Esztergom és Vidéke, 1889

1889-12-05 / 97.szám

m. 53, Jász-Nagykűn-Szolnok m. 480, Kis-Külnillő m/ 17, Kolozs m. 46, K o ra á r o in in. 155, Krassó-Szörény in. 312, Liptó in. 124, Maros-Torda m. 32, Márainaros m, 54, Mosón m. 171, Nagy-Küküllő m. 36, N 6 g r á d ni. 287, Nyílra m. 373, Pest-PilisTolt-Kiskún m. 635, Pozsony in. 333, Sííros m. 136, Somogyin. 372, Sopron m. 207, Szabolcs m. 332, Szatmár m. 185, Szeben m. 58, Szeposm. 275, Szilágy m. 67, Szolnok-Doboka in. 38, Temes m. 233, Tolna m. 243, TordaAranyos ni. 21, Torontál ni. 446, Trencsén m. 156, Turócz m. 61, Udvarhely m. 26, Ugocsa m. 30, Ung m, 66, Vas m. 171, Veszprém m. 183, Zala m. 201, Zemplén m. 261, Zólyom megyében 88 gőzkazán létezett ; továbbá Arad város terülelén 54, Baja v. 25, Budapest főv. 836, Debreczen v. 68, Győr v. 29, Hódmező-Vásárhely v. 51, Kassa v. 44, Kecskemét v. 26, Kolozsvár v. 65, K o in á r o m v. 4, MarosVásárhely v. 18, Nagyvárad v. 47, Pancsova v. 22, Pécs v, 35, Pozsony v. 60, Sopron v. 44, Szabadka, v. 68, Selmecz és Bél ahánya v. 34, Szatmár v. 14, Szeged v. 75, Székesfejérvár v. 15, Temesvár v- 94, Újvidék v. 33, Versecz v. 25, Zombor város területén 20 gőzkazán volt. A városok jelentősége. IV. Ha őseink egy művelt tót társadalmat, fejlett városrendszert találnak itt bejövetelükkor, okvetlenül az lörtént volna velük, a mi lörtént Franciaországban a germánokkal. Bekében hagyják vala a városokat, melyeknek iparára rászorultak. A magyarok egy ideig megtartották volna a nyelvüket is, mint a góthok és frankok Galliában. Épp ugy tanácskoztak volna országgyűléseiken magyarul, mint tanácskoztak a frankok és góthok a maguk nyelvén, mely tanácskozásokról bámulva szól Sidonius Apollinarius poéta. De a városok nyelve mégis legyőzte volna a hódi tó magyarok nyelvét, mint legyőzte Galliában a germán törzsekét. A magyar nyelv romjait ma a tót nyelvben találnék föl, a helyett, hogy a tót nyelv kölcsönzött volna szavakat az előbbinek. Mennyi tót szó van a magyar nyelvben, nem határozható meg. De az nem lényeges, akárhány szláv eredetű szót vett föl a magyar nyelv. Minél többet, annál jobb, mert annál inkább kitűnik a nyelvünk assimiláló ereje. A magyar szóalakzat és nyelvtan ériutetlen maradt, s ez teljesen elég. A szláv nyelvnek semmi befolyása sem volt a magyar nyelv alakulására, legfelebb nyers anyag gyanánt adott szavakat, melyeket a magyar genius dolgozott föl. És meg vagyok győződve (sőt ki is mutatható), hogy a szókölcsönzés legnagyobb része mindjárt őseink bejövetele után történt. Ekkor érintkezett a magyar nép egészen ismeretlen tényezőkkel, viszonyokkal, melyek megjelölé sére nem volt szava. Ekkor ment át a magyar nyelv megalakulás! processusán. Ekkor volt megnyitva leginkább az idegen befolyások előtt. Szóval ekkor történhetett volna meg, hogy a magyar nyelv vagy teljesen elvész, vagy az uj viszonyok közt egészen más irányt vesz. A szláv nyelv azonban még ekkor sem tudott betörni a magyar nyelvbe, mikor pedig az utóbbi még nem volt zárt egész. Ezt meg nem fejti más, mint a tótok alacsony műveltségi foka és városi életüknek teljes hiánya. Az, hogy a magyar és szláv faj geographiailag is meglehetősen elzárkózva ólt egymástól, mit sem magyaráz meg ; mert, ha a tótoknak városaik vannak, ez az elzárkózottság sem következik be. A magyarok iparkodtak volna a városokban, vagy azok közelében lakni, mint iparkodtak a többi hódítók, hogy a polgáriasultság előnyeihez jobban hozzáférjenek. De viszont a magyarok sem hoztak magukkal fejlett kultúrát és városlakó [szellemet. Ellenkező esetben az törtéfnik vala, amit a római birodalomra vonatkozólag mondtam. Városokat teremtett s ezek által beolvasztotta volna a tótokat. Minden római telep várossá alakult s igy a latin nyelv terjesztésének eszközévé lett. A magyaroktól azonban, kik nomád népek voltak, senki sem kívánhatta, hogy városokat alkossanak. A rómaiakat kivéve, minden hódi ló nép elmulasztotta ezt. Őseink bejövetelük után, csak fokozatosan lettek letelepedett néppé. De bizonyos, hogy az első században, miután már letelepedtek is, nagyrészt sátrakban laktak. Amit a városok építéséről olvasok forrásainkban, a kritika előtt elfogadhatóin ok. Igaz, hogy Bars várát Bars vezér, lehet hogy Csák, Szabolcs unokája, a fehérmegyei Csákvárt alapította, Csongrád is Oa<f fiainak köszönheti létét, Komárom, Himesudvar, Őrsudvar, Pala, Sárvár, Szele eső, Szabolcs stb., mind a vezérek korából származhatott, valamint igaz lehet, hogy Árpád Csepelben, a hasonnevű szigeten, magának és a nemzet előkelőinek, külföldi mesteremberek által, rendes lakházakat építtetett : de tagadom, hogy e helyek közül bármelyik, akár Pest* is, város leendeit. Várak voltak ezek városi polgárság, műveltség, ipar és kereskedelem nélkül. | Hiszen tudjuk, hogy még a XII—XIII., sőt a XlV-dik században is milyenek voltak városaink. Győr lakossága vesszőből és karóból építette házait s hogy legyen építési anyag, egy füzest nyert adományba. Keresztúr kultúrájáról fogalmunk lehet, midőn kiváltságlevelében olvassuk, melyben meg van hagyva, hogy az elköltöző polgárnak házát nem szabad magával vinnie. A magyar polgárság egész a XlV-dik századig többnyire sövény, törmés-falu házban lakott. Városaink tehát még ekkor sem voltak városok. Annál kevésbé hathattak a magyar kultúra és magyar nyelv terjesztésére az első századokban, mikor a magyar faj leginkább beolvaszthatta volna a szlávságot. Az alföldön beolvasztotta, de csak azért, mert a szlávság itt aránytalan kisebbségben volt a magyar nép közepett. Az alvilágból. (SAJÁT, KÜLÖN TUDÓSÍTÓNKTÓL.^ A PURGATÓRIUM ÓRIÁSI ÉRCZKAPUJA ELŐTT MÁR HATALMAS TÖMEG VÁRAKOZOTT A VILÁG MINDEN RÉSZEIBŐL, MIKOR HARSOGÓ TROMBITASZÓ MELLETT A FELHŐK UTJÁN A HALÁL HUSZÁRJAI egy UJ EMBERT HOZTAK. A NÉGYES FOGAT TÁLTOSAI TÜZET LEHELTEK, VILLÁMOKAT SZÓRTAK PATKÓIKKAL S A SZELLEMEK KOCSIJÁBAN ÜLŐ TOURISTA MOSOLYOGVA SIMOGATTA SZAKÁLÁT A SZOKATLAN OVÁCZÍÓKTÓL. A NAGY ÉRCZKAPU OLYAN CSIKORGÁSSAL NYÍLT KI, HOGY AZ ÚJDONSÜLT SZELLEMEK MEGRÉMÜLVE TEKINTETTEK EGYMÁSRA. A LEGÚJABB JÖVEVÉNYRE LÁZAS IZGATOTTSÁGGAL VÁRAKOZTAK AZOK, AKIK EGYELŐRE A PURGATÓRIUMBAN HÚZNAK LÉNUNGOT S MINT FÖLDIEK KÜLÖN KOLÓNIÁT KÉPEZNEK. MINDEN LELKET KÜLÖN KIS KÜLDÖTTSÉG FOGADOTT S A TALÁLKOZÁS NEM IS VOLT OLYAN KOMOR, MINT AZT IDELENT KÉPZELJÜK. A MINT A PURGATÓRIUM AJTAJA ÚJRA BECSUKÓDOTT S MIKOR MINDENKI A MAGA ISMERŐSEIVEL TOVÁBB HALADT, KÉT ESZTERGOMI VÁLT KI A NYÜZSGŐ SOKADALOMHÓL. AZ EGYIKNEK RÓKAPRÉMES TÉLIKABÁTJA FRISS TUBÁKKAL VOLT FUKARUL BEHINTVE, A MÁSIK EGY ELAVULT * Pest különben bolgár-telep volt. SZIVARSZOPÓKÁBÓL SZIVTA A PURGATÓRIUMI ÉLVEZETEKET MÉG PEDIG SZIVAR NÉLKÜL. A JÖVEVÉNY ÖSSZECSAPTA A KEZEIT S RAGYOGÓ SZEMEÍVEL ÜDVÖZÖLTE A BIZOTTSÁGOT. — SAK, NEMIZS HITEM — KEZDTE TÁLVILÁGI GYÖNYÖRREL, —UHOGY ITT TALÁLOK JÓZSI BÁCSIT, TARKASSÁG NAGY BARÁTJÁT IS TEKINTETEZS URAT IZS. SZIP. SZIP. JÁNOS TÓNSUR TÚLVILÁGI NYUGODTSÁGGAL SZIPPANTOTT, AZUTÁN NÉMI MEGVETÉSSEL IGY SZÓLOTT : — JÓL VAN, ELNÖK UR, NEM BÁNOM. DE NE TEKINTETES URAZZON ITT ENGEM, MERT MEGBÍRSÁGOLJÁK. A PNRGATÓRIUMBAN MIUDNYÁJAN EGYFORMÁK VAGYUNK. E KÖZBEN JÓZSI UR, A BÉKÉS SZAMOJÉD EGY JÓ SZIVAR REMÉNYÉBEN IGY SZÓLOTT NYÁJASAN : — MI ÚJSÁG ESZTERGOMBAN ? ÜSTO ? AZ ELNÖK RAGYOGÓ AREZCZAL FOLYTATTA: — HÁT SAK MEGVAGYUNK VALAMIKIPEN. NAGYON HIDEG VAN. ITT IZS ? SZIP. SZIP. — IDE ÉRZIK A POKOL MELEGE — FELELTE JÁNOS TENSUR MALICZIÁVAL — A KI FÁZIK, az ELMEHET ODA MELEGEDNI. A PURGATÓRIUM az OLYAN SE HIDEG SE MELEG ORSZÁG, AHOL CSAK IDEIGLENESEN TARTÓZKODUNK. NEKEM MÉG CSAK TIZENHÁROM ÉVEM VAN. HANEM HÁT SÉTÁLJUNK EGY KISSÉ A GYÖPÖN, MERT ITT NEM SZABAD CSŐDÜLETET CSINÁLNI. ITT MUSZÁJ ÁM RENDNEK LENNI. HÁT VAN-E REND MÁR AZÓTA ESZTERGOMBAN, MIÓTA ÁTSZELLEMÜLTEM? AZ ELNÖKÖT JOBBFELÜL JÁNOS TENSUR, BALFELŐL A SZAMOJÉD RAGADTA KARON S EGY NAGY FÜGE ERDŐ FELÉ VONSZOLTA. — VAN IZS, NINCS IZS, TEKINTETES UR. SOK ADÓ, KEVÉS KUNCSAFT. SZIP IZS. NEM SZIP IZS. — IGAZ, HOGY MÁR VILLAMVILÁGITÁSUK VAN? EZT MONDJÁK LEGAIÁBB A SVINDLEREK. — NYEM, NYEM IGAZ. — HÁT GŐZKOCSI FÜTYÜL MÁR A ROZÁLIA KÁPOLNA TÁJÁN ? LUMPOK! — NYEM IGEN FITYILI. — HÁT A NAGY KASZÁRNYÁBAN KIÜTÖTT-e MÁR A TRACHOMA ? CSALÓK ! — NAGY TRECHOMA VAN, DE NAGY KASZÁRNYA MÉG SAK PAPIROSON MEGVAN. SZIP IZS, DRÁGA IZS. JÁNOS TENSUR BOLDOGAN MOSOLYGOTT; MINT A HALHATATLANOK. — HÁT MÉG NEM TAGADTAK MEG AZOK a NAPLOPÓ UTÓDOK! HÁT MÉG ÉLEK ODALENT! — MONDTA EGÉSZEN ELÉRZÉKENYÜLVE. VÉGRE JÓZSEF UR, A BÉKÉS TERMÉSZETŰ SZAMOJÉD IS SZÓHOZ JUTOTT. — HOZOTT CZIGÁRÓT MAGÁVAL, ELNÖK UR? — KÉRDEZTE ÉDESEN, ÜRES SZOPÓKÁJÁRA HUNYORGATVA. AZ ELNÖK MEGDÖBBENT. — NYEM. NYEM IZS SZIP TÜLEM. EKKOR BEÉRTEK A NAGY FÜGEFA ERDŐBE, MELYNEK KÖZEPÉN EGY MAGAS ÁLLVÁNYRÓL MÁR TROMBITA HARSOGÁSOK KÖZT KERESTÉK AZ ELNÖKÖT. A KÉT SZELLEM ELTŰNT MÖGÜLE. ÉPPEN AZT HIRDETTÉK KI, HOGY KINEK MINÉMÜ FOGLALKOZÁST ADNAK. AZ ELNÖKRE KIRÓTTÁK, HOGY HÁROM ÉVIG MINDEN ESTE HÉTTŐL KILENCZIG A VEZEKLŐ IDŐN KIVÜL A LEGSZOMORÚBB SZELLEMEKKEL KVATERKÁZNI FOG S HA SIKERÜL ŐKET FELVIDÍTANI, ALAKÍTSON EGY UJ TARKASÁGOT, MIG MEGTISZTUL. KÉLYKE DAGADTSÁGOT KIVÉVE, —- SEMMI VÁLTOZÁST SEM MUTATNAK. HA AZONBAN AZ ALSÓ SZEMPILLÁT LEHÚZZUK, RÖGTÖN F°LTÜNIK, HOGY BELFELÜLETÉNEK SZINE ÉS EGÉSZ KINÉZÉSE ELTÉR A RENDESTŐL, — AZAZ NEM RÓZSASZÍN, — HANEM PISZKOS RÉZVÖRÖS, NEM SIMA, HANEM KISEBB-NAGYOBB KIEMELKEDÉSEKET MUTAT. EZEN APRÓ, SZEMÖLCS-SZERÜ KIEMELKEDÉSEK VAGY EGYENLETESEN VANNAK ELOSZTVA A SZEMPILLÁK BELSŐ FELSZÍNÉNEK EGÉSZ TERJEDELMÉN, VAGY CSOPORTOSAN ELHELYEZVÉK. AZ ELŐBBI ESETBEN a SZEMPILLÁK NYÁLKAHÁRTYÁJA PISZKOS VÖRÖS BÁRSONYHOZ HASONLÍT, AZ UTÓBBIBAN APRÓ PETTYES ÉS HULLÁMOS FELSZINT MUTAT. PÁRNAP MÚLVA A PIROS SZIN KEZD HALAVÁNYULNI, S EKKOR IGEN JÓL LEHET a NYÁLKAHÁRTYÁN MEGKÜLÖNBÖZTETNI AZ APRÓ, — MOST MÁR VÍASZ-SÁIGA CSILLOGÓ, HALIKRÁHOZ HASONLÓ SZEMCSÉKET. EZEN ÁLLAPOTBAN LEGJELLEMZŐBB a TRACHOMA, S INNEN VETTE HARMADIK NEVÉT IS: SZEMCSÉS KOTÓHÁRTYA-GYULLADÁS. HAJDAN a TRACHOMA E KÉT ALAKJÁT EGYMÁSTÓL KÜLÖNBÖZŐ SZEMBAJNAK TARTOTTÁK ; UJABBAN AZONBAN KIDERÜLT, HOGY MINDKETTŐ EGJ ÉS UGYANAZON BAJ CSAK KÜLÖNBÖZŐ ALAKBAN. FÖLFEDEZTETETT UGYANIS, HOGY UGY A HEVENY, MINT AZ IDÜLT ALAKOT UGYANAZON APRÓ SZERVEZETEK OKOZZÁK, MELYEK AZ EGYSEJTŰ NÖVÉNYEKHEZ, AZ ÚGYNEVEZETT BACIERIUMOKHOZ TARTOZNAK. A KÜLÖNBSÉG CSAK AZ, HOGY AZ ELSŐNÉL AZOK CSAK A NYÁLKAHÁRTYA FELSZÍNÉN TELEPSZENEK MEG S A/J, RONCSOLJÁK EL, MIG a MÁSODIK, SZEMCSÉS ALAKNÁL A NYÁLKAHÁRTYA MÉLYÉBE HATOLNAK,S OTT FELSZAPORODVA,—AZON JELLCMZETES ESOMÓCSKÁKAT — a TRAEHOMASAEMESÉKET AJKOTJÁK. HOGY AZ ELSŐ, NAGY FÁJDALOMMAI JÁRÓ ALAK KEVÉSBÉ VESZÉLY*S, MINT a MÁSODIK, I AZ ONNAN VAN, HOGY AMAZ GYORSAN ÉS KÜLSŐLEG IS IGEN SZEMBEÖTLŐ JELEKKEL FEJLŐDVÉN, AZ EGYÉN HAMAR TUDOMÁST SZEREZ BAJÁRÓL,ELÉBB NÉZ SEGÉLY UTÁN, — S EMBERTÁRSAI IS ÓVAKODNAK TŐLE; — ERNEZ ELLENBEN SOKÁIG LAPPANG, AZ EGYÉN KÉSŐN KERESI FEL AZ ORVOST, S MIVEL KÜLÍSÖLEG ALIG VEHETŐ ÉSZRE, MÁSOK SEM ÓVAKODHATNAK TŐLE SIKERESEN. UGY A HEVENY, MINT AZ IDÜLT TRACHOMA CSAKIS FERTŐZÉS UTJÁN TERJED, ÉS PEDIG KÖZVETLEN, VAGY KÖZVETETT ÉRINTKEZÉSÉVEL A BETEG ÉS ÉP SZEMNEK. — A TRACHOMÁT ELŐIDÉZŐ APRÓ SZERVEZETEK TEHÁT NEM RÖPKÖDNEK A LEVEGŐBEN, HANEM A LEGKÜLÖNFÉLÉBB TÁRGYAKHOZ, KIVÁLT ÁGYNEMŰ, ZSEBKENDŐ, AJTÓKILINES, KEZTYŰ STBHEZ TAPADNAK, TÖBBNYIRE AZÁLTAL, HOGY A BAJÁRÓL MÉG MITSEM TUDÓ EGYÉN MEGFOGJA KEZÉVEL EZEKET, MELYLYEL ELŐBB ÉPPEN SZEMÉT DÖRZSÖLTE. HA MOST E TÁRGYAKAT MÁS VALAKI IS ÉRINTI S KEZÉVEL SZEMÉHEZ ÉR, MEG VAN ADVA AZ ALKALOM ARRA, HOGY AZ Ő ÉP SZEMÉBE IS BELEJUSSANAK A TRACHOMÁT OKOZÓ APRÓ SZERVEZETEK, S NÁLA IS UGYANAZON BAJT IDÉZZÉK ELŐ. AZ EMIITETTEKEN KIVÜL IGEN JELLEMZŐ A TRACHOMA MINDKÉT FAJÁRA AZ, HOGY A HEVENY SOKSZOR NEM GYÓGYUL TELJESEN, HANEM IDÜLTTÉ, SZEMCSÉSSÉ FAJUL, — S VIS-ONFC A SZEMCSÉSEN KEZDŐDŐ SOKSZOR HEVENYNYÓ VÁLIK, AZAZ A KETTŐ KÖLESÖNÖSEN ÁTMEHET EGYMÁSBA. MINDKÉT TRACHOMA-FÉLESÉG, DE KIVÁLT A SOKÁIG HÚZÓDÓ SZEMCSÉS ALAK KÖVETKEZMÉNYEI FOLYTÁN VESZEDELMES LEGINKÁBB. A HOSEZU IDEIG IZGATOTT VAGY ÉPPEN SEBES SZEMPILLA GYÓGYULÁSKOR ÖSSZEZSUGORODIK, ÉS PEDIG NÉHA OLY MÉSTÉKBEN, HOGY A SZEM SOHASEM CSUKHATÓ. E MIATT AZTÁN ABBA MINDENFÉLE POR ÉS PISZOK BEJUTHAT, S FOLYTONTARTÁ SZEMGYULLADÁS ÁLL ELŐ. — HA PEDIG A TRACHOMS GYULLADÁS MÁR KEZDETBEN ÁTTERJED MAGÁRA A SZEMRE IS, AKKOR GYÓGYULÁSKOR A SZEMTEKE FEHÉRE S A SZARUHÁRTYÁJA IS HEGESEDIK, A TÁMADT HEGEK AZONBAN NEM LÉVÉN ÁTLÁTSZÓK, AZ EGYÉN OLY HÁLYOGOT KAP, — MELYET MÉG OPERÁTIÓVAL SEM LEHET ELTÁVOLÍTANI. — LEGROSSZABB ESETBEN A HUZAMOS GYULLADÁS FOLYTÁN A SZEM BELSŐ ALKATRÉSZEI MENNEK TÖNKRE S ÁLTALÁNOS SZEMSORVADÁS SZÁRMAZIK, MELY TERMÉSZETESEN TELJES VAKSÁGGAL JÁR. ES MÁR MOST AZT KÉRDEZHETI TŐLEM AZ OLVASÓ, HOGY MIKÉP ŐRIZKEDJÜNK HÁT A BAJTÓL, MIDŐN ANNAK MÁSODIK ÉS VESZEDELMESEBB ALAKJA KÜLSŐLEG ALIG ÁRULJA EL MAGÁT ? LEGTERMÉSZETESEBB ÓVÓ ELJÁRÁS AZ VOLNA, HA SZEMÜNKET SEM KEZÜNKKEL, SEM MÁS TÁRGYSKKAL NEM ÉRINTENŐK. IGEN ÁM, DE EZ NEM OLY KÖNNYŰ DOLOG, MINT AZ ELSŐ PILLANATRA LÁTSZIK, MERT HOGY CSAK EGY PÉLDÁT HOZZAK FEL, — KI ÁLLANA MEG, — HOGY NE DÖRZSÖLJE MEG A SZEMÉT AKKOR, HA AZ VISZKET ? EZ IGAZ, DE AZT MÁR IGENIS MEGTEHETJÜK, HOGY MEGMOSOTT, VAGY LEGALÁBB IS TISZTA KÉZZEL ÉRINTJÜK SZEMÜNKET, VAGY A MI MÉG SOKKAL KELLEMESEBB ÉS JOBB, — NE DÖRZSÖLJÜK AZT SOHA, HANEM MOSOGASSUK MEG EGY KIS VIZZEL. — HASZNOS EZ AZÉRT, MERT ELTÁVOLÍTJA A SZEMET ESETLEG IZGATÓ PISZKOT, MIG DÖRZSÖLÉS CSAK SÉRTI A SZEMET. ÉS HASZNOS KÜLÖNÖSEN OLYANOKNÁL, KIK KÉNYTELENEK TRACHOMÁBAN SZENVEDŐ BETEGEKKEL ÉRINTKEZNI, MÁR CSAK AZÉRT IS, MERT A TRACHOMÁT OKOZÓ APRÓ SZERVEZETNEK A GYENGÉJE, — VAGY HOGY HELYESEBB KIFEJEZÉSSEL ÉLJEK, — AZON JÓ TNIAJDONSÁGA VAN, HOGY NEM, TŰRI a VIZET. EZ UTÓBBI KIFEJEZÉS ALATT AZONBAN NE AZT ÉRTSÜK, HOGY A VIZ TALÁN MEGÖLNÉ A TRACHOMA BACTERIUMOKAT, MERT HISZ KI VAN MUTATVA, HOGY AZOK A VÍZBEN IS MEGÉLNEK, DE IGEN VALÓSZINÜ, HOGY FERTŐZŐ KÉPESSÉGÜKBŐL VESZTENEK. A VIZNEK EZEN JÓ HATÁSA MELLETT MÉG AZON JÓ TUTAJDONSÁGA IS VAN, HOGY LEMOSSA EZEN APRÓ SZERVEZETEKET OLY HELYEKRŐL, A HOL MÁR MEGTELEPEDNI KÉSZÜLNEK, S IGY AZ ESETLEGES FERTŐZÉST GÁTOLJA MEG. E TÉNYBŐL INDULJON KI AZ EGYPTOMI SZEMBETEGSÉG ELLENI OVAKODÁS, SŐT ANNAK GYÓGYKEZELÉSE IS. — HA ESETLEG FÉLÜNK, HOGY VALAKIVEL ÉRINTKEZTÜNK, A KI TRACHOMÁBAN SZENVED S IGY AZT MI IS MÁR MEGKAPHATTUK <I NÉLKÜL, HOGY MÉG ÉREZUÖK, UGY IGEN JÓL FOGUNK CSELEKEDNI, HA KEZÜNKET ELŐBB SZAPPANNAL JÓL MEGMOSVA ÉS MEGTÖRÜLVE, HÚZZUK SZÉT SZEMPILLÁINKAT, S EGY LANGYOS, VAGY ÁLLOTT VIZZEL SZINIG MEGTÖLTÖTT POHÁRBA LASSANKÉNT VIGYÜK BE SZEMÜNKET, S AZT EGY IDEIG A VIZZEL ÉRINTKEZÉSBEN HAGYVA, S, UJJAINK SEGÉLYÉVEL A SZEMPILLÁKAT BELÜL ÉS KIVÜL LEMOSOGATVA, VEGYÜK AZFC ISMÉT KI A VIZBÖL S TELJESEN TISZTA KENDÖVEI ÓVATOSAN TÖRÜLJÜK JÓL MEG. — EZEN KIS SZEMFÜRDŐ FENNEBB EMIITETT JÓ TULAJDONSÁGAI MELLETT MÉG IGEN MEGNYUGTATÓLAG IS HAT SZEMÜNKRE. HA AZONBAN MÁR AZT VENNŐK ÉSZRE, HOG3

R SZEMÜNK VISZKET S DAGADNI ÉS VÖRÖSÖDNI KEZD, UGY NE KÉSSÜNK PERCZIG SEM, HANEM TISZTA UJJAKKAL SZÉTHÚZVA SZEMPILLÁINKAT, MAGUNK, VAGY MÁS ÁLTAL CSOROGTASSUK SZEMÜNKRE VÉKONY SUGÁRBAN TISZTA LANGYOS VIZET ÉS PEDIG OLY MENNYISÉGBEN, HOGY AZ A SZEMET JÓL LEÖBLÍTSE, S HÍVJUNK RÖGTÖN ORVOST. E TISZTOGATÓ MOSOGATÁST ÓVATOSAN TÖBBSZÖR IS VÉGEZHETJÜK S NYUGODTABBAN VÁRHATJUK BE