Észak-Magyarország, 1999. október (55. évfolyam, 229-253. szám)

1999-10-05 / 232. szám

1999. október 5., kedd

Gyász / Hirdetés 15

Köszönjük néked, Ut am, hogy O a miénk volt és az is marad, meri aki éI szeretettel szívében, az nem haI meg, csak távol van."

(Augustinus)

A gyászoló család mély fájdalommal tudatja, hogy a szeretett gyermek, férj, édesapa, nagyapa

DR. SIMON GYÖRGY

a Megyei Kórház Mozgásszervi Rehabilitációs Osztályának osztályvezető főorvosa

61 éves korában, tragikus hirtelenséggel 1999. október 1-jén elhunyt.

Felejthetetlen, drága halottunktól 1999. október 8-án, 12.30 órakor a miskolci törkölyösi temetőben veszünk végső búcsút.

■ Drága emléke szívünkben él.

Gyászoló szerettei.

Táviratcím: I>r. Simon Györgyné. 3528 Miskolc, Sík utca 82.

Fájdalommal tudatjuk, hogy

MEZEI SÁNDOR

nagycsécsi lakos

életének 55. évében hirtelen elhunyt. Szeretett halottunkat a nagycsécsi temetőben 1999. október 5-én, 15 órakor kísérjük utolsó útjára. OMVIK- Gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya és nagymama

özv. BÁCSKÁI LÁSZLÓNÉ

sz. Gál Irén halmaji lakos

életének 65. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1999. október 5-én, délután 15 órakor lesz a halmaji temetőben.

A gyászoló család.

t

„Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott, Számunkra te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok.’’

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, és dédnagymama

özv. GÁCSI BÉLÁNÉ

sz. Móra Piroska

szíve 77 éves korában örökre megszűnt dobogni.

Utolsó útjára 1999. október 6-án, 12.30 órakor kísérjük a diósgyőri temetőben.

Gyászoló szerettei.

t

„Búcsú nélkül mentem én el tőletek.

Nem búcsúzom ma is élek közietek.

Szíveteket ne eméssze fájdalom,

Vigasz tegyen, hogy örökké álmodom."

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy

PAPP JÓZSEF

ongai lakos

életének 60. évében csendesen elhunyt. Temetése 1999. október 6-án, 14 órakor lesz az ongai temetőben.

A gyászoló család.

„Megállt a szív megállt a kéz,

Nincsen szó az ajkadon,

A szívünkben örökké élsz,

Mert szerettünk nagyon."

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk

özv. SIMONYIISTVÁNNÉ

sz. Knizner Hona diósgyőri lakos

életének 75 évében drága jó szíve megszűnt dobogni.

Temetése 1999. október 6-án, 9.30 órakor a diósgyőri temetőben helyezzük örök nyugalomra.

A megtört szívű gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

BALOG ZSOLT

a I)VTK volt dolgozója

37 éves korában elhunyt. Temetése 1999. október 8-án, 10.30 órakor a Szentpéteri kapui temető kis ravatalozójában lesz.

„mK. Gyászoló szülei, testvére.

A Szent Erzsébet Szeretetotthon a maga és a gyászoló testvér nevében tudatja mindazokkal, akik ismerték, hogy

DEMÉNY IMRÉNÉ

sz. Márkus Erzsébet nyugdíjas tanítónő

életének 85. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1999. október 6-án, 11 órakor lesz szentmise és gyászszertartás keretében a miskolc-hejőcsabai római katolikus templomban.

„Szeretteim én már elmegyek.

Küzdöttem, de már nem lehel,

A csend ölel át és a szeretet,

Szeretteim Isten veletek."

Mély fájdalommal tudatom, hogy a legdrágább

DÁVID ÁRPÁDNÉ

sz. Ralis Piroska

életének 76. évében elhunyt. Temetése 1999. október 7-én, 13.30 órakor a perecesi temetőben.

feleség,

lesz

Gyászoló férje.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazon rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, volt munkatársaknak és ismerősöknek, akik szeretett halottunk

PÉTERFFY LÁSZLÓ

temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család.

nsM/2tf ‘

t

„A jó harcot megharcoltam, a pályát végigfutottam, a hitet megtartottam.”

/Pál apostol/

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és tisztelték, hogy

özv. PAPP FERENCNÉ

volt szászfái lakos

hosszú szenvedés után életének 91. évében elhunyt.

Utolsó útjára 1999. október 6-án, 11.30 órakor kísérjük a Szentpéteri kapui köztemetőben.

A gyászoló család.

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

LESKÓ JÓZSEF

58 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1999. október 6-án, 13 órakor lesz a görömbölyi temetőben.

A gyászoló család.

fiit

Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy kollégánk

SZARKA GYÖRGY

a Hermán Ottó Gimnázium tanára

1999. szeptember 24-én elhunyt.

Emlékét megőrizzük.

_

A Hermán Ottó Gimnázium Igazgatósága és tantestülete.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, testvér, keresztapa, nagybácsi és sógor

KARÁNYI ISTVÁN

életének 80. évében,

1999. október 1-jén hirtelen elhunyt.

Temetése 1999. október 7-én, 15.30 órakor lesz a mindszenti temető ravatalozójából.

Örökké bánatos lánya és a gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy

SZABÓ LÁSZLÓ

bodrogszegi születésű vancouveri lakos (Kanada)

1999. szeptember 30-án életének 75. évében elhunyt. Temetése 1999. október 6-án Kanadában lesz.

A gyászoló család.

Fájdalommal tudatom, hogy férjem

POSTA ISTVÁN

volt BELKER-dolgozó

68 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1999. október 7-én, 12.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben.

Gyászoló felesége.

INGATLANT AJÁNL

Eladó Miskolc, Nagyavas-Felsősoron igényesen berendezett, lambériás, telefonos, lakásnak is megfelelő borház óriási pincével bárminemű tevékenységre alkalmas. Érd.: 46/359-207, 17 után. Irányár: 2 millió. *200246/1K*

Ház

Három szoba, összkomfortos családi ház garázzsal, hosszabb távra kia- dó. Érd.: 46/357-120. *200201/2K Felsőzsolcán szép, új, kétlakásos családi ház eladó. Tel.: 46/384-192.

*200211/2K

_______________________

Szlrmabesenyő, József A. u. 48. sz. alatti 2 szobás, nappalis, konyhás, fürdőszobás, vegyes tüzelésű központi, telefonos családi ház sürgősen eladó. Irányár: 3,8 M Ft. Tel.: 46/307-597. *200218/2K Vadnán két családnak is alkalmas 5 szobás, 2 fürdőszobás, vegyes és gázfűtéses családi ház, 200 négyszögöl telekkel eladó. Irányár:

4 M Ft. Tel.: 48/355-571. *200269/2K Abaújszántón 3 szobás, kertes, összkomfortos családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 1 200 000 Ft. Érdeklődni: Abaújszántó, Dobó 1.17. Szilágyi Ferencnél. *200297/1K Sajókeresztúr, Petőfi u. 98.1/3. 60 nm-es, 2 szoba, étkezőfülkés, parkettás, gázfűtéses öröklakás, garázzsal eladó. Irányár: 2,2 M Ft. Érd.: 46/317-402 vagy a helyszínen. ‘200368/2K

Szirmabesenyőben, Széchenyi 22. sz. alatti nagy családi ház eladó, gazdálkodásra alkalmas telekkel. Érd.: 46/307-645. ‘179885/4K

Erenyőben új 25 nm-es téglaház 220 négyszögöl telken eladó. Busz 5 percre. Irányár: 1 M Ft. Tel.: 46/374- 918. ‘200462/2K

Edelényben kétszintes 3 szobás, gázfűtéses, kertes családi ház fagymentes garázzsal eladó. Érdeklődni: 48/342-998 telefonon 13 óra után. Irányár: 4 M Ft. *200577/1K

Tapolcán 110 nm-es külön bejáratú kétszintes családi ház eladó. 46/364- 122, 46/418-786. *179889/1 OK

Bőcsi 3 szobás gázfűtéses családi ház csendes helyen eladó. Irányár: 4,2 M Ft. Tel.: 46/318-506. *200466/2K

Miskolc belvárosi 2 szobás, gázfűtéses családi ház eladó. Záros határidővel szoc. pol. igényelhető. Irányár: 4 900 000 Ft. Tel.: 46/323- 149, 46/322-401. *200583/1K*

Mezőcsát, Bajcsy-Zsilinszky utcai 145 nm-es vállalkozásra is alkalmas, felújításra szoruló tégla építésű ház terméskőalappal, 2 üzlethelyiségGlrincsen (Tiszaújvároshoz közel) felújított összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 1,5 M Ft. Tel.:

gél, 2 lakásrésszel eladó. Tel.: 46/363-079. *179918/4K

49/355-405. *200470/2K

Lakás

Miskolcon eladó összkomfortos 2,5 szobás családi ház, garázsokkal, műhelyépülettel, Cserét beszámítunk. Irányár: 25 M Ft. Tel.: 46/378- 914, 06-20/9269-290 ‘200471/2K

Eladó Szirmán új 1,5 szobás nagy konyhás, fürdő, WC, szén és központi fűtéses családi ház, 550 nm-es kerttel és melléképületekkel, szennyvíz bevezetve. Érd.: 46/405-657, 16 órától. ‘200161/3K

Eladó házrész Szirmán, 1,5 szobás nagykonyhás, összkomfortos gáz és szén tüzelésű, melléképületekkel, 550 négyszögöles kerttel. Érdeklődni: 46/405-657, 19 óráig. *200578/1K

Miskolc, Berekalja u. 1. sz. alatti kétszobás, étkezős, gázfűtéses, kis udvaros, garázsos ház eladó. Irányár: 3 500 000 Ft. 46/361-804. *200499/1K

Encsen 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, összkomfortos, egyedi tervezésű új családi ház eladó. Irányár: 4,2 M Ft. 46/386-602. *200381/1K

Kilián-Délen, 2 szoba-hallos, földszinti, gázos, felújított lakás eladó. Érd.: 46/337-887, 06-20/9182-662. *200580/1K*

Mályi, Báthory u. 6. kétszintes 4 szobás, kábeltévés, gázfűtéses családi ház reális áron eladó. *200530/1K

Felsőzsolcán, Vörösmarty 6. alatt szintes, garázsos, pincés, telefonos, vegyes tüzelésű családi ház eladó. Érd.: 46/384-489 telefonon vagy személyesen csak szombaton.

*200401/1K

Berzéken 600 négyszögöl telken, 3 szoba, összkomfortos családi ház eladó. Műhely, ipari áram, gazdasági melléképület van. Tel.: 46/318- 126. *200538/1K

Ormosbányán 52 nm-es 2 szobás, gázos, vízórás, telefonos, földszinti lakás eladó vagy kiadó. Irányár: 900 000 Ft. Érd.: 46/413-249. ‘179668/5K

Miskolc, Petőfi 2. Fsz/3. alatti 3 szobás 85 nm-es gázfűtéses, telefonos lakás eladó. Irányár: 5,2 M Ft. Tel.: 46/343-799 15-19-ig, 46/311-700. *200162/2 K

Arnóton 2 szobás kertes családi ház nagy kerttel, termő gyümölcsfákkal olcsón eladó. Tel.: 46/383-739. *200417/1K

Gesztelyben, Esze T. u. 7. sz. alatt 3 szoba, összkomfortos, gázfűtéses családi ház melléképületekkel, nagy telekkel eladó. Irányár: 2,2 M Ft. Tel.: 46/450-858, 06-30/9078-148. *200543/1K

Miskolc, II. kerület Szentgyörgy u. 39. VIII/3. alatti 3 szobás, 73 nm-es, jó állapotban lévő lakás áron alul eladó. Költözést megoldjuk. Tel.: 46/363 931. *200212/1K

Ernődön 4 szoba konyha, fürdőszobás, gázfűtéses ház, pince, kút, melléképületek 600 négyszögöles telken 2,2 millióért sürgősen eladó. Tel.: 23/373-721. *200430/1K

Kőszegen villaszerű panorámás családi ház eladó. Tel.: 94/361-808. *200546/1K*

Heves megyében Tarnaleleszen két szoba, konyhás ház melléképületekkel, kerttel eladó. Érdeklődni az esti órákban. Irányár: 600 000 Ft. 48/442-437. *200436/1K

Hejőpapin, Kossuth úton 2,5 szobás összkomfortos, gázfűtéses családi ház, 500 négyszögöles kerttel, melléképületekkel eladó. Érd.: 49/351- 720. *200553/1H

Kazincbarcikai üzleti célra is alkalmas, földszinti garzonlakás eladó. Tel.: 48/355-571. ‘200270/2K

Eladó a Bajcsy-Zsilinszky utca elején (épülő Szinva Palota mellett) egy vállalkozás céljára is alkalmas 52 nm-es, gázfűtéses, tégla építésű, 2 szoba-hallos lakás, pincével. Irányár: 3,3 M Ft. Érd.: 06-30/9851-051. *200332/2K

Miskolc-Diósgyőrben 2 szobás, összkomfortos, gáz-, központi fűtéses ház garázzsal, jó állapotban eladó Irányár: 5 500 000 Ft. Tel.: 46/331- 694, 06-20/9759-737. *200458/2K

Miskolc, Ernyebán u. 9. szám alatti 2,5 szobás összkomfortos családi ház 728 nm-es telken eladó. Tel.: 46/389-204. Irányár: 5 000 000 Ft. *200561/1K

Miskolc belvárosi 83 nm-es, 1+2 fél szobás, tetőteres, egyedi gázfűtésű lakás eladó vagy kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3,6 M Ft. Érd.: napközben 46/327-659, este 46/344-994.

*200365/1K_______________________

Tokajban kétszobás, kábeltévés, telefonos, IV. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 100 000 Ft. 47/352-319.

*200397/1K_______________________

Miskolc, Kinizsi utcai, 2 szobás, téglaépítésű, gázfűtéses, parkettás, vízórás, telefonos, 50 nm-es, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,65 M Ft. Tel.: 46/431-160. *200450/2K Miskolc, Sályi I. utcai (Egyetemvároshoz közel) 61 nm-es, 1+2 fél szobás, V. emeleti, felújított, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,85 M Ft. Tel.:

46/315-986. *200533/1K

___________

Eladom miskolci 51 nm-es kétszobás lomkamrás házgyári lakásomat. Érdeklődni délutánonként Győri kapu 83. III. em. 3. alatt. Irányár: 1,3 M Ft. *200534/1K*

Üdülő, üdülőtelek

Miskolctapolcán hegyoldalban 1/2 üdülőtelek régi faházzal eladó.

Érd.: 63/483-491, 06-60/489-092.

*200369/2K

______________________

Nyékládházán tóparti, 75 nm-es, 2 hálófülkés, erkélyes, tetőteres, nagyteraszos nyaraló eladó. Az épület alatt 40 nm-es pince van. Irányár: 5,2 M Ft. Tel.: 46/369-607, este. *200372/2K*

Telek, föld, tanya

Miskolctapolcán az Ungvár utcában 540 négyszögöl építési telek építési engedéllyel, gyönyörű panorámával, erdő mellett sürgősen eladó. Érd.: 06-30/9856-428. *200542/1K*

Mezőcsát, Rákóczi 7. sz. alatti házas ingatlan telek részéből 500 négyszögöl eladó. Érdeklődni:

46/363-079. *178233/8K

____________

Eladó a Pingyomon 220 négyszögöl telek igényesnek. Faház, víz, villany van rajta. Tel.: 06-20/9254-766.

*200200/2K______________________

Miskolc-Martintelepen 667 nm-es építési telek a Balaton utca mellett eladó. A belvárostól 3 km-re. Érd.: 33/470-122 vagy 06-20/9450-336.

*200271/2K______________________

Gazdálkodásra alkalmas 11 000 nm zárkert Miskolcon eladó. Új telepítésű szőlő-gyümölcsös, szántó, kaszáló, 2 szobás lakható épülettel, víz van. 46/428-098. *200334/2K Az ongai hegyen 1600 nm szőlő és szántó pincével, borházzal sürgősen eladó. Érd.: 46/464-310. *200335/2K Tállyán 2000 négyszögöl kordonos szőlő kis házzal, terméssel együtt és egy pince teljes felszereléssel sürgősen eladó. Érd.: 47/362-094. *200382/1K

ALBÉRLET

Kiadó a Tizeshonvéd utcában I. emeleti 2 szobás, összkomfortos lakás igényes házaspárnak november 1-től. Telefon: 46/314-510, 10-17 óráig. *200319/1K*

Kézbesítőket keresünk hcynali munkára Miskolc területére

Főállású munkaviszony mellett is végezhető tevékenység.

Jelentkezni:

06-80-305-305