Észak-Magyarország, 1989. augusztus (45. évfolyam, 179-205. szám)

1989-08-11 / 188. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

1989. augusztus 11., péntek

Túrák

DVTK: A diósgyőri turisták vasárnap indulnak soron következő programjukra. Találkozás reggel 7 órakor a Tiszai pályaudvaron. Út vonaluk: Perkupa — Szár- hegy — Martonyi kolostorrom — Bükk völgy — Ra- kacai tó — Szalonna. Túravezető: Fiister János.

MVSC: A vasutasok vasárnap íl órakor találkoznak a Majális-parkban. Programjuk során túrát tesznek a K i sfen nsí kon. Túra vezető:

Tóth Ágnes.

MISKOLCI HELY11PAR: A szakosztály tagjai vasárnap 7 órakor találkoznak a Tiszai pályaudvar előcsarnokában. Útvonaluk: Miskolc — Szalonna — Cserbakő vára — Rudabánya — Miskolc. A gyalogtúra útvonala 14 kilométeres távolságot ölel fel. Túravezető: Szanisz- ló Gyula.

Labdarúgás, NB I.

Az őszi idény sorsolása

1. forduló, augusztus 11— 13.: Ü. Dózsa—Tatabánya. Siófok—Rába ETO. FTC— MTK-VM, Csepel—Bp. Honvéd. Váci Izzó—Pécsi MSC, Vldeeofon—Veszprém, Debrecen—Va^as, Békéscsaba— Hailadás.

2. forduló, augusztus 18— 20.: Pécsi MSC—FTC, Tatabánya—Csepel, Bp. Honvéd—Békéscsaba, Rába ETO —Ü. Dózsa, Haladás—Váci Izzó. MTK-VM—Debrecen, Vasas—Videoton. Veszprém —Siófok.

3. forduló, augusztus 25— 27.; Ú. Dózsa—Veszprém. Siófok—Vasas, Videoton— MTK-VM. Debrecen—Pécsi MSC, FTC—Váci Izzó. Haladás—Bp. Honvéd. Békéscsaba—Tatabánya, Csepel— Rába ETO.

4. forduló, augusztus 30.: Pécsi MSC—Videoton. FTC —Haladás, Váci Izzó—Debrecen, Veszprém—Csepel. Tatabánya—Bp. Honvéd, Rába ETO—Békéscsaba. MTK- VM—Siófok. Vasas—Ü. Dózsa.

5. forduló, szeptember 8 — 10.: Ú. Dózsa—MTK-VM, Békéscsaba—Veszprém. Csepel—Vasas, Haladás—Tatabánya, Siófok—Pécsi MSC, Videoton—Váci Izzó. Debrecen—FTC, Bp. Honvéd— Rába ETO.

6. forduló, szeptember 15 —17.: Pécsi MSC—Ú. Dózsa. Debrecen—Haladás, FTC—Videoton, Váci Izzó— Siófok, Veszprém—Bp. Honvéd, Rába ETO—Tatabánya,

KUMPINGTALÁLKOZÚT rendez n Magyar Camping és Caravanning Klub Borsod Megyei Szervezete. A találkozóra aug. 25—27. között kerül sor a polgári kempingben. Lebonyolítanak különböző viadalokat és élménybeszámolót is tartanak. A részvételi díi 150 forint, jelentkezni a belvszinen lehel.

A CSANYtK-VÖLGYI új pályán tartja idei első táborát a felnőtt és junior férfi és női

MTK-VM—Csepel, Vasas— Békéscsaba.

7. forduló, szeptember 22

—24.: Ú. Dózsa—Váci Izzó Siófok—FTC, Tatabánya—

Veszprém, Bp. Honvéd—Vasas. Békéscsaba—;MTK-VM, Videoton—Debrecen, Csepel —Pécsi MSC, Haladás—Rába ETO.

8. forduló, szeptember 29.

—október 1.: Vasas—Tatabánya, FTC—Ü. Dózsa. Váci Izzó—Csepel, Veszprém— Rába ETO, MTK-VIM—Bp. Honvéd, Pécsi MSC—Békéscsaba. Videoton—Haladás,

Debreecen—Siófok.

9. forduló, október 4.: Ü.

Dózsa—Debrecen. Rába ETO —Vasas, Hailadás—Veszprém. Békéscsaba—Váci Izzó, Csepeli—FTC, Tatabánya —MTK-VM, Siófok—'Videoton, Bp. Honvéd—Pécsi MSC.

10. forduló, október 13—

15.: Siófok—Haladás. Videoton—Ü. Dózsa, Debrecen— Csepel, FTC—Békéscsaba, Váci Izzó—Bp, Honvéd. Pécsi MSC—Tatabánya, MTK- VM—Rába ETO,' Vasas—

Veszprém.

11. forduló, október 20—

22.: Ú. Dózsa—Siófok. Tatabánya—Váci Izzó, Bp. Honvéd—FTC, Rába ETO—Pécsi MSC, Csepeli—Videoton, Békéscsaba—Debrecen. Haladás—Vasas, Veszprém—

MTK-VM.

12. forduló, október 27—

29.: Ű. Dózsa—Haladás,

FTC—Tatabánya, Váci fzzó —Rába ETO. MTK-VM— Vasas, Pécsi MSC—VeszpbiallonváloRatott. Szöllősi István edző irányításával készülnek n Szovjetunióban, illetve a Finnországban sorra kerülő világbajnokságokra. Tizen gyakorolnak. naponta két foglalkozást vezényel a részükre a miskolci szakvezető.

ANGYAL EGY SZAMBÁN indul a kajak-kenu világbajnokságon. A Tiszai Erőmű Vállalat se sportolója az elmúlt bélen az ágyai nyomta vírusos

rém. Siófok—Csepel. Videoton—Békéscsaba. Debrecen— Bp. Honvéd.

13. forduló, november 3—

5.: Veszprém—Váci Izzó,

Tatabánya—Debrecen, Bp. Honvéd—Videoton. Rába ETO—FTC, Csepel—Ú. Dózsa. Haladás—MTK-VM, Békéscsaba—Siófok, Vasas— Pécsi MSC.

14. forduló, november S.: Ü. Dózsa—Békéscsaba, Siófok—Bp. Honvéd, FTC’— Veszprém, Váci Izzó—Vasas, Pécsi MSC—MTK-VM, Videoton—Tatabánya. Debrecen—Rába ETO, Csepel—Hailadás.

15. forduló, november 17

—19.: Tatabánya—Siófok,

Bp Honvéd—Ü Dózsa, Haladás-Pécsi MSC. MTK- VM—Váoi Izzó. Rába ETO —Videoton, Békéscsaba— Csepel, Veszprém—Debrecen, Vasas—FTC.

ifi. forduló, november 24 —26.: Tatabánya—Ü. Dózsa, Rába ETO—Siófok. MTK- VM—FTC, Bp. Honvéd— Csepeli, Pécsi MSC—Váci Izzó. Veszprém—Videoton, Vasas—Debrecen, Haladás— Békéscsaba.

Az élvonalban ősszel 16 fordulóra kerül sor. vagyis egy fordulót tavaszról előrehoznak, mert a világbajnokság előtt idejében be akarják fejezni a küzdelmeket.

A találkozókat elvileg pénteken estétől vasárnap estig leltet megrendezni. A pontos kezdési időpontokat a fővárosi napilapok közük.

influenzával, de felépült, s a szövetségi kapitány döntése érteimében a K ív 10 ono méteres számban tagja lesz a magyar egységnek.

LEMONDOTT a Tokaji Me- doszi SE elnöke. Sáfrány Ferenc kilátástalannak ítélte az egyesület gazdasági és személyi feltételeit, ezért döntött a távozás mellett.

MEGALLAPODAS született a DVTK és a Videoton vezetése között két labdarúgó átigazolásáról. Az őszi idényt Kuttor és Takács már a Videoton színeiben kezdi. A diósgyőriek 3 millió forintot kapnak értük.

Csak röviden...

Sportműsor

PÉNTEK

Kosárlabda. Barátságos nemzetközi női mérkőzés: DVTK—Lokomotiva Kosice. Miskolc, Nagyváthy utcai általános iskola, 9 óra.

SZOMBAT

Tenisz. III. osztályú és korosztályos országos verseny. Miskolc, a DVTK vasgyári pályái, ö óra.

Kézilabda. NB II. férfi: EL CO Somsály—Csömör. Somsály, 16 óra. NB II. női: Miskolci VSC—Láng Vasas. Miskolc, V asutas-sporttelep, 10 óra.

Tömegsport. A Vas-, Fémes Villamosenergia-ipari Dolgozók Szakszervezetéhez tartozó üzemek, vállalatok dolgozóinak versenye 8 sportágban. Megyei döntők a DVTK, az LKM, az MHSZ és a 100-as Számú Ipari Szakközépiskola és Szakmunkásképző sporttelepén, létesítményeiken. Ünnepélyes megnyitó; DVTK- ■stadion, 8 óra 40.

VASÁRNAP

Tenisz. III. osztályú és korosztályos országos verseny. Miskolc, a DVTK vasgyári pályái, 8 óra.

Labdarúgás. A Magyar Népköztársasági Kupa országos 1. fordulója: Tokaj— Rakamaz, Hernádnémeti— Recsk, Sajókeresztúr—

Gyöngyös, Hejőcsaba—Debreceni Kinizsi, Sárospatak— Honvéd Asztalos SE, Karcsa Kisvárda, Miskolci VSC— Balmazújváros, Perkupa— Bélapátfalva, Sajóbábony— Eger SE, Novajidrány—Me- zőcsát, Borsodi Építők Volán—Nyíregyházi VSSC, Bor- sodnádasd—Salgótarjáni Kohász. A találkozók az elöl álló együttesek otthonában, 16 óra 30-kor kezdődnek.

HÉTFŐ

Tenisz. III. osztályú és korosztályos országos verseny. Miskolcra DVTK vasgyári pályái, 8 óra.

Kovácséit rossz rajija

Sikertelenül mutatkozott be az UEFA Kupában a francia első osztályban szereplő Auxerre, amelyben Kovács Kálmán is játszik. A selejtezőre kényszerült gárda ugyanis szerdán este saját pályáján maradt alul a Dinamo Zagrebbel szemben. A Bp. Honvéd volt csatára helyet kapott a kezdőcsapatban, ám a G0. percben lecserélték. PYüidőben még gól nélküli döntetlenre állt a kél. cgyüjttes, a 80

. percben aztán eldőlt a mérkőzés. A zágrábi balszélső, Davor Suker egy ellentámadás végén 5 méterről a vendéglátók kapujába talált.

UEFA Kupa-selejtező: Auxerre (francia)—Dinamo Zagreb (jugoszláv) 0-1 (0-0). Auxerre,

10 000 néző, vezette: Gunn (angol). Gólszerző: Suker (80. p.)

Pillanatok

a Budapest Bungaló Nagydíjról

A Népstadionban rendezték meg a Budapest Hungalu Nagydíj elnevezésű, nagyszabású atlétikai versenyt. Képeink a viadalon készültek.

Mák József felvételei

APRÓHIRDETÉSEK

ingatlan

Eladó i -|- 2 fél szobás, 00 négyz.etméU'- rcs, telefonos szövetkezeti lakás a belvároshoz közel. Érdeklődni: 10 óra után, Miskolc*. Tízes honvéd ii. 14. V/l. Telefon: 84-796.

Az Agrober Miskolci iroda. Miskolc. Vologda u. 4. szám alatti épületében bérbead 8 irodahelyiséget 150 négyzetméteres a 1 a p - területtel. Érdeklődni a helyszínen, vagy a 37-369-es telefonszámon. Novak József főkönyvelőnél.

Szenlistván. Petőfi u. 1. sz. alatt családi h á z e 1 a d ó. I rá n y á r: "80 ezer Ft. Érdeklődni^ mindennap.

Eladó 2 szobás. 55 ív--es OTP-lakás az Avason. Érdeklődni: 17 óra után. Hajós 1. 14. 1/1.

Elcserélem másfél szobás, összkomfortos, bérházi lakásomat és 220 négyszögöl saját telkemet, kis magánlakásért, Miskolc közelében. Miskolc. Bokányi D. u. 38. sz. VIII *3.

HEFLEX INGATLAN- KÖZVETÍTŐ IRODA

közületek 'és magánszemélyek részére.

Telephelyek, üzemcsarnokok, irodák, irodaházak, valamint lakások, családi házak, üdülők, építési telkek és nem lakás céljára szolgáló helyiségek

ADÁSVÉTELÉNEK,

BÉRLETÉNEK

KÖZVETÍTÉSE,

az ezzel kapcsolatos teljes ügyintézés (adás-vételi, bérleti szerződés, OTP, földhivatal, fcstb.)

lebonyolítása.

Értékbecslés.

Közületi Üzletágunkhoz — magas jutalékkal — várjuk üzletkötők jelentkezését.

3530 Miskolc. Széchenyi út iM. Telefon: (40) 37-812.

Eladó kúriaszerű családi ház. Ara: 2,8 millió Ft. Miskolc- Fereces, Bollóalja 36.

Mezőcsát. Kinizsi u. 30 sz. alatt 3 szoba, komfortos családi liáz eladó.

Garzon a Ki lián-délen, tehermentesen eladó. Érd.: 35-509.

Sürgősen eladó, vagy elcserélhető emödi, összkomfortos, 110 n égy zetm éteres h a z.

garázzsal, kerttel. Tel.: 36-254, vagy Ernőd. Vörös Hadsereg u. 30.

Riadó Tapolcám, ;i Termál fölött 210 négyszögöl telek, egy szép házzal. Érdeklődni a 69-617-es telefont n. este i; óra után.

Hétvégi ház építésére alkalmas. 200 négyszögöl zártkerti ingatlan Tapolcán, a Zó ja utca végén cl- adó. Telefon: 73-234.

Belvárosi 75 négy* z e lm é te r es, ossz k o m - Portos lakásomat elcserélném 1 4- 2 fél. vagy 2 I 2 fél szobásra. Telefon: 38-987.

Gombatenyésztésre

is alkalmas borospince kiadó Görömbö- l.vön. Érdeklődni tel.: 65-995.

Eladó 35 négyzetméteres, kétszobás OTP- lakás, az Arany János u. 27. X/2. szám alrt.lt. Érd.: 88-580-as telefonon.

E ía d ó: c h l e pk ó E d c u. í. cm. 1,5 szobás. Vándor S. u. 2 szobás, garázsos, Med- nyánszky u. 3. szobás szövetkezeti lakások; Feszty A. u. 60 négyzetméteres. 250 négyszögöl. Árpád u. 110 négyzetméteres, 160 négyszögöl. Kilián - délen felújításra szoruló 118 négyzetméteres, 257 négyszögöl, Mezőkövesden 60 négyzetméteres, 300 négyszögöl . Ny ékládh áz.án 65 négyzetméteres. 590 négyszögöl — utóbbi mezőgazdasági tevékenységre is alkalmas — családi házak. Keresünk: a Csabai kapu környékén és zöldövezetben családi házat 3—4 millió Ft-ig, és garzonlakásokat. Reflex Ingatlanközvetítő Iroda Miskolc, Széchenyi út 54. Tc- 1 efon i 37-812.

____ •

E

ladó 2 szoba-összkomfortos, felújított. ~'i négyzetméteres, telefonos szövetkezeti lakás. 18 000 Ft négyzetméter. Telefon: 64 293, este.

Háromsfeobás családi ház eladó Felsőke- lecsény. Szabadkáé út 51. sz. alatt. Érdeklődre ich?f bármik-»»*.

Budapest« Keletitől 5 nercre lévő. egvsz/i- ba-komfort o«. tanácci lakásomat miskolci Ha- «mnlérq r»c«r^l»iAm.

Pővohh fr\lvll,Scr'>S<t'5e,4 ;

Mezőkövesden, a Lenin utcai lakótelepen (Móra u. 7.) I. em„

з, 5 szobás, villanyfütéses, szövetkezeti lakás és garázs sürgősen eladó. Érdeklődni: dr. Török György ügyvédnél, telefon: 40-11-495. _

Onga, Gyöngyvirág

и. 3. sz. alatti, 440 négyszögöl telek kis házzal, megosztva is eladó. Közmüvek: szilárd burkolatú ú t, víz, villany. Ugyanitt 700 négyszögöl szőlő- gyümölcsös zártkert eladó. Megkeresés: 1142 Budapest, Dorozsmai 197 A. Dankó László címen.

Háromszobás, új. közművesített családi ház i75 négyszögöl telken eladó. Érdeklődni délutánonként: Enes. József A. u. íoi. seregélyné.

Eladó 1,5 szobás, OTP-lakás a Középszer 7. VIII/2. alatt. Irányár 690 000 Ft + OTP. Érdeklődni lehet a 69-225-ös telefonon 17*—20 óráig, vagy a helyszínen. Megegyezünk!

Miskolci, 3 szobás, távfűtéses, telefonos, első emeleti, tanácsi bérlakásomat elcserélném hasonló, esetleg 2 szobás, debrecenire. Érdeklődni esténként a 46-68-700-as telefonon, vagy ,.Debrecen 253920” jeligére a kiadóba.

Eladó 2,5 szobás, OTP-öröklakás a Győri kapuban. tehermentesen. ,,Ez évi költözés 253077” jeligé- re a kiadóba.

_________

E

ladó 2 -4- fél szobás, telefonos, első emeleti, szövetkezeti (tégla), beköltözhető lakás. Pince, garázs van. Miskolc, Baross G. út. Érdeklődni telcfonon: 362-588.

Eladó a Kőporos u. 58. számú 2 szoba- konyhás, kisebb családi ház. Érdeklődni 15—18 óráig, a 74-754- es telefonon.

________

E

ladó 800 négyszögöl tavaly tavaszi telepítésű szőlő, a Megy er-hegyen. Érdeklődni lehet: Sárospatak. Kazinczy u. 22 a.. illetve a ll-94l-es telefonon. Pálmai.

Négy szobás, összkomfortos családi ház. két garázzsal eladó. Szövetkezeti lakást beszámítok. Szirmabe- senyö. Erkel F. u. 9.

Eladó Szikszó, Gárdonyi G. út 5. sz. alatti, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen.

Eladó 3 szobás, 73 négyzetméteres szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel, tehermentesen. vagy kp. 4- OTP. Med- nyánszky u. 4. IX1. Telefon: 63-402.

Eladnám igényesnek Jósika úti 3 szobás, 73 m* 2-es, III. emeleti, liftes lakásomat. OTP- tehermentes. Érdeklődni a ltl-539-es telefonon, este 6 óra után. _____

E

ladó Tapolcán, a Szentkereszl hegyen 20U négyszögöl ví- kend telek. Villany van. Telefon: 12-408.

Eladó Szerencsen, beépíthető házhely, a Fenyves úton (Ondi út felett). Érdeklődni: Taktaharkány, Akácfa u. 17. sz.

Eladó Diósgyőrben, 51 négyzetméteres, szövetkezeti, kétszobás lakás. Árpád u. 80. m/1. Műholdas adás \ an.

Arany János u. 25. IX/3. sz. alatti háromszobás öröklakás sürgősen eladó, plusz belvárosi telek.

Eladó 53 m2-es, 2 szobás társasházi lakás Miskolc. Augusztus 20. u. 18. 13. alatt. Telefon: 89-349. érdeklődni egész nap.

Eladó a Jókai lakótelepen 14-2 fél szobás lakás. OTP-vel, vagy anélkül. Balogh János Pallos u. 12. 9'5. Érd.: 16—19 óra között.

Eladó Martintelep. Balassa u. 12. sz. alatt 3 szobás, gáz központi fütéscs családi ház. Érdeklődni: mindennap. 16 óra után.

Elcserélném Kilián- déli, 2 szobás, 57 négyzetméteres. központi íütéses, i988-ban felújított szövetkezeti lakásomat miskolci vagy kazincbarcikai családi házra, esetleg 75 százalékos készültségi épülő házra. Miskolc, Gagarin u. a bőKétszobás, szövetkezeti lakás sürgősen eladó, Miskolc II. kér., Klapka Gy. u.

3. VIUAm este 5—8-ig.

Lillafüred—Hámorban, vadregényes, 360 négyszögöl erdei telek eladó. Várkonyi, 3529 Miskolc. Szabadság- harc u. 19. sz.

Cserélek miskolci, 36 négyzetméteres, komfortos, tanácsi lakást hasonló budapesti, tanácsira. Telefon: 06-46 ’77-679.

Felsőzsolca, József A. u. 13. sz. családi ház eladó.

Két család részére is lakható, üzleti, üzemi tevékenység ellátására is alkalmas családi házamat elcserélném miskolci, vagy Miskolc környéki kisebb családi házra, vagy kétszobás bérházi lakásra. Érdeklődni : a miskolci 32-509-es telefonon, vagy a helyszínen. Juhász Györgyné, Tolcsva. Petőfi u. 2. szám alatt, az esti órákban.

Miskolc, Martintelep, Szrogh S. u. 21. sz. alatt 3 szobás, kertes családi ház eladó. Érdeklődni : szombaton és vasárnap.

Bodrogszegi 1., Petőfi úton 800 négyszögöl közművesített, beépíthető telek eladó. Irányár: 100 ezer forint. Érdeklődni: Tamás Mihály. Bodrog- szegi, Kilián u. l.

Ráfizetéssel elcserélném (vagy eladnám) 115 négyzetméteres, 2 + 2 fél szobás. magasföldszinti, hagyományos építésű öröklakásomat családi házra. ..Garázsos

254244” jeligére a kiadóba.

Kiadó bútorozott szoba, összkomfortos lakásban, diákfiúknak. Cím: Miskolc, Bársony János út 35. sz. IV. cm. 1. ajtó. Varga J. A Molnár Béla Ifjúsági Ház mögött. Telefon: 85-346.

Eladó a Kilián-dc- len 44 négyzetméteres, lakókonyhás, er- kélyes, szövetkezeti lakás. Ajánlatokat: ..Megegyezünk 255146” jeligére a hirdetőbe.

Nagy lehetőség! 1

2 fél szobás, összkomfortos. telefonos, zöldövezeti Jakás c’- érhetö áron eladó, vagy azonnal értékesíthető. illetve kis értékű ingatlanra cserélhető. Érdeklődni: 73-976-0; telefonon.