Észak-Magyarország, 1996. november (52. évfolyam, 255-280. szám)
1996-11-12 / 264. szám
6 Z Itt-Hon 1996. November 12., Kedd Az Észak-Magyarország előfizetőikártya-rendszere Lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára. Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben, cégeknél a kártya felmutatása ellenében 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATNÁK. Élelmiszer, háztartási cikkek 'Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa 3% 156-318. (a benzinkútnál! 3000 Ft vásárlás felett \,DE-1Ó!" ABC. Pácin. Rákóczi u. -3. 1000 Ff feletti vásárlásnál ‘Lakatos józseíné-Vegyesboll. Golop, Fő út 72. T.: 4 1000 Ft felett' vásárlásnál •Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68. 500 Ft teleiti vásárlásnál SY-KER S Depó Bt. Szerencs. Ondi út 15. I : 47/362-110. Taktaszada, Táncsics u. 13. Taktaszada. Kossuth u. 80. I. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 27. 1000 Ft felett 3. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak. Wesselényi u. 27. 1000 Ft felett 7. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Györgytarló, Széchenyi u. 10. 1000 Ft felett 9. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Bodrogolaszi. Ország u. 1. 1000 Ft felett 10. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Hercegkút, Petőfi u. 1000-Ft felett II. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Makkoshotyka. Rákóczi u 26. ÍOGO Ft felett 28. sz. ÁFÉSZ Márka ABC. Sárospatak, Október 23. tér 2. 1000 Ft felett 31. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Kenézlő, Aradi 26. 1000 Ft felett 33. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Vajdácska. Fő u. 74.1000 Ft felett 36. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kossuth u. 42. I000 Ft felett 37. sz. ÁFÉSZ Bodrog Áruház ABC-rész. Sárospatak. Rákóczi u. 56. 1000 Ft felett 40. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak. Kassai u. 40. 1000 Ft felett 43. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Gárdonyi u. 26. 1000 Ft felett 53. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Bethlen G. u. 19. 1000 Ft felett 55. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Munkácsy u. 6. 1000 Ft felett 57. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Zalkod. Petőfi u. 34. 1000 Ft felett 60. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Sárospatak-Halászhomok 1000 Ft felett Mezei ABC. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 8. 1000 Ft felett Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye. Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett TAMÁS ABC. Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 500 Ft felett Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj. Bajcsy-Zs u 14 (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül Ladányi 8orozó Tokaj. Bajcsy-Zs u 34. (A haiokikotrjnél) Értékhatár nélkül Ladányiné Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7. Értékhatár nélkül DOBO ABC. Sárospatak, Dobi) u. 2100 Ft felett VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra Háztartási- és Vegyiáru Diszkont, Kis- és Nagykereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 4 5. 5000 Ft felett 2% Zöldség-Vegyesbolt. Taktaharkány, Magtár u. 1 1. T 47/378-335. 1000 Ft felett 2% Autókereskedés, autóalkatrész Bűzük Barnabás autószerelő. Szerencs, Hkjegvőlgy u. 17. T : 47/161-321. Minden típusú autó javítása EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőti u. 6. T : 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából 5% Élelmiszer-vegyiáru diszkont. Tállya, Rákóczi u. 53. 1000 ft feletti vásárlásnál 2 % 2% 2% 2% 3% 3% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 3% 2% 3% 3% 3% 3% 5% 2% 10% Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-előfizelői kártyát természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevőkártyákkal kapcsolatban, hívják a 06-80/305-3U5-ÖS telefonszámot munkaidőben, reggel 8-tól délután 4 óráig. Vevőkártyq előfizetőinknek Fodrászat ‘Váradi Béláné Fodrászat. Karcsa, Dózsa Gy. u. 15. A fodrászáti szolgáltatások árából 5% •„Glória" Fodrászat és Kozmetika. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. A fodrászati szolgáltatások árából 3% Sportruházati cikkek... •Sportruházati Szaküzlet. Sátoraijújhely, Táncsics tér 5 A teljes áruválasztéknál 3% Márkás Sportcipő-Sportruházat-Sportszerek Boltja. Sátoraljaújhely, Kossuth tér 30. 1000 Ft felett 2% Műszaki cikkek, szolgáltatás ______ K isvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7. T.: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett 2% Audio, videokazetta 10% Egyéb műszaki cikkek 10 000 Ft felett 4% ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküziete. Sátoraljaújhely, Esze-T. u. 24. Alkatrészekre 5% Késztermékekre 3% Vas-Műszaki Bolt. Tiszakarád, Engels u. 1. 5000 Ft felett 3% Kófeldolgozás Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/32.3-481. Síremlék, műkő. márvány, gránit és a gépi betűvésés árát»! 2% Vendéglátás Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T.: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett 10% „V. András" Kávéház-Étterem. Sárospatak, Béla király tér 3. T/fax: 47/31 2-41 5. Ételfogyasztásra 10% BOROSTYÁN Vendégfogadó és Disco. Sárospatak. Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. Mindenre 10% Hotel BOROSTYÁN. Sárospatak, Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. 3 éjszakai szállás után 10% Rövidáru-ruházat Gépkereskedés STiHL Márkaüzlet. Pálháza, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2% Virágkereskedés Virág és Ajándékbolt. Sárospatak, Rákóczi u. 26. T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5% Díszállat-paradicsom Szaküzlet. Sárospatak. Rákóczi u. 43. 2000 Ft felett ' 2% 3000 Ft felett 3 % Szemvizsgálat, szemüvegkészités „Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely. Petőfi u. 2. Szemüvegkeretekre 10% Gyógyító ásványok kereskedése Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B. u. 7. T.: Mád 296. 50-féle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 5% 1000 Ft feiett 10% Ajándék, virágára Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. T.: 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 10% Nyomtatvány SIMEX-M Bt. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont és szolgáltatásai, bélyegzőgyártás, illetve fénymásoló és irodagépszerviz tevékenység áraiból 5% Vidaotáka-Ajándák-latak-Ruhanemü BoM. Bodrog Áruház, 16. sz. ruházati osztály. Sárospatak, Rákóczi u. >6. 5000 Ft felett 3% Bodrog Áruház, 45. sz. méteráruosztály. Sárospatak. Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% „Dufart-Divat" Női-férfi divatáru. Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 1 0% „FARMEROCK" Farmerszaküzlet. Sárospatak, Béla király tér 10. A teljes áruválasztékra 5% Pachman Bőrdíszmű- és Divatárukereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 41. 2000 Ft felett 5% TOM-bolt Divatárukereskedés. Sárospatak. Rákóczi u. 43. 3000 Ft felett 10% Női szabóság. Tállya. Kazinczy u • 10. T 47/398-3 34. A szolgáltatás ár,iix>l 10% Golop, lózsef A. u. 2. T: 47/356-351. I000 Ft feletti vásárlásnál Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál 2% 2% Cipőkereskedés Tutti-Topán Cipokereskedés. Sárospatak. Rákóczi u.4 { 3000 Ft felett 5% Allateledel BUKSI Allatelcdelbolt. Sárospatak. Kassai u. 10 3000 Ft felett 1 2% sooo. . .. 3%. Ápolnák a kultuszt Megalakult az Árpád-házi Szent Erzsébet Történelmi Társaság 1996. November 12., Kedd ==t:~. .......... Itt-Hon ===== S tumpf Gábor: Karitatív tevékenységet is folytatnánk Fotó: P.T. Tarnavölgyi László Sárospatak (ÉM) - Október elején megalakult az Árpád- házi Szent Erzsébet Történelmi Társaság. Stumpf Gábor elnökkel arról beszélgettünk, hogy milyen céllal hívták életre az egyesületet. • Az ötlet gazdája a Németországban élő házaspár: Szath- mári Király Hanna és Horváth Tamás. Többször jártak Sárospatakon. A város múltját megismerve jutottak arra az elhatározásra, hogy Árpád-házi Szent Erzsébet kultuszának ápolását intézményesíteni kell - mondja A Művelődés háza igazgatója. - Áprilisban még nem készült el az alapszabály, tehát hivatalos alakulásról az akkori megbeszélés ellenére sem beszélhetünk. A hármas célkitűzés azonban már ott megfogalmazódott. A társaság tudományos kutatásokat kíván folytatni a szegényeket istápoló Szent Erzsébet korával kapcsolatban. Karitatív tevékenységet is folytatnánk. Az idegen- forgalmat említhetném harmadikként: ez már „működik”, hiszen idén immár negyedik alkalommal volt Szent Erzsébet ünnepségsorozat. A házaspár egyébként 60 ezer forintot helyezett letétbe, s mihelyt bejegyzik az egyesületet, az ösz- szeg a számlánkra kerül. □ Kik fémjelzik az egyesületet! • Az elnökségben helyet kapott Telenkóné Szabó Irén, Pocsai- né Eperjesi Eszter, Tamás Erzsébet, Dobay Béla, Darmos István ügyvezető alelnök, Nagy-Bozsokyné Kérdi Mária és természetesen az indítványozók, Szathmári Király Hanna és Horváth Tamás. □ Milyen szerepet szán magának a társaság a sárospataki kulturális és szellemi életben! • Nagyon sok feltárnivaló van még Árpád-házi Szent Erzsébet koráról. Szent Erzsébet 1207- ben született, Sárospatak mellett Pozsony is saját szülöttének vallja. Az alakuló ülésen is felvetődött, hogy a Vatikánt megkeresve tisztázhatnánk a történelmi tényeket. Konkrét írásos dokumentum ugyan nincs, de több momentum arra utal, hogy Sárospatakon született, hiszen tudjuk: II. Endre az 1200-as évek elejétől birtokosa a városnak. A XI. században épült kiskápolna, amely a mai katolikus templom déli oldalán van, nagy valószínűséggel a királyi udvartartás céljait szolgálta, s feltehetőleg itt keresztelték meg Erzsébetet. Mindenképpen szeretnénk tudományos igényeséggel összegyűjteni a korral kapcsolatos dokumentumokat, amely - sok évi munka után - akár egy majdani kiálhtás anyagát is képezheti. Sajnos, régiónkban nem állt meg az elszegényedés. Ezért úgy gondoljuk, szükség van a rászorulók megsegítésére. Ezt hosszú távú folyamatként képzeljük el. Az idegenforgalomról annyit, hogy szeretnénk Szent Erzsébet korát szemléletesen bemutatni az ideérkező vendégeknek a pünkösdi ünnepek idején. Mindezt egy látványos, korabeli ruhákba öltözött felvonulással képzeljük el. Pár év múlva az ünnepséget olyan színdarabok színesíthetnék, melyek ezt a kort, illetve Erzsébet életét mutatnák be. Ezekkel a produkciókkal a turisták figyelmét kívánjuk Sárospatakra felhívni. Összegezve azt mondhatom, hogy a Szent Erzsébet kultusz ápolásával kívánunk jelen lenni a helyi kulturális életben. □ Szépek ezek a tervek, de miből lesz pénze a társaságnak a megvalósításukra! • A 60 ezer forintos alaptőkéről már szóltam. A Művelődés Házában állandóan figyeljük a pályázati lehetőségeket. A tevékenységünket szeretnénk úgy kiszélesíteni, hogy az itt élők minél nagyobb számban kapcsolódhassanak be. Az egyesület Sárospatakot és Sátoraljaújhelyt, valamint a két város vonzáskörzetét öleli fel. Azt szeretnénk, ha tevékenységünket a helyiek minél inkább magukénak éreznék. Minden esetre azon leszünk, hogy folyamatosan biztosítsuk az egyesület működéséhez szükséges anyagi hátteret. Ehhez fel kívánjuk használni külföldi kapcsolatainkat is, hiszen elhangzott, hogy például Kolumbia fővárosában, Bogotában is igen nagy kultusza van Árpád-házi Szent Erzsébetnek. Európában, különösen Németország több városában is nagyon tisztelik őt. □ A távolabbi jövő után térjünk vissza a mába. Mi lesz az egyesület első rendezvénye! • A legközelebbi programunk november 19-én, Erzsébet napon lesz. Nagy László, aki a bélyeggyűjtés során jutott el Szent Erzsébetig, vállalta, hogy az Árpád Vezér Gimnáziumban - ahol egyébként működik az Árpád-ház Klub - mint történész tart egy előadást Szent Erzsébetről és koráról. Z 3 _Heti Jegyzet Extra ajánlat Bóoisz Attila Az ügynök jólfésülten, öltönyben, nyakkendősen, arcán egészséges mosollyal kopogtat az ajtón. Ruházatához csupán a vállára akasztott utazótáska nem illik, az nem annyira elegáns. Ezeréves barátként üdvözöl, majd egy ismerősömre hivatkozik, akinek ő eladott valamit, s az az ismerős engem ajánlott, hogy én sem maradhatok ki a felkínált szuper lehetőségből. Váratlan vendégem elmondja (egy szuszra), hogy ő egy tőkeerős nyugati cég (nem mondja ki melyik) megbízottjaként látogatott meg engem, hogy egy egyedülálló akció során én fantasztikusan jól járjak. Ugyanis tud nekem adni egy tízezer(i) szót ismerő, magyarról németre, németről magyarra fordító tenyérnyi szerkezetet. Villámgyors bemutatót tart, beírja a gépbe, hogy guten tag. Az eszköz visszaköszön, bár aprócska (kisujjnyi) monitorjáról nehéz leolvasni a fordítást, ugyanis a kifejezés nem fér el egészében rajta, így a szöveg fut egy kicsit. Elképzelem, hogy egy esetleges németországi utazás során meg kellene értetnem valakivel: egy illemhelyet kell találnom, mégpedig sürgősen. A többszöri begépeléssel, visszaolvasással járó procedúra, azt hiszem nagyon megizzaszta- na. Ilyen és hasonló megfontolásokból aztán megfosztom magam az extra kivételes lehetőségtől, pedig az ügynök ötezer forintért (a boltban a fordítógép húszezer körül kapható) két gépecskét is ad, és mert cége nagylelkű, valamint neki születésnapja van, emellett én nagyon kedvesen tudok mosolyogni, még egy vállra akasztható utazótáskát is kaphatok ajándékba. Miután még ekkor is hajthatatlan maradok, „beszélgetőtársam" szépen csomagolt mesés- könyvcsomagot húz elő, amit szintén megvásárolhatok ötezer forintért, és mivel a cégüknél ünnepnap van, kapok mellé egy másik csomag meséskönyvet is, hogy meg tudjam ajándékozni az ismerőseim gyerekeit. Plusz utazótáska. Elmondom, hogy ebből sem kérek, ugyanis messze van még a fizetés. Végre összepakol. Társa - egy nagykorú, de még tini fiatalember, aki láthatóan tanulja még a „szakmát" - arcán látszik a csalódottság, ő még nem tud jó képet vágni a kudarchoz, mint a „profi", valószínűleg „betanító menedzser". Kezd rájönni, nem biztos, hogy jó szakmát választott, hiszen látja már: amikor az ügynök megjelenik lecsusszannak a redőnyök, bezárulnak a zsalugáterek és kiszabadulnak a kutyák.
