugárzó szeretetének kifejezésével, avagy az iskolába gyermekeit — egy fiút és egy kislányt — indító anyát ábrázoló tál, amely a „legyetek jók” intelmét sugallja. Fiatal és öreg egyaránt eltűnődve áll a kiállítási tárgyak előtt és úgy érzem ők is velem együtt ezt mondják: „Köszönöm, hogy alkottál és én befogadhatom a szépet”. MAGÁVAL A MŰVÉSSZEL is kívántam találkozni: telefoni megkérésemre előbb szerényen, kitér majd — rövid beszélgetés után — mégis készséggel fogad. A megbeszélt találkozón a műtermével ismerkedem és az első konvencionális kérdéseken túl azt szegezem neki: mi késztette arra, hogy épp Szentendrének, az ottani Ferenczy múzeumnak ajándékozta nagy értékű gyűjteményét, és kérem, mondjon valamit további terveiről. Egyszerűen, kedvesen beszél, szabatosan fogalmaz, amikor magáról vall: „— Tulajdonképpen nem is nekem jutott — igazság szerint — Szentendre eszembe, de az a gondolat sokat foglalkoztatott, hogy a padlásomon és szerteszét heverő munkáimat valahol talán egybegyűjtve, — halálom után — mégiscsak jelnethetne valamit a következő, a művészetet szerető generációknak. Erről többfelé említést tettem és egy napon a szentendrei Tanács és az ottani Ferenczy múzeum tett ajánlatot, hogy az egyik műemlék épületet restaurálva a gyűjteményem megőrzésére és állandó kiállítására berendezi. Az ajánlatot örömmel fogadtam, hiszen Szentendre művészeti légkörét erre kiválóan alkalmasnak érzem, de az sem közömbös, hogy a fővárostól is igen rövid idő alatt elérhető. így gyakorlatilag az érdeklődőknek, egyben a turistáknak is valósággal kínálja magát a megtekintés lehetősége. Az ottani kialakítás és elrendezés pedig minden tekintetben szerény elgondolásomnak megfelelő. Meg kell azt is mondjam, hogy anyagom megmaradt részét szülővárosomnak -r- Győrnek ajánlom szeretettel, ahol annak megfelelő elhelyezése már kialakítás alatt áll. Ami pedig még további alkotóidőm remélt termése lenne, az ugyancsak Szentendrére szánt anyag. — ÉS, HOGY MIK A TERVEIM? — Szeretnék tovább is alkotni, ha szabad mondanom, elsősorban önmagam örömére, hiszen a művésznek legalábbis én úgy érzem — első rendű feladata, hogy azt ábrázolja, ami természetes énjéből, ösztönösen fakad. Ha rendelésre dolgozom, lehetőleg csak a témát fogadom el, elkészítem kis „nokedlijeimet” azok alapján végzem a kidolgozást, de nem szívesen fogadom el az „irányított és kiírt!” témarészletezéseket. Közelmúltban az egyik győri iskola aulájának készítettem reliefsort történelmi és irodalmi témákról, most pedig az egyik Burgenland-i templomnak a „Szent Család” szoborcsoportot. Igyekszem addig dolgozni, amíg erőm engedi, hogy tehetségein szerint a szeretetet, a békességét, a nemest szolgáljam és az ember őszinte érzéseiről tanúskodjanak munkáim.” Mint ismeretlenek, kezdtük a beszélgetést és — úgy érzem — jó barátként váltunk el, hiszen egyet kívánunk és azonosat igyekszünk munkálni: az emberek millióinak vágyát szolgálni, az egyetértésre, a békességre, az egymás jobb megértésére törekvő érzést növelni az emberek lelkében. O. J.