Evangélikus Élet, 1961 (26. évfolyam, 1-52. szám)

1961-06-18 / 25. szám

v r nj •• • T­Jb egyhástorténetbffbi _ , Lelkészképzésünk a 16. században „Szorongó aggodalommal kísértem egyházam állásfoglalását.. AMIKOR A REFORMÁCIÓ MEGJELENT MAGYAROR­SZÁGON, a papság művelt­ségi színvonala általában ala­csony volt. Az 1515-ös veszp­rémi katolikus zsinat a falusi papoktól csak az olvasást, éneklést, az elemi ismereték­ben és a latin nyelvben való rémi jártasságot kívánt meg. Teológiai műveltség dolgában ennek következtében egyenet­lenség mutatkozik a reformá­cióhoz csatlakozó lelkészek körében is. A reformáció ngyan fellendítette a külföldi egyetemek látogatását, hiszen a neves magyarországi refor­mátorok mindegyike Witten- bergben és más külföldi egye­temen tanult és magas teo­lógiai műveltségének bizony­sága a XVI. század rendkívül fejlett teológiai irodalma, de ez nem volt mindenkire ér­vényes, hiszen a XVI. század­ban három részre szakadt or­szág nehéz viszonyai között nem volt könnyű magas mű­veltségre szert tenni. A bara­nyai 36. kánon pl. kimondja: 5,Miért hogy sok az aratás, ke- víés az arató, nem mindnyájan lehetnek jó deákok és félel­mes helyek is vannak, ha er­kölcsében, magaviseletében jó, s tudja az magyar írást, értse az keresztyénségnek funda- mentomát, olvassa az magyar bibliát: bátorságosan felszen­telhetik, mert látjuk szüksé­gét az keresztyéneknek.” A külföldi egyetemen járt lelkészeknek mindig nagy te­kintélyük volt, s ezek töltöt­ték be a vezető állásokat. Ez azonban nem Vált mindenki Számára lehetővé, sokan vol­tak, akik csupán itthon tanul­tak, Sopron, Csepreg és Kő­szeg is sok derék papot ne­velt a XVI. században. SOPRONBAN 1524-ben még hóhér égette meg a város pia­cán Luther iratait Néhány évtized alatt azonban győzel­mesen meghódította a refor­máció által hirdetett ige a Soproniak szívét. 1557-ben a Soproni városi iskola felső ta­gozatában megindult a maga­sabb fokú oktatás, az alsóbb fokon megkezdett latin nyel­vem kívül filozófiát, görögöt és hébert is tanítottak, a leendő teológusok kedvéért. A soproni lelkészek is részt Vettek a lelkészi pályára ké­szülő ifjak tanításában. Dra- gonus Gáspár soproni lelkész 1587-ből származó aláírása Szerint a „szent teológia pro­fesszora” (sacrae theologiae professor) címet is használta. EPERJES a magyarországi reformáció szilárd fellegvára volt. 1531-ben az egész város az Ágostai Hitvalláshoz csat­lakozott, s innentől 140 esz­tendeig, 1671-ig nincs is Eper­jesen katolikus egyházközség. Az erős eperjesi gyülekezet Iskolát szervezett, mégpedig á ,magyar Wittenbergá”-nak mondott Bártfa rendtartása alapján, amelyet Stöckel Lénárt alkotott. 1567-ben Eperjes megkapta a „ius de­positi”-^ az árulerakodóhely kiváltságát, ez a város gyors felvirágzását eredményezte, kereskedelmileg Becs és Lipcse ptán harmadik helyként Eper­jest emlegették. A gazdag vá­ros bőven költött iskolájára is. . A magas színvonalú eperjesi Iskolában olyan kiválóságok fe- nevelkedtek, mint Scultéti Severin, aki anélkül, hogy külföldön is megfordult vol­na, bártfax pap lett, majd az íjt szabad királyi város espe­rese. Nagy tekintélyére jel­lemző, hogy papot is szentelt Sz 1597-iki zsinat alkalmával. A LELKÉSSZÉ SZENTELÉS alapos vizsgáztatás után tör­tént meg Sztáray Mihály „Az igaz papság tüköré” című színművében a szereplő római papának arra a kérdésére: „De ugyan miképpen töttenek pappá titeket?” Tamás evan­gélikus pap ezt a választ ad­ja: „lm, ekképpen. A mi pis- pekünk begyűjtötte a körül való tudós papokat és a ke­resztyén népeket. Jól megkér­dezett először a prédikátorok előtt a mi tudományunkról és a hitnek ágazatairól. Meg­tudakozott a mi életünkről is. Azután osztán prédikáltatott velünk egynéhányszor a ke­resztyének előtt, úgy tött az­tán pappá és elbocsátott min­ket, ahová a keresztyéneknek kellettünk.” A TOVÁBBKÉPZÉS a pappá szentelt egyén állandó köte­lessége. A baranyai 27. és a meszleni 40. kánon a Szent- írásnak, a hitvallási iratoknak és a kiválóbb teológiai mű­veknek állandó tanulmányo­zását követeli meg. „Minden tanétómák (lelkésznek) Bibliája legyen, azt szorgalmatosán ol­vassa és repetálja; amellett régi jámbor doctorok írását tartsa, kik authenticusok le­gyenek, kiknek írások egyez, annyiban az sz. írást, az ő igaz értelmek szerint magya­rázza. Ha valami nehéz dolog támadna is valamiből az kö- rösztyének között, abban az tanétó semmit ő magától ne cselekedjék, hanem mindjárt az Isten igéjére és az régi kö- rösztyéneknek Isten igéje sze­rint való canonira tekéntsen és az szerint tegyen minden dolog felöl ítéletet.” AZ EGYHÄZKERÜLETI GYŰLÉSEK egyik fő tárgya volt mindig a felszentelendő lelkészek megvizsgálása és fel­avatása. A lelkészi vizsgálatra á jelöltek csak akkor jelent­kezhettek, ha valamely gyü­lekezet a lelkészi állásra meg­választotta őket. A lelkészi állásba kerülés előtti éveket rendszerint az iskolában töl­tötték a lelkészek, mint taní­tók, esetleg igazgatók. Az is­kola elvégzése után tehát nem került valaki felszentelésre, hanem csak miután az iskolá­ban bebizonyította a lelkészi pályára való alkalmassagát Gyakorlatilag tehát nem vol­tak segédlel készi évek, mert azokat vagy az iskolában, vagy névelői minőségben kel­lett eltölteni. A papszentelés a parochus lelkészek felszen­telése volt. Mivel az egyes lelkészek ki­képzése különböző volt, más­más egyetemeken és főiskolá­kon tanultak, ezért a lelkész­jelölteket vizsgáló szuper­intendensek egyénileg foglal­koztak minden egyes jelölt­tel, sokszor napokig tartó vizsgáztatás során kérdezték ki a jelöltek tudományát. A XVI. században tehát még egységes lelkészképzésünk nem volt, ez azzal a következ­ménnyel járt, hogy a lelké­szek műveltségi színvonalában nagy különbségek mutatkoz­tak. Isten iránti hálával gondol­hatunk arra, hogy ma meny­nyivel rendezettebb és fejlet­tebb fokon történik egyhá­zunkban a jövendő lelkészek képzése. Dr. Ottlyk Ernő VASZARY JÁNOS A Magyar Nemzeti Galéria eléggé nem dicsérhető emlék­kiállítássorozatot indított meg. Nagy magyar festőink össze­gyűjtött életműve nemcsak azért mond sokat, mert az Idő szűrőjén át elfogulatlan, tárgyilagos ítéletet vált ki a szemlélőből, helyes értékelés alakul ki életükben még vi­tás, félreértett, kellő figye­lemre- nem méltatott jelentő­ségük felöl, hanem azért is, njert nagy festők, akárcsak hagy muzsikusok és líriku­sok, szemmel-füllel érzékelhe- tőleg. gyorsan, idöbelileg szinte egyszerre, átfogó jel­lemzést adnak, tükröt tartva elé, a nemzetükről. Hogy kis nemzetnél, aminő a magyar, ez mit jelent, elegendő, ha eltűnődünk, mekkora vissz­hangot kelt ma világszerte Bartók zenéje? Vagy, ha visszagondolunk, a brüsszeli kiállításon, milyen szenzációs felfedezésként hatott az életé­ben bolondnak hiresztelt, tá­mogatós híján éhenhalt Csontvárg Tivadar kinyilat­koztatáserejű festészete?! Vaszary János időrendi sor­rendben rendezett, teljesnek ugyan nem mondható, de nagyjából, különböző stílus- korszakairól tájékoztató gyűj­teményes emlékkiállítása: meg­lepetés. Már életében úgy tar­totta őt nyilván a közvéle­mény, hogy zseniális festő, de nem tudott mit kezdeni sűrűn váltogatott stílusával, festési technikájával, hol vas­tag festékkel felrakott érzéki, húsos, hol meg halovány, fi­noman a hajszálvonalak közé lehelt, éteri színeivel. Rá­fogta, hogy kiéli roppant te­hetségét a fölényesen kezelt formákban, de a ragyogó kül­szín elsikkasztja a mondani­való mélységét. Inkább a szemnek pillanatnyi gyönyörű­ségét szolgálja, de nem gon­doskodik lelki-szellemi útra- valóval, amit magunkkal vi­szünk, ha már nem látjuk is magunk előtt a műalkotást. Kellemes csalódás éri a láto­gatót, ha figyelmesen elmerül ezekben a remekművekben. Vaszary a valóság festője. Hi­teles tolmácsa annak, amit lát. Megvesztegethetetlenül tárgyilagos. Személytelen. Sem hiúság sem érdek, sem elfo­gultság, különös vonzalom, vagy ellenszenv nem befolyá­solja. Nem irányítja más ecsetjét, csupán az igazság szeretete. Szenvedélyesen át­éli a tárgyát, újraalkotja csa­pongó képzeletében és ritka önfegyelemmel, szigorú önkri­tikával, az ész hűtőjében örö­kíti meg. De a folyton vál­tozó külső forma kizárólag keret, szükséges megnyilvá­nulási mód, hogy a tartalom, a megfoghatatlan élet, a su­galmazó gondolat, érzés, szán­dék és nem utolsósorban az égő hit uralkodjék művein- Vaszary eltűnik a háttérben, teljesen azonosul a tárgyával. Színei szikráznak a fénytől, lélegzenek, egy pillanatig meg nem szakítják az éber érzé­kelés szuggesztiőjáL Ezért mondanak mindig újat, meg- unhatatlanul aktuálisat. Pa­rasztjai, háborús riportjai, ko­rabeli társasági alakjai: élő forrásművek, kortörténeti do­kumentumok. Életműve az élet lebírhatatlan szeretetéről és megbecsüléséről vall. A Szép igézetével hatalmas er­kölcsi erőt képvisel. Józanság, tisztaság, emberség egészséges légkörét árasztja. Nem hiába rajongott érte az ifjúság. Ki­tűnő útikalauz a mai ifjúság­nak is. Festményei félreérthe­tetlen választ adnak á legkü-’ lönbözőbb kérdésostromokra. Ha őszintén, az igazságot ke­resve, áll meg előtte a tétova ifjú, megerősödve, tesben-lé- lekben felfrissülve folytathatja életét E G. Díjnyertes francia filmet vetítenek filmszínházaink. A film címe: Az ítélet Témá­ját a francia ellenállási moz­galomból meríti. Azonban a művészi alakítás, rendezői el­gondolás és operatőri megol­dás tökélyre vitte az Ismert témának soha el nem múló aktualitását. A tengerparti francia vá­roskába magasrangú német tiszt érkezését várják. Résnyi- re nyitott ablaktáblák mögül éles férfiszemek figyelik az utat. Aztán felbúgnak a mo­torok, egy zászló kinyúl a bezárt szemű ablak némasá­ga mögül, valaki odakuporo­dik az erkély rácsához. Dör­renés, sikoly, vezényszavak, szaladó léptek. S a német tiszt többé nem vezényli csa­patát francia hazafiak ellen. Ezzel a jelenettel kezdődik a film. Az akció utón fegyveres né­metek lepik el az utcákat, hogy kézrekerítsék az ellen­állási mozgalom embereit. Először Georges-t fogják el. ő volt az, aki a zászlóval a jelzést adta. Alig, hogy be­lökik a börtönné kijelölt alagsori helyiségbe, máris nyílik az ajtó s betuszkolják Francois-t, az öreg halászt, aki kocsijával ment az ut­cán s a bakról egyenest ide­hajtották, pedig nem tudott semmiről semmit... Aztán egymásután hozzák a többieket is. Antoine a volt szakszervezeti munkás, aki most az akció vezetője és végrehajtója. Jeane Boissard asszony, akinek az erkélyé­ről hajtották végre az akciót, s végül Catharine, ez a fiatal lány, aki az összekötő nehéz munkáját végzi a mozgalom­ban. Alighogy együtt vannak, meghallják az ítéletet: halál. Egy óra múlva mind az ötü- ket kivégzik. Ettől kezdve az esemény itt játszódik a siralomházuk­ká lett alagsorban. És itt kez­dődik el a drámai képsornak csodálatos láncolata. A film nézői szemtanúi Ä „Stimme óér Gemeinde,” ismert nyugatnémet egyházi lapban, nem régiben egy írás jelent meg Dieter Linz lelkész tollából: „Az egyházban . vagy azon kívül” címen. Az író ebben többek között megál­lapítja, hogy minden kétséget kizáróan az egyházon kívül nem lehet keresztyénnek len­ni. „Nincs ... semmi elgondol­ható alap arra, hogy egyhá­zunkat valaki önként elhagy­ja!” A lap egyik olvasója nyílt levélben szólt hozzá a cikk­hez. Mondanivalója nemcsak keserű bírálat, de megszívle­lendő figyelmeztető is az egy­ház, annak szolgái és hívei számára: Az egyház nem ma­radhat néma és érzéketlen, amikor hívei a legsúlyosabb kérdésekkel — a lét és nem­lét — kérdéseivel viaskodnak, Bemutatunk néhány részletet a levélből: * „Megköszönheti Istennek, mélyen tisztelt Linz lelkész úr, hogy ön még soha nem került olyan helyzetbe, hogy álmat­lan éjszakái lettek volna ezért a mi evangéliumi egyházunk­ért. Nekem voltak ilyen éj­szakáim, és levontam a kö­vetkeztetést: önként kiléptem. Nem volt az „rövidzárlatos- cselekedet”, hanem keserű lel­kiismereti döntés. 25 éves voltam, amikor Hit­ler hatalomra jutott. Azok közé az emberek közé tartoz­tam, akik az ő törvényhozása révén másodosztályú embe­rekké lettek, noha személyem­ben nem üldöztek, minthogy „árjával” kötött házasságom révén védett voltam, — csak apámat és nagyszüleimet ölték meg, illetve taszították olyan kétségbeesésbe, hogy véget ve­tettek életüknek. Minden is­tentisztelet, melyen ezidöben részt vettem, „ami Führerünk- ért mondott imádság”-gal vég­ződött. A templom tehát számomra egyáltalán nem az a hely volt, ahol Jézus számomra oltalmat jelenthetett volna! — Nem akartam ítélni, mert jól tud­tam, hogy az eniber nem kí­vánhat minden keresztyéntől hit-valló bátorságot és önfel­áldozást. „Ne ítélj, hogy ne ítéltessél" — magam is „német köszöntés­re” lendítettem karomat, mint mindenki más, és ezért tulaj­donképpen igazán nem is vol­tam felelős. Biztosan megértheti, hogy amikor ezek az idők elmúltak, magam elé tűztem: soha többé nem teszek semmit jobb belá­tásom ellenére; soha többé nem sodródom a többiekkel! Hálából azért, hogy ismét teljes értékű tagja lettem a társadalomnak és mert éretté tett sok keserű élettapasztalat, szociálpolitikai munkálkodás­ba kezdtem. Létesítettem egy „Tanácsadó-hivatalt az öntu­datos szülői tiszt érdekében”, Kasselben... és ezzel a gya­korlati munkámmal beleütköz­tem városom egyházi köreinek ellenállásába. Üjra és újra megkíséreltem, hogy azokkal a lelkészekkel, akiket ismertem és az egyházi hatóságaikkal, eszmecserét folytathassak ezekről a prob­lémákról. Nem kíméltem a fáradtságot, hogy részt vegyek azokon az evangéliumi gyűlé­seken, melyeken a házasság­ról és a családról tartottak előadásokat, azonban ott szá­momra valami teljesen ide­gen nyelvet beszéltek, amely mit sem tudott kezdeni a megértő felebaráti szeretettel. Aztán elérkezett a Szövet­ségi Köztársaság újrafelfegy- verkezésének ideje. Szorongó aggodalommal kisértem egy­házam állásfoglalását és meg tudtam a „Stimme der Ge- meinde”-böl, hogyan nyilvá­nították újra meg újra az em­berük érvénytelennek a krisz­tusi igét: „Aki fegyvert fog, fegyvertől kell elvesznie!” Amikor a hofgeismari evan­gélikus akadémia egy ülése al­kalmából, egy Robert Musil- ról szóló eszmecserén, teoló­gus-szájból hangzott el, hogy igenis tisztában kell lennünk afelől, hogy a Hegyi Beszéd nem életképes többé, (Loccum- ban ezt abban az évben, má­sodszor is hallottam), egészen nyilvánvalóvá lett számomra, hogy ebben az egyházban töb­bé semmi keresnivalóm! Vég­re aztán megszűntek lelkiis­mereti gyötrelmeim, amikor magamat — egy további ke­serű tapasztalat után — a ki­Filmszemle: ÍTÉLET lesznek a legkülönfélébb jel­lemek alakulásának. Ahogyan fogynak a percek, ügy kerül­nek mind közelebb egymás­hoz és az ügyhöz, amiért éle­tükkel fizetnek. Először Francois, a halász szólal meg: „Mi közöm van nekem ehhez?” Élni akar. Ő ártatlan... — hangsúlyozza. Aztán meglát egy félredobott hálót s elkezd körülötte sü- rögni. Egy-két óra alatt ki lehet javítani — mondja és elkezd rajta dolgozni. Ügy, mintha otthon, a holnapi fo­gáshoz készülődne. Antoine az óráját ejti le. Az egyetlen eszközt, ami az idő múlására figyelmeztethet­né őket. Felkapja és Cathari- ne-val együtt — mintha egy hosszú élet állna még előt­tük — az óraszíjat kezdik ja­vítani. Georges önmagával viasko­dik. Menekülni szeretne. Sze­reti az életet és fél a halál­tól. Hirtelen komoly ötlete támad: föl kell szedni a padló kőkockáit és kivájni a földet a fal alatt. Ez a terv néhiány percig betölti mindnyájuk életét. Vö­dörrel és gyermeklapáttal nekiesnek az ásásnak. De hiá­ba... Egy vödörrel kiszed­nek, kettővel ömlik be he­lyette. Oda ez a remény is ... Csak Jeane Boissard asz- szony hallgat. Kötényes alak­ja édesanyánkra hasonlít. (Sajnos, a film forgatóköny­vének írói adósok maradnak mindvégig az ő életének is­mertetésével!) Arcáról csodá­latos derű és fény árad. Sze­retnénk megsimogatni, olyan közel van hozzánk..., Néha mindnyájan odaro­hannak a rácsos ablakokhoz és kinéznek a fáradtan höm­pölygő tengerre. Csak a ten­ger zúgása és a madarak vij­jogása hallatszik. (Még a né­ző lelkét is átjárja valami félelem és iszonyt) Francois feleségét durván elráncigálják a katonák.'.. Majd fiai jönnek vidáman labdázva az ablak alá és egy tábla csokoládéban üzenetet csempésznek be az elitéltek­nek. „Megpróbálunk kiszabadíta­ni benneteket” — hangzik a baj társaktól a biztatás. Táncraperdülnek ... talán ... Vagy nem? Néha már lehet hallani az amerikai ágyúk hangját, de vajon ideémek-e? Lövöldözés ... Talán ... Vala­ki elesik az ablak előtt, kö­zel a tengerhez... ő volt, a bajtárs... Vége. Az idő rohan s az idegek feszülnek. Georges már alig bírja ... már-már összerop­pan. Catharine megmondja Antoine-nek: szeretlek... úgyis mindegy... A vásznon arcok jönnek és tűnnek el... Ráncok és sze­mek beszélnek szavak nél­kül ... A lelkek nagy szín já­téka ... A kohó tüze megol­vasztotta az ércet, meg kell csapolni... Az idő rohanásával az ese­mények is rohanni kezdenek. De most már mindegy... Az árván maradt ping­pong-asztalon búcsúlevelet ír­nak a csokoládé papírra... anyjukhoz, bajtórsaikhoz... Aztán ... Aztán — mivel nem hajlan­dók szimpatizálni a Nagy Né­met Birodalommal — egyen­ként kiszólítják őket és elin­dulnak a vesztőhelyre. Mo­zart Requiem jének hangjai csendülnek fel és ők elindul­nak a halál felé. Amikor odaérnek a tenger partjára, a felvevőgép még egyszer kö­zel hozza arcukat. A halált hozó fegyverek csövével szembenézve, Jeane Boisszard asszony keresztet vet és imádkozni kezd... A ha­lász ráncos arcán a megvetés: szégyell jétek magatokat... ^Georges felteszi szemüvegét: lépésre elszántam! Amikor pe­dig Martin Niemöller ismert kasseli beszéde után, amely­nek tanúja voltam, néhány kasseli lelkész sietett magái a sajtóban nyilvánosan elkülöní­teni ettől a bátor férfiútól, akkor is rögtön bejelentettem volna kilépésemet, ha azt már meg nem tettem volna egy évvel azelőtt. Megkíséreltem világossá tenni, miért dicsekedtem az­zal, hogy nem leszek többé soha és sehol „együttsodródó", azaz egy olyan egyesület tag­ja, melynek tételeit nem tu­dom teljességgel magaménak vallani. Nem akarok még- egyszer a lagymatagság bűné­be esni. Ez számomra keresz­tyén voltom miatt mégcsak. keserűbb. Arról van szó te­hát, hogy olyan egyháznak sem akarok a tagja lenni, amelynek képviselői ismét megáldják a fegyvereket. Hogy hagyományos vagy nuk­leáris fegyverek azok, az az én lelkiismeretem számára nem jelent különbséget. Most felszabadultam attól a gondo­lattól, hogy tagságommal egy olyan egyházat erősítek, mely tagjainak többségében, szá­momra döntő pontokon, ki­vonja magát Krisztus követést alól.” * Az emberiség és benne hí* veink napjainkban is súlyos kérdések elé kerülnek. Kinek- kinek személy szerint kell megtusakodnia ezekkel , a kérdésekkel. Csak, ha az egyház korunk nagy kérdései­ben, Istennek engedelmesked­ve, nem vonja ki magát Krisztus követése alól, mond­ja ki Linz lelkész szavait: „Nincs... semmi elgondolható alap arra, hogy egyházunkat valaki önként elhagyja”. KETTÖSZOBA ÖSSZKOMFORTOD* (pótlékmentes személyzetis), telefo­nos, napos, udvari lakásomat egy- szoba-hallos, vagy egyszoba sze­mélyzetis utcaira elcserélném. Min­den költséget térítek! Gábor, tele­fon: 401—952. hát ilyenek vagytok?.:. Catharine és Antoine meg­fogják egymás kezét, össze­néznek: az élet szépsége és dicsősége... És a tenger mintha erősebben hullámza- na, amikor eldördül a sor­tűz. Az Qt francia hazafi vé­rét elmossa a hullámverés ... Mély lélektani ábrázolás jellemzi „Az ítélet” című fil­met. Igaz, hogy nem megnyu­godva, hanem lelkileg felkor­bácsolva hagyjuk el a film­színházat a film utón, de megéri, mert tanúi lehettünk öt ember hőssé formálódásá­nak. A szereplők közül talán csak kettőt említsünk meg: Catharine-t Marina Vlady, Antoine-t Róbert Hossein ala­kítja. Érdemes megnézni ezt a vázlatosan ismertetett filmet! k. á. KINEVEZTÉK AZ ÜJ JOHANNESBURGI PÜSPÖKÖT (Dar-es-Salam) A Dél-afri­kai Anglikán Egyház püspö­kéi — kiknek élén de Blank fokvárosi érsek áll —, dr. Ambrose Reeves utódául dr. Leslie Stradling-ot nevezték ki az új johannesburgi püs­pökké. A LONDONI SZENT PÄL KATEDRALIS dómlelkésze, John Collins New Yorkba utazott, hogy ott megkísérelje, nem volna-e le­hetséges szűk keretű nem-hi­vatalos békekonferenciát ren­dezni. Résztvennének rajta a Szovjetunió, Anglia, más nyií- gati és semleges országok képviselői. Collins a brit „kampány a nukleáris lefegyverzésért” mozgalom elnöke: A NATO HADERŐ magasrangű tisztekből állá száztagú csoportját fogadta XXIIL János pápa*­T

Next

/
Oldalképek
Tartalom