Észak-Magyarország, 1991. június (47. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-29 / 151. szám

J991. június 29., szombat

ESZAK-MAGYARORSZÁG 11

klUdílCOLOR

/Mm i ßmnmüM

CENTRUM QQLOR^Ruhazunkban

/MISKOLC, SAUÖ u. K4-. /

COLOR- KLUDI

AJÁNLATAINK:

tfOSDŐtTLUHANY,

^°Í°cs^eL£P5K'és r***xéiL

e>lpeL%sol*AGO*‘ VALAM/tvr *°*,

eG^goeA KIEGESZÖ-CTk es

j=Ú

ÍZP°

&BRE NDEZÉS^^

[VÁluá/K A Ml MOS ÉG GARANC/A ///-HA CSAPJÁT NÁLUNK VÁSÁROL ja.goa/djat hosszú /oöre AlEGOLOJAf

tsrtrvATARr. :m-/>*s-T72-°sz-0-72

EROTIK-CENTRUM

Megnyílt Miskolcon, a Széchenyi u. 94. alatt (Tulipán-tömb) nagy választékkal az

EROTIK-CENTRUM.

Erotikus videokazetták árusítása, kölcsönzése, filmvetítés.

Illatszerek £ Videokabinok % Erotikus fehérneműk, segédeszközök % Magazinok, folyóiratok % Ajándéktárgyak nagy választékban kaphatók!

Csomagküldő szolgálatunkon keresztül, katalógus alapján, postán is rendelhet. Színes katalógust, témakörönként, 98 Ft db áron utánvétellel küldünk.

3545 Miskolc, 1. Pff.: 512 W

Vállaljuk

UNIRAK—600 rakodógépek, KCR-aulódaru-család. különböző pótkocsik javítását, felújítását és rendszeres szervizelését.

agroszer,

Sajószentpéter, Béke tér 12.

Tel.: 31-052, 31-232. Fax: 31-151. Telex: 62-548

Közlemények

Lee jobbat a legolcsóbban! Su- lák szönycRliét a Royal Rt. Lakberendezési Áruházában,

Miskolc. Besenyői u. 14. sz. alatt. .Július 1-től egész héten a belga és német szőnyegeinket és padlószőny egeinket 10n„-os árengedménnyel árusítjuk. Magyar szőnyegeink a legolcsóbbak. Ne feledje: Suták szőnyeg az igazi!

KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY az 1991. június 30-i ünnepségek, kel kapcsolatos forgalomelterelésről. Miskolc Megyei .Jogú- Város Polgármesteri Hivatal Városgondnoksága közli a Tisztelt városlakókkal, hogy i9»i. június 30-án, a sportcsarnok előtti téren tartandó ökumenikus istentisztelet megrendezése miatt lezárásra kerülnek: a Felszabadítók útjának a Lévay utcától az Uitz B. u. kereszteződéséig tartó szakasza, illetve Papszer utca—Herman Ottó

Német üzletemberek

MÁSODÁLLÁSÉ

ÜZLETKÖTŐKET

KERESNEK.

Tájékoztató:

1991. július 4-én. délután 6 órakor, A MÓRA FERENC

Általános

ISKOLÁBAN (M iskolc- Bcrekalja).

Múzeum, valamint Budai .József —Felszabadítók útja és Szigligeti tér közötti szakasza. A lezárás 18.45 órától 20.00 óráig tart. A forgalomelterelés a tömegközlekedési jármüveket is érinti, az alábbi vonalakon: 12- es, 14-es. 2-cs. 33-as. 34-es. 35- os. 30-os buszjáratok Széchenyi utca (MÁV Igazgatóság) népkerti buszmegálló 18.45 órától 20.00 óráig a fenti helyeket nem érinti, .a terelőútvonalon lévő buszmegállóknál megáll: uitz Béla. Vörösmarty. Vándor Sándor és Lévay utcák. A rendezvényre személygépkocsival érkezők .részére parkolási lehetőség a sportcsarnok mögötti és a volt pártszékház mögötti parkolóban. Kérjük a lakosság szives megértését a fent jelzett időpontban!

VÁROSGONDNOKSÁG

a GOLDEN TOURS utazási az. «lábbi utakat indítja Julius hónapban, o-án és 13-án

Olaszország, CAVallino. Snap üdülés az Adriai-tenger partján. Részvételi díj: 2900 Ft -} szállásköltség. 13-án spanyolországi nyaralás. 11 nap ORopesa DEL MAR-ban. Reklámáron! 22 500 Ft, teljes ellátással. 19-én 2 napos utat indítunk Velencébe, a REDENTORE ünnepére. Részvételi díj: 1790 Ft /+ 5 DM. Folyamatosan indítjuk trieszti, bécsi, isztambuli útjainkat. Várjuk a kedves utasok jelentkezését irodánkban, a miskolci bükk Áruházban. Telefon: 70-992.

A SINUS Vállalat alkalmaz teljesítménybéres, szakképzett villanymotor-tekercselő és villany motorszerelő szakmunkásokat. Telefon: 75-499.

APRÓHIRDETÉSEK

expressz

Eladó -kötőgép, gar- y.ongáztüzhely, palack. ajtó: 80X200 eines. Érdeklődni a 81- 863-as telefonon.

ELVESZETT a Miskolci Közlekedési Vállalat,

3502 Miskolc, Szondi Gy. út l. MNB 270-18 282 Anyag- beszerzés 16.

feliratú

BÉLYEGZŐJE

és

ELVESZETT

TOVÁBBÁ

MKV

ELSZÁMOLÁSI

UTALVÁNY

CSEKKFÜZET,

B 248 501—25-ig. Fentiek használata 1991.

június hó 27-től ÉRVÉNYTELEN.

Eladó — 3 éves —

1 szobás. telefonos, nagy telkü. szépen rendezett családi ház Bekecs, Honvéd út 142. sz. alatt. Telefon: 06-4131-978.

A nyékiád buzi általános iskola pályázatot hirdet angol—német szakos tanári állásra. Szolgálati lakás biztosított, bér megegyezés szerint. Érdeklődni lehet az iskola igazgatójánál. Cím: általános iskola, 3433 Nyékládháza. Kossuth u. 54'b. Telefon : 91-497.

Fejlesztéssel foglalkozó miskolci kft.

KERES gyakorlattal rendelkező, számítógép- a 1 kai mazá sbau jártas FŐKÖNYVELŐT. Jelentkezés: írásban. MINŐSÉGI GI'FLO-ACÉL KFT.

3530 Miskolc, Petőfi u. 2'a.

Import üzletkötő és áruforgalmi referens munkatársakat keresünk. Főiskolai (külkereskedelmi előnyben) végzettségre és jő német vagy angol nyelvtudásra van

szükség. Jelentkezés munkaidőben, a 70- 859-es telefonon Miskolcon.

________

Ő

sszel induló 1 t h kapacitású malmunkba üzemvezetői Fe1- : da tok ellátására i szakképzett molnárt felveszünk. Jeientke7- ni lehet munkaidőben.. Bűz Ferenc fő- mezőgazdásznál. az alábbi címen: Haladás Mgtsz Bocs. Kossuth utca .2. sz. Telefon : 46/94-211.______

A Kossuth Gimnázium és Óvónői Szak- középiskola angol szakos állást hirdet, egyetemi vagy főiskolai végzetlséeeel. A szakmai lehetőségek megbeszélése személyesen történik. Bét : megegyezés alapján. AHáskérelmet és

szakmai önéletrajzot «» példányban az isiről igazgatójához

kell benyújtani 1991. augusztus l-jéio

Új iü rdösz o ba able k. olaj kályha hordóval. 20 m- bontott parketta. 30 db födém - béléstest eladó. Barbai 14._________________

K

ét darab szeptemberben ellő magyar- tarka tehén eladó. Encs. Rozmaring u.

39. sz.__________________

Szibériai vörösfenyőből SZU-típusú családi háznak is felépíthető 110 nm alapterületű faház eladó. Érdeklődni • telefonon, Miskolc. 59-601 telefonszámon. hétiköaben 19—20-ig.

Német juhász-kölykök! Üzletek, lakások, személyek védelmére. Értékesítés: szombat. vasárnap 8—15-ig.

Ajándékba: szakkönyv. póráz. Ügyintéző: Dusik, Miskolc. Tizes honvéd u. n.

MIN I REDON Y, RELUXA! Reális áron, garanciával! Telefon:

41-518.

__________________

B

orsepröpálinka, literenként. 250 forintért eladó. Bodrogke- resztúr, telefon: 33.

Óriás schnauzer kan kölyök eladó. Szőnyi M. 55. sz.

Pianínót vennénk. 48-473.

6,20-ai PK födémelem eladó 1980-as áron. (19 db 136 nm- cs.) Érd.: 48/31-546.

Erotikus segédasz közök, szexis női és férfi fehérneműk óriási választékban. Kiválasztás színes prospektusból: ára 100 Ft + postaköltség. Diszkrét szállítás. Megrendelhető: ..M-l-M”

Amor Kft. 1399 Budapest 62. Posta Pf. 705.

Lada liUU-as Combi 7 éves eladó, vagy kis falusi házra cse- i élhető. FelsőzsolCc.

Kilián 24.

______________

1

0 éves Trabant Limousin 37 000 lemre 1. érvényes műszakival eladó. 46 75-301.

17 óra után.___________

E

ladó egy 511 köbcentiméteres Jawa kismotorkerékpár bejáratott. újszerű állapotban. Tel.: 72-304.

Eladó 601 Trabant Combi 4 éves, vagy W a rtb u rg L i m o us in 3 t v es, M isko le. H u tá s út 22. sz. Telefon:

81-834. ________________

Volkswagen (bogár) 1200-as, 1971-os évjáratú személygépkocsi 1993. májusig érvényes forgalmival eladó. Érdeklődni: 64-285-ös telefonon 18

óra után.______________

M

TZ 50-es traktor eladó. Érd.: Bocs.

József A. út 55.

Dízel Mitsubishi Colt 5 ajtós. 500 ezer Ft eladó. Tel.: 46/62-480.

Olcsó árfekvésű, nyugati típusú szgk- és haszongépjárműéi tőkésítő telepünket 1991. július l-jón megnyitjuk. Vállaljuk megrendelés alapján ezen gépjárművek beszerzését. teljes körű. számla alapján 1 örténő vámügyi nt é- zését. Magánszemélyeknek részletfizetési. vállalkozók és kö- zülctek részére kedvező lízinglehetőséggel. Továbbá egy-két éves Opel-Corsa. gyári garanciás. 686 090 forintért előjegyezhető. Join Magyar- Svájci Kft. Forró. Fő út 168. Telefonfax: 41 '42-754.

ingatlan

Házfelügyelői, 2

szobás. összkomfortos lakásom elcserélném hasonló vagy 1 plusz két feles tanácsira. Érdeklődni Középszer 94. fszt. 1- ajtó, du. 17—19-ig.

Miskolcon eladó di- ós°yőri. első emeleti. I | 2X fél szobás szövetkezeti lakás. Tel.: 78-863 (46).

A Selyemréten garázs eladó. Telefon :

63-508.

__________________

T

apolcán, a játszótérrel szemben lévő pavilonsoron, jól bevezetett üzlet eladó. Érdeklődni a hely szí ncn. aScIIö”.__________

Sajókaza központjában. Sajó utca 3. sz. alatt eladó egy 4 szobás ház. tOOO négyzetméteres telekkel. Ugyanott eladó egy 1000 négyzetméteres házhely. kúttal és nagy melléképülettel. Érdeklődni az esti órákban telefonon:

06-46/22-133.____________

E

ladó 2 szobás szövetkezeti lakás Rácz A. u. 14. 1/1. alatt.

Telefon 77-963 vagy

81-153.__________________

N

yékládházán. a lias főút mellett 913 négyszögöl szőlő,

gyümölcsös, épülettel í garázzsal, valamint csukott dízel 4X4-es ARO-kiutalás eladó. Érdeklődni:

Murányi József. 3551 Ónod, Nyéki út 3.

Családi ház eladó. Viss. Miunlkácsy 3. sz. 11'20 négyszögöl kerttel, szol öl ugassa!,

melléké püfüet ekikel.

Tetötér-beépítéses.

alápincézett családi ház műhellyé1 eledé. Martintelep. Főve nvszei 11.

Felsözsolcán 3 szoba, összkomfortos családi ház eladó. Érd.: Sport út 18.. vagy a 83-726-os tel.. 17 óra

után.

____________________

E

ladó a belvároshoz közel, telephelynek is alkalmas, kertes családi ház. Érdeklődni 43-280 telefonom

________________

G

arzon eladó. Érdeklődni Miskolc,

Lieszih A. 3. IV/2., hétvégeken du. 2

órától.__________________

Eladnám tehermentes garzonomat vagy kisebb családi házra cserélném. Érdeklődni du.. Leszih Andor u. 9. Kovács.

18 nm-es üzlethelyiség eladó. Érdeklődni az esti órákban a 46/91*-228-as telefonon. Ugyanott billenős IFA másfél éves műszakival eladó.

Kitűnően berendezett AVASI PINCE (Kisavas 3. sor)

v remek felszíni létesítményekkel

ELADÓ.

Telefon: 20-055 59, Pecze Sándorné

Tiszadadán

1600 nm közművesített, horgász- tanyának alkalmas üdülőtelek

eladó.

Telefon:

(46) ,20-811/59, Pecze Sándorné

Eladó 51 nm. .2 szobás, földszinti lakás a Stadion úton Érdeklődni du. 6 órától a 73-724 sz. telefonon.

Eladnám vagy elcserélném Berentén lévő családi házamat. mely 3 szobás, garázs. melléképület és tejekből áll. Csere esetén kérek tanácsi garzont és rá- i izet est. Eladási ára: 730 ezer Ft. Érdeklődni Katowice 45. II/4. alatt Boza Ta- másnónál az esti órákban vagy & 20-248-as telefonon.

Vízparti nyaraló. 32 nm-es. Tiszacsegén 380 négyszögöl telken eladó. Kitűnő horgászási lehetőség és közelben termálvizű strand. Érdeklődni a helyszínen, a komptól 200 m-re.

Víg Imrénél.___________

BALATONTÓL L -f KM-RE? Tapolca központjában kétszobás lakás eladó. Tapolca. Batsányi u. 3. 111/19. Hardi. Tel.: 87/12-509.

Eladó Kurityán, Kossuth L. u. 137. sz. alatti, összkomfortos, 110 nm-es családi ház. vállalkozásra alkalmas

telken.

__________

.

Mályi-tónál vikend- ház eladó. Érdeklőd- ni: de. 8—9. délután: 8—9 között, az 55646-os telefonon.______

V

egye meg az általam megjelölt ingatlanrészt, cserébe adok 64 nm-es, gázos, belvárosi (nem panel) bérlakást. T.: 48-304.

Parasztház eladó. Üdülőnek. lakásnak, gazdálkodásra alkalmas. Eger. Mezőkövesd-gyógyfű rdő, Miskolc vasúton, közúton jó*l megközelíthető. Tiszához 10 km. Érdeklődni: Szihalom.

Ferencz Joakian,_______

Garázs eladó a Ku- lich Gyula u. 19. számánál. Tel.: 25-725.

Kiadó kétszobás, telefonos, második emeleti iliakás az Engels utcán, irodának is. Tel.: 25-725,_______

2 szobás, komfort nélküli családi ház eladó: Miskolc, Bán Tibor út 16. Érdeklődni: Miskolc. Brigád u. 6.__________

S

ajóecsegcn családi ház eladó. Érdeklődni : szombat, vasárnap, Ziliz, Dózsa Gy. út 11.

Közművesített, kertes, gázos. telefonos családi ház a Feszty A. 73. sz. alatt eladó.

Tiszalúc. Zója út 44. sz. alatti 3 szoba- összkomfortos családi ház eladó vagy miskolci garzonra értékkülönbözettel éles erélh ető, es etleg

miskolctapolcai építési telket beszámítunk felvonulási épület tel. Ér d eklődni: 16 órától a helyszínen.

Eladó a Komlóste- tön 53 négyzetméteres. 2 szobás, gázos, erkélyes. IV. emeleti öröklakás. Érdeklődni a 79-792-es telefonon.

Elcserélném igényesen felújított, belvárosi. 2 + '2 feles, saját tulajdonú, összkomfortos lakásomat két kisebbre. Telefon, műholdas program va.ni. Érdeklődni délután, telefon: 23-716.

Zártkerti ingatlanok; Tapolcán: a

Mátra utcában téliesített. alápincézett, teraszos víkendház. szőlő-gyümölcsös, valamint a Közdomb folytatásában 624 négyszögöl gyümölcsös, pincével eladók. Telefon : 56-054.

Ároktőn, a Petőfi űt 18. sz. alatt ví- ke.ndháznak kialakított parasztház eladó. Érdeklődni: Ároktő.

Petőfi u. 19. sz. alatt, vagy Miskolc. Cserfa u. 10. sz. alatt lehet.

Miskolci, 2 4- fél

szobás, 61 négyzet- méteres. I. emeleti, szövetkezeti lakás eladó a Középszer utcában. Telefon: 49 - 037.

Nyéki tónál 35 m-- es nyaraló eladó. Érdeklődni : 67-460.

Kazincbarcikán.

Tervtározóhoz közeli kert. hétvégi házzal, plusz pince eladó. Érdeklődni: (48) 52-060afi telefonon.

___________

E

ladó 2 szoba-összkomfortos garázsos. kis udvar os kertes

családi ház. forgalmas helyen, üzleti tevékenységre is alkalmas. Ugyanott 1,5 szobás, külön udvaron, komfort nélküli. Érdeklődni: Miskolc,

Tölgyesi u. 10.

_______

E

ladó Miskolc belvárosában 3 szobaösszkomfortos, zöldövezeti. tégla építésű, gázfűtéses, földszinti, parabolaantennás, saját tulajdonú lakás. Érdeklődni a 28-518- as telefonon, 17—19 óra .között.

Bulgárföldi tehermentes. telefonos garzonlakás beköltözhetően eladó. Miskolc, Fazola H. u. 21. III 2.

Nyéki tónál (ónodi út), az új üdülőtelepen. 120 négyszögöl telek eladó (víz, villanj7. szerszámosbó- dé). Telefon: 79-887.

Eladó 220 négyszögöl déli fekvésű, panorámás telek sok gyümölcsfával1. vízhálózattal Kiserenyő- ben. a kiliáni postától 2 buszmegálló- nyira. Érdeklődni: 75-047. délutánonként.

veiyes

A ng o 1 nyelv o ktatás t vállalok kezdőknek, haladóknak, nyelvvizsgára készülőknek. Telefon : 66-498.

58 éves özvegyemből megismerkedne jó alakú özvegy vagy elvá 11 asszo n n y a 1, aki hozzám tudna költözni falura. Lehetőleg fényképes levelet várok. 56 éves korig. ..Megértés 513984” jeligére az Uitz B. út 1—3. hirdetőbe

Autósok, figyelem!

FUTÓMŰ ÁLLÍTÁS, a blokk KFT. műhelyében. Lévay u. 13. Tel.: 25-536 8—16

óráig.

Pótvizsgára felkészítés matematikából, fizikából általános vagy középiskolásoknak! szakszerű, eredményes, olcsó! Tel.: 26-658.

Vakolást, színezést, burkolást rövid ható ri dővel válla lünk.

82-641.

Keresem a párom 60—64 éves, nem italozó. jól szituált úr személyében. Én 58 éves özvegy vagyok. Leveleket: ,. J ázmin

513919” jeligére a hirdetőbe.

Keresem azt az özvegy asszonyt. aki kölcsönös szimpátia esetén hozzám költözne. 58—65 éves korig, főleg falusi, nem dohányzó levelét várom. Én özvegy, 65 éves, 170 cm magas. 65 kg. józan életű, nem dohányzó vagyok. saját, szerény kertes házaimban

egyedül élek. Leveleket: ..Őszinte szeretet 513906” jeligére a hirdetőbe.

Bedugult az áteresz

Nem is olyan régen, nem is olyan ikis költséggel úgynevezett öv-árköt készítettek az Ú titörőpar.k domblábánál levő utteáimak, házainak védelmére. Ez az árok hivatott arra, hogy levezesse a gyümölcsösökből, szőlőkből a lakótelep felé folyó vizet. Kész lett az övárok, ám .jótékony hatása nem sokáig hatott, ment az átereszek hamar eldugultak. Azóta az árok megtelt szeméttel, gyommal, az imitt- amott bűzlő pocsolyákban tanyázó bókákkal, s az egész árok felett röpködő és a lakótelepet is látogató szúnyograjokkal. A Fogadalom és a többi utca lakói azt kérik az illetékesektől, hogy ha egy mód van rá, tegyenek valamit az áldatlan helyzet megváltoztatása érdekében, hiszen a nyár nagy része még hátra van . . .

— ny — s —

Könyv a pápáról

II. János Pál pápa augusztusi magyarországi látogatása alkalmából az MTI Kiadó jelentette meg Magyar Péter A pápa közelről című könyvét. A szerző arra törekedett, hogy összegyűjtse és egybeszerkesz- sze a pápáról és *a Vatikánról szóló rengeteg történetet — a dokumentálhatókat is és a

csak szóbeszédként terjedőket is. Magyar (Péter ügyel arra, hogy II. János Pálban ne csak az imádkozó, példásan gazdag lelki életet élő szent- atyát láttassa, hanem a politikust is. A képekkel illusztrált kötet rövid életrajzi kronológiát és a pápa külföldi utazásainak jegyzékét is tartalmazza. (MTI)

Gyászhírek

halálozás

A Tiszai Vegyi Kombinát gazdasági vezetése, a vállalatnál működő szakszervezeti szervek és a gyászoló család mély megrendüléssel tudatja, hogy

HUSZÁR ANDOR,

a kombinát nyugalmazott állami-díjas vezérigazgatója

1991. június 22-én. életének 63. évében, váratlanul eflhunyt. Családja, munkatársai, ismerősei, barátai nevében fájdalommal vesszük tudomásul halálát, emlékét mindannyian megőrizzük.

Huszár Andort, a Tiszai Vegyi Kombinát saját halottjának tekinti, temetésére július 3-án 15 órakor kerül sor Budapesten., a Farkasréti temető 2. számú ravatalozójából.

Tiszai Vegyi Kombinát, a gyászoló család

metése szombaton, 29-én 5

órakor lesz a szirmai temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább édesanya, testvér, nagynéni. keresztmama, sógornő és jó rokon,

ÖZV. SZABÓ danlelné szül.: Vajkó Irén

türelemmel viselt súlyos betegségben 81 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 1991. július 2-án, 10.30-kor

lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Lánya és a gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szereteti férj, édesapa. nagyapa és testvér,

SZŰCS LÁSZLÓ volt Füszért-dolgozó (gagybátori születésű) életének 72. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1991. július l-én, 14.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család.

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, nagyapa«, após és rokon,

id. KOCSIS ANDRÁS a MIVÉ húseloszrtójának volt helyettes vezetője 66. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1991. július 2-án, kedden 14 órakor a. Szent Anna temetőben lesz. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk,

begy

HENGL KAROLYNE szüL: Plankó Gabriella volt vissi és budapesti lakos

48 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1991. július 5-ón, 9.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, dédikénk ÖRDÖGI! JÓZSEFNÉ szül.: Csatlóczki Zsófia életének 77. évében rövid szenvedés után elhunyt. Te-