Észak-Magyarország, 1997. augusztus (53. évfolyam, 178-202. szám)
1997-08-23 / 196. szám
MISKOLC FS BORSOD AB A Új ZEMPLÉN' FÜGGETLEN NAPILAPJA Lili. évfolyam, 196. szám 1997. augusztus 23., szombat Ára: 26,00 Ft mwmm, ÉM-hétvége Heti mellékletünkben riport, interjú, rejtvény, hétvégi programajánló, hitélet, irodalmi melléklet, gyermek kuckó és kertbarát összeállítás olvasható. (9-16. oldal) Nemi élmények a homokozóból A hejőcsabai Bahnhof Music Klub közelében lakók éjszakai nyugalmát zavarja, hogy az ablakuk alatt hétvégenként randalíroznak a fiatalok. (4. oldal) Benzinre lelt a DNS-kutató Általában elégedettek Mis- kolccal a környék nevezetességeire kíváncsi külföldiek. Van, aki szerint divat lett Magyarország felfedezése. (4. oldal) B Kovács Ágnes újabb aranyérme Sevilla (MTI) - Kovács Ágnes nyerte a női 100 méteres mellúszást a sevillai Európa-bajnoksá- gon. Ideje 1:08.08 perc, ami új országos csúcs. Kovács Ágnes a második aranyát szerezte Sevillában, szerdán a 200 méteres mellúszást nyerte új Európa-csúccsal. Kovács Ágnes Fotó: AP Magyar-Román Polgárfórum Kaposvár (MTI) - Pécs, Brassó, Szeged és Nagyenyed után péntektől három napon át Kaposvárott rendezik meg az ötödik Magyar- Román Polgárfórumot. A nemzetek közötti civil parlamentre mintegy ötvenen érkeztek a határon túli és az itthoni magyar-román baráti társaságok képviseletében. Göncz Árpád államfő levélben küldte el üdvözletét: emlékeztetett, az idén igen kedvező változások álltak be a két ország kapcsolataiban. Emellett arról biztosította a szervezőket, hogy Magyarország a jövőben is megtesz mindent, hogy segítse Románia euroatlanti felzárkózását, amely újabb feladatokat ró a két ország parlamentjeire, kormányaira és ezzel együtt a polgáraira is. Iglói Zoltán, a baráti társaság elnöke elmondta, a terveik szerint bejelentik a Magyar-Román Baráti Társaságok Szövetségének megalakítását. Felsőzsolcát polgárai tették várossá Göncz Árpád mondott beszédet a megye 17. városának avatásán Bár hivatalosan július elsejétől város Felsőzsolca, az avatóünnepséget tegnap tartották számtalan neves vendég részvételével. A város kulcsát Göncz Árpád államfő adta át Fehér Attila polgármesternek. Fotó: Bujdos Tibor Felsőzsolca (ÉM - PT) - Most már nem elég csupán magyarnak lenni. Annál fontosabb, hogy milyen magyarok vagyunk és milyenné válunk. Mert ezen múlik az ország jövője. Tanulás, rugalmasság, valóságismeret nélkül nem érhetjük el remélt sorsfordító céljainkat - hangoztatta Göncz Árpád köz- társasági elnök a tegnap délelőtt Felsőzsolcán megtartott városavató ünnepségen. Az elnök kijelentette: nem ő avatja várossá Felsőzsolcát, a polgárai tették azzá a települést. Felsőzsolca mindig megtalálta magának azt a szerepet, amit az adott társadalmi és gazdasági körülmények között hasznosíthatott polgárai számára - világított rá a köztársasági elnök. A középkortól napjainkig tartó történelme során a település több alkalommal fizikailag is megsemmisült, de az itt élők mindannyiszor újraépítették. Felsőzsolca sorsa végig összekötődött Miskolcéval. A két települést a jövőben sem lehet elválasztani, de összetéveszteni sem lehet. A legfiatalabb magyar város boldogulását a megyeközpont szolgáltató partnereként teremtheti meg magának. Az itt élő emberek 6,4 százaléka mezőgazdaságban, 41 százaléka a szolgáltatásban és további 41 százaléka pedig az ipar területén tevékenykedik. Ezzel a társadalmi tagozódással Felsőzsolca pontosan megfelel a mai magyar átlagnak - szögezte le Göncz Árpád. Munkanélküliségi mutatóiban azonban sokkal jobban állnak, mint a hazai átlag. Ezt a kedvező állapotot lakóinak, választott vezetőinek találékonysága és azon képességei teszi lehetővé, mellyel felismerik és alkalmazzák a Felsőzsolca számára hasznosítható gazdasági, kulturális és infrastrukturális lehetőségeket. Az avatóbeszéd után a köztársasági elnök Fehér Attilának, Felsőzsolca polgármesternek átadta a városháza szimbolikus kulcsát, és a várossá nyilvánításról szóló oklevelet, melyet - a rendezvény színhelyén - a Szent István Általános Iskola udvarán felállított emlékhelynél ökumenikus istentisztelettel megszenteltek. Az avatáson résztvevő meghívottak köszöntötték az új város polgárait. Fedor Vilmos, a terület országgyűlési képviselője hangsúlyozta, Felsőzsolca a Hernád-, Sajóvölgy és Bükkvidéki Településszövetség központjaként 39 önkormányzat munkáját koordinálja, mellyel méltán rászolgált a városi rangra. Gyárfás Ildikó, a megyei közgyűlés azon véleményének adott hangot, hogy a tudatos és tervszerű településfejlesztés eredményeként a megyében tizenhetedikként várossá válhatott Felsőzsolca is. Kobold Tamás, Miskolc polgár- mestere rámutatott: a két város jelene és jövője csak együtt, partneri viszonyban képzelhető el. A megye- központ segíteni fogja Felsőzsolcát valós helyének megtalálásban.-Kommentár Fesztivál Halmos Ildikó Teltnél is teltebb ház előtt adott koncertet a Liszt Ferenc Kamarazenekar a VI. Zempléni Művészeti Napok rendezvény- sorozat nyitányaként csütörtökön a sárospataki várban. A szervezők százötven pótszéket állítottak be, de még így is sokan állva hallgatták a zenét. Úgy tűnik, hat év alatt a helyi, az országos, sőt a határon túli közönségben is tudatosult: augusztus 20. után Sárospatakra érdemes benézni. De nemcsak a Bod- rog-parti város kínál ilyenkor programokat. A művészek Sátoraljaújhelyre, Szerencsre, Tokajba, Karosára, Hollóházára, Tolcsvára, Bodrogkeresztúrra, Tarcalra, Füzérradványba és Pácinba is elcsalogatják az érdeklődőket. Sőt, a fesztivál az országhatárt is átlépte. A szlovákiai Terebesbe is eljutott. Itt nem a zene, hanem a festészet nyelvén szólnak a látogatóhoz. Jó ez a fesztivál. Jó a Zempléni Művészeti Napok rendezvényeinek helyet adó települések lakóinak, mert hét napon keresztül pezseg körülöttük az élet, otthonukba jönnek a kulturális események. És otthonuk nemcsak a hazai, de talán a nemzetközi érdeklődés középpontjába is kerül. Jó a vállalkozónak, mert aki idelátogat, az szolgáltatást is igényel. Jó a vendégvárónak, hiszen nem kell gondolkodnia, hová vigye, mivel kápráztassa el messziről érkező, kikapcsolódásra vágyó ismerőseit. Es jó természetesen az Antenna Hungária Részvénytársaságnak, hiszen számítása nem hagyta cserben. Már az első alkalommal főtámogatója volt a rendezvénynek, és a fesztivál beváltotta hozzá fűzött reményeit. Ehhez nem férhet kétség, hiszen ha nem így lenne, nem született volna meg az a szerződés, amelyben három évre előre vállalják a fesztivál támogatását. Bár nem ritka, hogy kulturális eseményekhez előbb-utóbb szponzorok is akadnak, de hogy kérni se kelljen, hanem valaki magától ajánlkozzon, a legjobban kételkedőt is meg kell, hogy győzze: tényleg jó ez a fesztivál. Akciós lignit kilométeres kocsisorral Bükkábrányban szeptembertől három napon át lesz lakossági kiadás Bükkábrány (ÉM) - Kilométeres kocsisorok állnak a bükkábrányi bánya bejáratánál: az emberek lignitre várnak. A bánya egy hónapja hirdette meg kedvezményes akcióját, s heti két napon át szolgálják ki a lakossági igényeket, de szeptembertől - a nagy keresletre való tekintettel - már heti három nap vásárolhat fűtőanyagot a lakosság. Amikor péntek hajnalban a helyszínen tájékozódtunk, kiderült: van, aki már kedd délután beállt helyet foglalni magának. A Bükkábrányi Nyáráddal összekötő úton sorakoznak az IFA-k, traktorok. A sofőrök panaszkodnak: miért csak két napon adják az olcsó lignitet, hiszen napokig kell sorba állniuk, hogy egy rakományt elvihessenek. Éjszakákat töltenek el az úton a het- ven-nyolcvan mázsa fűtőanyagért, aminek mázsája most 210 forint, szemben a hat-nyolcszáz forintos Napokig kell sorba állni - ezt nem fizeti ki a megrendelő Fotó: Gál Péter szénével. (Folytatás a 3. oldalon.) Paks: újraindítják a hármas reaktort Paks (MTI) - A paksi atomerőmű 3. blokkjában szerda hajnalban történt üzemzavar elhárítása könnyebb feladat, mint kezdetben gondolták a szakemberek, így már pénteken éjjel, illetve szombaton hajnalban újraindíthatják a reaktort - közölte pénteken Kováts Balázs, a Paksi Atomerőmű Rt. (PA Rt.) tájékoztatási főmérnöke. A hármas blokk azért áll le automatikusan, mert a reaktor 37 szabályozó rúdjának egyike beszorult, illetve mozdíthatatlanná vált a karbantartást követő próbák során. Csütörtökről péntekre virradó éjjel a PA Rt. szakemberei ellenőrizték a megszorult szabályozó rúd hajtóművét és megállapították, hogy a hiba ebben a mozgató mechanizmusban van, tehát elegendő ennek elhárítása, nem kell szétszerelni a reaktort. A tetején lévő, hibás hajtóművet nem javítják, hanem kicserélik, hogy minél hamarabb áramot termelhessen a hármas blokk. A tervek szerint az újraindított blokk vasárnap éjjel, vagy hétfőn ismét százszázalékos teljesítménnyel termeli majd a villamosenergiát.
