Észak-Magyarország, 2005. november (61. évfolyam, 256-280. szám)

2005-11-16 / 268. szám

2005. november 16., szerda ÉSZAK MŰSOR / PROGRAMOK / HIRDETÉS /12 iM üisL- i Á HOLLYWOOD MULTIPLEX MISKOLC Szlnvapark, Bajcsy-Zs. út 2-4. hemiól csütörtökig bií®R ogési nap750FI. Miskolc, József A. u, 55 Károly I lotel Telefon: 46/507-696 Magyarország legmagasabban fekvő, tradíciókat őrző, hunguest granühotel négycsillagos wellness- és konferenciaszállodája, a G A L Y A különleges természeti adottságú Mátrában. GALYATETŐ Speciális ajánlatunk: (vasárnaptól csütörtökig) min. 2 éj esetén: W 500 11 (kétágyas classic szoba/éj) félpanzióval, wellness-használattal (kivéve ünnep és kiemelt időszak). Hunguest Grandhotel Galya **** 3234 Galyatető, Kodály Zoltán sétány 10. Tel.: 37/576-576 E-mail: reserve@grandhotelgalva.hunguesthotels.hu www.hunguesthotels.hu Fej vagy írás? - magyar ­16.00, 18.00, 20.00 és 22.00 Doom - am. felír. ­15.30, 17.30, 19.30 és 21.45 Ütközések - am.-ném. felír. - 14.00, 16.15, 18.45 és 21.00 Wallace & Gromit és az Elvetemült Vetemény- lény - ang. szinkr. ­14.15 és 16.15 Zorro legendája- am. szinkr.- 14.00, 16.30, 19.00 és 21.30 Cápasrác és Lávalány kalandjai (3D) - am. szinkr. ­14.15 Egy szoknya, egy nadrág- magyar ­15.45, 17.45, 19.45 és 21.45 Légcsavar - am. felír. ­17.15 és 22.00 Egy cipőben - am. felír. ­14.45 és 19.15 A 40 éves szűz- am. szinkr. ­18.15 és 20.30 JEGYRENDELÉS: TELEFON: 0646 502 700, 701 / SMS: 06 20 407 4287 INTERNET: www.hmpU.hu / Ingyenes pontgyűjtő kártya, 20% kedvezmény diákoknak.-w í MUVESZELLATO-HOBB SZAKÜZLET üvegfestékek, szalvéták, foltdekupázs-papírok, macikészítő csomagok, gyertyaöntő készletek... Készítsen egyedi AJÁNDÉKOT KARÁCSONYRA Nyitva: H-P 9-17, Sz: 9-12 Miskolc, Szentpéteri kapu 1/A Tel.: 46/412-363 PROGRAMOK, KIÁLLÍTÁSOK KAZINCBARCIKA: Gyermekkönyvtár (Egressy B. tér 5.), Állandó kiál­lítás Kovács Balázsné Nívó-díjas bábcsoportvezető munkáiból , ® 48/312-932 KAZINCBARCIKA: Kamaragaléria (Dózsa Gy. út ), Állandó kiállítás a Gyermekek Házában készült munkákból, © 48/310-116 MISKOLC: Miskolci Galéria Szalay Gyűjtemény (Hunyadi u. 12.), Szalay Lajos élete és munkássága - 9.00 - 17.00, © 46/355-004 MISKOLC: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Megújult vártörténeti kiállítás- 9.00 - 16.00, © 46/370-735 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), Miskolci évszázadok - várostörténetí állandó kiállítás (hétfő ki­vételével 10-től 16 óráig), © 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1), „Mit ránk hagytak a századok" - régészeti állandó kiállítás (hétfő kivételével 10-től 16 óráig), © 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. TJ, Magyarország ásványai - állandó kiállítás (hétfő kivételével 10- től 16 óráig), © 46/346-875 MISKOLC: Hermán Ottó Emlékház (Erzsébet sétány 3.), Hermán Ot­tó munkássága - állandó kiállítás (péntektől vasárnapig 10-től 16 óráig), © 46/370-703 MISKOLC: Hermán Ottó Emlékház (Erzsébet sétány 3.), A Bükk élő­világa - állandó kiállítás (péntektől vasárnapig 10-től 16 óráig), © 46/370-703 MISKOLC: Magyar Ortodox Egyházi Múzeum (Deák tér 7.), A ma­gyar orthodox egyház művészeti és kulturális öröksége - állan­dó kiállítás (keddtől szombatig 10-től 16 óráig), © 46/415-441 MISKOLC: Országos Műszaki Múzeum Mássá Múzeuma (Ómássá u. 1.), A magyarországi és egyetemes kohászattörténet bemutatá­sa - állandó kiállítás (keddtől vasárnapig 9-től 16 óráig), © 46/370-864 MISKOLC: Országos Műszaki Múzeum Mássá Múzeuma (Ómássá u. 1.), A miskolci drótgyár története - időszakos kiállítás (keddtől vasárnapig 9-től 16 óráig), © 46/370-864 MISKOLC: Vasgyári Közösségi Ház (Vasgyári u. 24.), A vasgyári koló­nia története - állandó helytörténeti kiállítás (10-től 16 óráig), © 46/379-060 MISKOLC: Kós-ház (Görgey u. 32.), Kós Károly élete és munkássága- állandó kiállítás (hétfőtől csütörtökig 13-tól 17 óráig), © 46/361-413 MISKOLC: Feledy-ház (Deák tér 3.), Feledy Gyula kiállítása - 9.00 - 17.00, © 46/355-472 MISKOLC: Diósgyőri Kézműves Alkotóház (Nagy Lajos király útja 18), Csaba királyfi földjén - Bíró Tibor és dr. Tóth Katalin fotóművészek kiállítása (megtekinthető naponta 10-től 17 óráig), © 30/206-5019 MISKOLC: Avasi Gimnázium (Klapka Gy. u. 2.), Az Avasi Gimnázium rajz tagozatának és művészeti iskolájának kiállítása - Látogat­ható: november 30-ig minden nap - 10.00, © 46/562-286, 46/562-290 EUR1MACES A miskolci Kossuth és Hevesy Filmszínház az „EURÓPA CINEMAS" mozihálózat tagja MISKOLC Kossuth mozi Egy szoknya, egy nadrág - magyar - 14.30 és 16.30 Kóristák - fr. felír. ­18.30 Lélektől lélekig - fr.-dél- afr.-sp. felir. - 20.30 Hevesy mozi Liberális Filmklub: Üveg­tigris - magyar - 17.00 Európa Filmklub: Ezen a világon - ang. felir. ­19.00 A fény ösvényei - magyar ­21.00 Kémek krémje - fr.-ang. szinkr. - 15.00 SZÍNHÁZ MISKOLC: Miskolci Nemzeti Színház, Nagyszínház: A régi nyár - Bérletszünet ­19.00 Kamaraszínház: Furcsa pár (Női változat) - Bérletszünet ­19.00 MOZI MISKOLC Cinema City A szállító 2. - am.-fr. felir. ­16.00 Fej vagy írás? - magyar ­16.00, 18.00, 20.00 es 22.00 Zorro legendája - am. szinkr. ­15.00, 17.30 és 20.00 A 40 éves szűz - am. szinkr. - 13.30, 15.45, 18.00 és 20.15 Egy cipőben - am. felir. - 17.15 és 19.45 Kutyátlanok kíméljenek - am. felir. - 13.30, 15.30, 17.45 és 19.45 Grimm - cseh-am. felir. ­13.00, 15.15, 17.30 és 19.45 Fej vagy írás? - magyar ­14.00, 16.00, 18.00 es 20.00 Légcsavar - am. felir. - 14.00, 18.00 és 20.00 Egy szoknya, egy nadrág - ma­^ar - 14.15, 16.15, 18.15 és Wallace & Gromit és az Elvete­mült Veteménylény - ang. szinkr. - 13.15 és 15.15 MISKOLC: Ady Mozi, Madagaszkár - am. szinkr. ­10.00 A sziget - am. felir. - 18.00 SAJÓSZENTPÉTER: MSK Mozi, Genezis - fr.-ol. szinkr.- 10.00 és 18.00 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.boon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.boon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.boon.hu> További részletes moziműsor a BOON-on érhető el: www.boon.hu íj MTV [ I ­i[ RTL KLUB lí TV2 05.50 Nap-kelte 04.05 A sivatag szerelmesei 81.06.00 Ármány és szenvedély 376.06.00 Propaganda 09.00 Max, a zsaru 04.50 A sivatag szerelmesei 82.06.30 ReggeliKulturális magazin (ism.) 09.50 Gusztáv 05.35 Hajnali gondolatok Ébresztőshow Információ, ze­A hét kulturális eseményeiről Gusztáv gonosz 05.40 Agrárhíradóne, sztárok és humor-min­beszámoló, a kultúra minden 10.00 Híradó 05.50 Nap-kelteden hétköznap reggel!vállfájával foglalkozó Pulitzer­10.05 Napi mozaik Közéleti információs magazin09.00 Recept Klub (ism.)díjas műsor. 12.00 Déli harangszó 09.00 Válaszd a tudást!09.15 Top Shop 06.25 Jó reggelt Magyarország! 12.01 Híradó délben 10.00 Tudásakadémia10.15 DelelőHírmagazin 13.00 Hrvatska krónika 11.00 Amitől a Berlini Fal leom­Vidám magazinműsor06.55 Mokka Horvát nyelvű magazin lott... 2. 11.35 Recept KlubATV2 reggeli magazinműsora 13.30 Ecranul nostru 12.00 Déli harangszó11.4506-81-603-000Benne: Lapszemle Román nyelvű magazin 12.02 Angolka - nyelvtanításHívjon! Játsszon! Nyerjen!- ;09.00 Szóda 14.00 Bűvölet 82.óvodásoknak közben: 12:00 HíradóTelefonos játék 15.00 Kormányváró Közreműködnek a törökbálinti 13.20 Modern kísértet 10.00 Teleshop 15.25 Úton Rainbow Hills óvodásai 15.00 Disney-rajzfilmsorozat: Gu­11.25 Salomé 103. Európa magazin 12.30 Utazás Frankofóniábamimacik12.10 Játékidő 15.54 József Attila 100 1 Francia nyelvlecke15.30 Gyagyás család 24.Telefonos vetélkedő 16.00 Híradó 13.00 Közvetítés a Parlament ülé­16.30 Balázs - A szembesítőshow 13.05 American Graffiti 2. 16.05 Schwarcz Sándor séről 17.30 Mónika - A kibeszélőshow15.20 A szerelem ösvényei 222. Debrecenje 16.30 Nap-nyugta18.30 RTL Klub Híradó 15.55 Anita, a bűbájos bajkeverő 16.20 Református ifjúsági műsor Közéleti információs magazin19.00 Fókusz 81. 16.30 Útmutató 18.00 RepetaKözszolgálati magazin 16.25 Charlie - Majom a család­17.0012+ Diákoknak, szülőknek és taná­A Fókusz postacíme: RTLKlub,ban 17.30 Híradó roknak1537 Budapest, Pf. 339, tele­A verhetetlen család 17.38 Körzeti híradók 18.30 Kultúrház fonszáma: 382-8282, E-mail 17.25 Hetedik mennyország 17.50 A Nagy vita Kultúra, szórakozás, szabadi­címe: fokusz@rtlklub.huMeg kell tudni bocsátani 18.25 Esti mese dő napról napra 19.40 Legyen Ön is Milliomos! 18.30 Tények 18.50 Szomszédok 19.25 Esti meseMagyarország legnépszerűbb Hírműsor 42. rész 19.27 Marci kvízjátéka Vágó Istvánnal, Skandinávlottó sorsolás 19.30 Híradó este Nem féltékeny, csak... melyben akár 40 millió forin­19.00 Jóban Rosszban 188. 19.54 Sporthírek 19.40 Membrán tot is nyerhet! 19.30 Aktív 20.05 A TV ügyvédje 20.05 Híradó este 20.20 Barátok közt20.10 Megasztár A megoldások show-ja 20.25 SporthírekMagyar tévéfilmsorozatA TV2 tehetségkutató műsora Minden szerda este a megol­20.35 Sztálin 1998, 3159-3160.Elődöntői. dások show-ja. Ebben a mű­Német pórtréfilm21.00 Argó22.10 Született feleségek sorban nemcsak az jár jól, aki­Rend.: Stefan Brauburger, Magyar akció-vígjáték, 2004 Amerikai vígjátéksorozat nek elintéződik az ügye... Olivér Halmburger Rend.: Árpa Attila Fsz.: Oszter 2004, Ki ez a nő? 21.05 Doktor Nagyfőnök 21.30 KultúrházSándor, Kovács Lajos, GörögRend.: Marc Cherry Francia filmsorozat, 200014. Kultúra, szórakozás, szabadi­László, Bicskei Lukács, Ruttkay Fsz.: Teri Hatcher, Rend.: Claudio Tonetti, dő napról napraLauraMarcia Cross, Felicity Dominique Ladoge, Claude­22.00 Igéző tavirózsák 23.00 XXI. század - a legendák Huffman, Éva Longoria, MichelRome.EricSummer Német minisorozat, 20022. velünk élnek Nicollette Sheridan Fsz.: Francis Huster, Firmine Rend.: Johannes Fabrick Fsz.: 23.35 Maffiózók 23.10 A gazember Richard, Steve Kalfa, Anne Natalia Wömer, Tim Berg­Amerikai filmsorozat 1999, Angol krimi, 2003 Jacquemin, Gábriellé Lazure mann, Anja Kiing, Hannelore Illő tisztelettel Rend.: Dávid Drury Fsz.: Ross 22.00 Szerda este Elsner, Dietrich Rend.: Dávid Chase, Nick Kemp, Liam Cunningham, 22.45 Kultúrház Hollinderbáumer Gomez, Allén Coulter, John Natasha Little, Michael Byme, Kultúra, szórakozás, szabadi­23.30 Záróra Patterson, Jack Bender Fsz.: Rupert Frazer dő napról napra 00.20 József Attila 100 James Gandolfiní, Lorraine Közben: Kenósorsolás 23.00 Kultúrház extra 00.23 Domovina Bracco, Michael Imperioli, 01.10 Jó estét, Magyarország! 23.25 Telesport Szlovák nyelvű magazin Edie Falco, Jamie-Lynn Discala Téma, Tények, Tényező - a té­Sportösszefoglaló 00.50 Srpski Ekran00.40 Találkozások nyek hátterében, Közelkép, 23.40 Provokátor Szerb nyelvű magazinSztármagazin Sporthírek, Időjárás Tényképek a valóságból01J5 Válaszd a tudástl (ism.) 00.55 Pasadena 01.40 Balra a nap nyugszik 00.10 Homok alatt 02.20 Tudásakadémia (ism.) A titkos szövetség Alex Franciaországba indul 01.45 Híradó 03.20 Membrán (ism.)01.45 Antenna autójával, de útközben 01.51 Sporthírek 03.45 Úton Euroatlanti magazin baleset szenved, és megvakul. 01.55 Kárpáti krónika Európa magazin 02.10 Fókusz 03.10 Műsorzárás DUNA TV 08.30 Hungarorama 08.35 Kézművek 08.45 Derrick 09.45 Bűvölet 42. (ism.) 10.45 Világunk Integrációs magazin (ism.) 11.45 Híradó, időjárás-jelentés 12.00 Déli harangszó 12.01 Vers 12.05 Gazdakör 12.25 Magyarország kincsei - Templomok 12.30 Isten kezében India vallási sokszínűsége (ism.) 13.00 Klvánságkosár 13.50 Hungarorama 14.00 Kikötő 14.25 Szükséghelyzet 14.35 Híres párok, híres párosok 15.05 A Tiszántúl szépségei 15.50 Az állatvilág titkai A tenger óriásai 15.55 A tudomány felfedezése 16.30 Négyzetméter 17.00 Világunk 18.00 Híradó 18.30 Váltó 18.40 Mese 18.55 Vers 19.00 Bűvölet 43. VI. sorozat 20.00 Az édes teher Ausztrál filmdráma, 1987-1. 21.40 Híradó Sporthírek - időjárás-jelentés 22.05 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 22.25 Kikötő Kulturális folyóirat 22.55 Dalok a konyhából Norvég filmszatíra, 2003 Tsz.: Tomas Norström, Joachim Calmeyer, Reine Brynolfsson 00.25 A szerelem bajjal jár Vad szív 01.00 Himnusz, műsorismertetés 01.05 Híradó, sporthírek 01.25 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 01.45 Mese Fabulák: A háziegérről és a mezei egérről 01.55 Csenki Imre Egy magyar muzsikus portréja 02.40 Minoritates Mundi Svájci tanulságok 1. 03.20 Világunk 1 ATV N PETŐFI RÁDIÓ 8.00 ATV Híradó 8.20 Sporthír­adó 8.35 Reggeli start 9.00 Drazsé 11.00 Hírpercek 11.05 Délidőben 12.05 Laci bácsi konyhája 14.00 Közvetlen ajánlat 14.30 Get reál music mix 15.30 Játszma 17.00 Hír­i percek 17.05 Nagyvizit 18.00 Hírpercek 18.05 Fórum 19.00 ATV Híradó 19.30 Fórum plusz 20.00 Egyenes beszéd 21.00 Rejtvényláda sorsolás 21.03 (H)Arc-Elek 22.00 ATV Híradó 22.10 Itthon Európában 23.00 Játszma 0.00 ATV Híradó 0.10 : Himnusz 0.15 700-as klub : 0.55 Egyenes beszéd 1.45 (H)Arc-Élek 2.35 Itthon Európá­ban 3.15 Drazsé VISAT3 10.10 Halálbiztos diagnózis (ism.) 11.10 Magnum (ism.) 12.15 Vészhelyzet (ism.) 13.15 Kojak 14.20 Halálbiztos diag­nózis 15.20 Magnum 16.20 Baywatch 17.25 Vadmacska 18.25 Vészhelyzet 19.30 Őrült világ 20.00 Jól áll neki a halál 22.00 Miami helyszínelők 23.00 X-akták 23.55 Latin sze­retők 0.55 Miami helyszínelők (ism.) 1.55 X-akták (ism.) 2.40 Műsorzárás KOSSUTH RÁDIÓ 5.00 Reggeli krónika 6.33 Egy csepp emberség 7.19 Körzeti időjárás-jelentés 8.04 A BBC vi­lághíradója 8.15 Programajánló 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 10.00 Délelőt­ti krónika 11.20 Tetten ért sza­vak 11.35 Elutazás és hazatérés 12.00 Déli harangszó 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Teben- ned bíztunk eleitől fogva 14.04 ZENE-SZÓVAL 15.05 SZÓUON HOZZÁ! 16.00 Délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök... 17.05 Digitális 17.45 Kék boly­gó 18.00 Esti krónika 19.00 Szülőföldünk 19.30 Sportvilág 19.48 A magyar népzene és népköltészet hete 20.04 Arany­emberek 20.35 A magyar nép­zene és népköltészet hete 21.05 Szülőföldünk 22.30 Mér­leg 23.04 Nagy mesterek 0.00 Himnusz 6.03 KlVÁNSÁGREGGEL 8,45 Sportreggel 9.00 DÉLELŐTT 9.20 Stúdióbeszélgetés 10.10 A vélemény szabad... 10.52 Apró- cseprő 11.10 Gordiusz plusz 11.15 Hogy vagyok? 11.38 Zöld jelzés 12.00 Jo ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 13.01 Hírek. Időjárás. Sport 13.06 Közleke- déss 14.00 ZENESZERDA 15.00 Hírek. 15.09 Közlekedés 16.01 Művészportrék 17.00 Csúcsfor­galom 17.01 Hírek. 17.04 Köz- fekedés 17.29 Közlekedés 18.00 Közlekedés 18.01 Jónás könyve 18.30 Lelátó 19.00 Hí­rek. 21.04 Irodalom és vidéke 22.00 Amaro 23.00 Hírpercek 23.15 Nemzetközi jazz 0.00 Himnusz 0.10 ÉJSZAKA MISKOLC TV 6.00 Adásismétlés 8.30 Kép­újság 17.00 A Hálózat műso­ra 17.30 Képújság 17.55 Mű­sorismertetés 18.00 Miskolc Ma (élő) 18.20 Magazinmű­sor (élő) 19.00 Miskolc Ma (ismétlés) 19.20 Magazinmű­sor (ismétlés) 20.00 Miskolc Ma 20.30 Hírháló 21.00 Gyil­kos törvény - amerikai film 23.00 Képújság MISKOLCI RÁDIÓ Adásidő: 5.30-22.30 az 1116 kHz-en, 5.30-9.00 a 71.3, a 71.2, a 66.8 MHz-en, Miskolcon kábelen a 99.3 MHz-en. Állandó műsorok: 6.00, 7.00, 10.00, 12.00, 16.00. 18.00 Kossuth krónika 6.30, 7.30,17.30 Észak-Ma­gyarországi Krónika 19.00- 22.30 Nemzetiségi műsorok hétfőtől vasárnapig Műsorok: 5.30 Beköszönés, hírek, információk 6.00 Kos­suth krónika 6.15 Híróra 7.00 Kossuth krónika 7.15 Híróra 7.45 Bemutatjuk falvainkat... 8.00 BBC híradó 8.15 Kurázsi 9.00- 12.00 Napközben 12.00 Déli krónika 15.00 Dél­utáni magazin 16.00-17.00 Magyarországról jövök 17.00- 18.00 Híróra RÁDIÓ GAGA Hírszerkesztő: Nagy Erika és Tóth Szántai József Műsorok: 6.00 Vekker 10.00 Juventus Plusz 14.00 Limbó (Műsoivezető: Vályi Zsolt) 17.00 Élő telefonos kívánság­műsor. Hívható a 46/509-963­ÜL. mozi tv színház as számon, sms: 30/299-33- 33, e-mail: kivansaq@radio- gaga.hu 20.00 Tóth Péter mű­sora 22.00-24.00 Csevegés (Tóth-Szántay József műsora) RÁDIÓ JUICE FM 95.8 - Az ördögi slágerek rádiója - Az UPC kábelhálóza­tán és a hatképkockás tévécsa­torna alatt. 0.00 Tiszta zene 6.00 Ébredj, Miskolc! 10.00 Buborék 13.00 „Egytőlnégyig" 16.00 Élő telefonos kívánság- műsor (Műsorvezető: Ákos) 19.00 Tiszta Mix 20.00 Nosz­talgia blokk (Műsorvezető: Tibi­ké) 22.00 Tiszta zene SZT. ISTVÁN RÁDIÓ Miskolc: FM 95,1; Eger: FM 91,8; Sátoraljaújhely: FM 90,6; Hatvan: FM 94,0. 6.30 Vatikáni Rádió 7.00 Szentmise 8.00 BBC 10.05 Köz-élet (stúdióbeszélge­tés aktuális témákról) 11.30 Va­tikáni Rádió 12.00 Úrangyala imádság, Egyházi hírek, Evangé­lium 13.05 Déli hírmondó 14.35 Zenés üzenetek 15.05 Vatikáni Rádió 15.45 Nyelvlecke 16.05 Hit-valló 16.35 Görbe tükör 18.00 Rózsafüzér 18.40 Közel­kép 19.30 Esti mese 20.10 Ka­leidoszkóp 21.00 Köz-élet, ism. 22.05 Holdvilág 23.05 Vatikáni Rádió 24.00 Himnusz EURÓPA RÁDIÓ Adásidő: a nap 24 órájában Miskolcon a 90,4 MHz-en. Ál­landó műsorok: 6.00, 7.00. 12.00, 16.00, 18.00, 22.00 Kossuth Krónika Műsorok: 5.55-9.00 Kontinen­tális reggeli 9.00-11.00 Fészek -Családi magazin, Életmód ma' gazin, Ez történt a héten 11.00 12.00 Közélet, közérdek 13.00 15.00 Virtuális világ, Zöld han gok, Haszonkulcs, Európa-ma gazin, Programajánló 15.00­16.00 Jogi kérdések, tel.: 46/ 509-904 16.30-17.00 Ifjúsági műsorok 17.00 Helyi krónika 17.20-17.40 Közélet, közérdek 20.00-22.00 Agenda 22.00­24.00 Repeta 24.00-5.55 Zene Forrás:

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom